Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #290929

← לַצַּדִּיק ↑ → Isa 26 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Isa 26:7 לַצַּדִּיק (la, ʦaddīq) Strongs=l, 6662 Lemmas=‘לְ’, ‘צַדִּיק’
 contextual morpheme glosses=‘of, righteous’ morpheme glosses=‘of_the, righteous’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לַצַּדִּיק’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘of, righteous’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘צַדִּיק’’ have 9 different glosses: ‘[belongs]_to,[one]’, ‘[belongs]_to,righteous’, ‘for,[person]’, ‘for,righteous’, ‘for_(the),[person]’, ‘of,righteous’, ‘to,[person]’, ‘to,righteous’, ‘to_(the),[person]’.

Hebrew words (209) other than לַצַּדִּיק (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘righteous’

Have 209 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘צַדִּיק’, Lemma=‘צָדֵק’, Lemmas=‘בְּ’, ‘צָדֵק’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘צַדִּיק’, Lemmas=‘לְ’, ‘צַדִּיק’, Lemmas=‘מִן’, ‘צַדִּיק’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘צָדֵק’, Lemmas=‘וְ’, ‘צַדִּיק’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָדֵק’)

GEN 6:9 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB GEN 6:9 word 6

OET-LV: 9 these are_the_accounts_of Noaḩ Noaḩ was_a_man righteous blameless he_was in_his/its_generations with the_ʼElohīm he_walked_about Noaḩ.   (GEN_6:9)

OET-RV: 9 This is the account of Noah: He was a man who obeyed God, blameless among the people of his time and he walked around with God. (GEN 6:9)

GEN 7:1 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB GEN 7:1 word 13

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it_said to/for_Noaḩ go you and_all household_of_your into the_box if/because you I_have_seen righteous to/for_my_face/front in_generation (the)_this.   (GEN_7:1)

OET-RV: 7 Then Yahweh said to Noah, “Go into the ark, you and all your household, because I’ve seen that you’re the only one who obeys me in this generation. (GEN 7:1)

GEN 18:23 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB GEN 18:23 word 6

OET-LV: 23 And_ ʼAⱱrāhām _he_drew_near and_he_said also will_you_sweep_away the_righteous with the_wicked.   (GEN_18:23)

OET-RV: 23 so he went closer to Yahweh and asked, “Will you really destroy obedient people along with those who are evil? (GEN 18:23)

GEN 18:24 צַדִּיקִם (ʦaddīqim)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB GEN 18:24 word 4

OET-LV: 24 Perhaps there_are fifty righteous_people in_the_middle the_city also will_you_sweep_it_away and_not will_you_forgive (to)_place for_the_sake_of fifty the_righteous_people who are_in_its_of_midst.   (GEN_18:24)

OET-RV: 24 What if there were fifty people in the city who’ve obeyed you? Would you really destroy the city and all its people and not save it for the sake of those fifty? (GEN 18:24)

GEN 18:24 הַצַּדִּיקִם (haʦʦaddīqim)  Lemmas=‘הַ’, ‘צַדִּיק’ contextual morpheme glosses=‘the_righteous, [people]’ morpheme glosses=‘the, righteous’ OSHB GEN 18:24 word 14

OET-LV: 24 Perhaps there_are fifty righteous_people in_the_middle the_city also will_you_sweep_it_away and_not will_you_forgive (to)_place for_the_sake_of fifty the_righteous_people who are_in_its_of_midst.   (GEN_18:24)

OET-RV: 24 What if there were fifty people in the city who’ve obeyed you? Would you really destroy the city and all its people and not save it for the sake of those fifty? (GEN 18:24)

GEN 18:25 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB GEN 18:25 word 7

OET-LV: 25 Far_be_it to_you from_doing according_the_manner the_this to_put_to_death the_righteous with the_wicked and_it_was as_person as_person far_be_it to_you the_judge_of all_of the_earth/land not will_he_do justice.   (GEN_18:25)

OET-RV: 25 Surely you wouldn’t do anything like that—killing the good people along with the evil ones, so that they all just get treated the same? Certainly you wouldn’t do that? Wouldn’t the one who judges the entire world be more fair?” (GEN 18:25)

GEN 18:26 צַדִּיקִם (ʦaddīqim)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB GEN 18:26 word 7

OET-LV: 26 And_ YHWH _he/it_said if I_will_find in_Şədom fifty righteous_people in_the_middle the_city and_I_will_forgive to/from_all/each/any/every the_place because_of_them.   (GEN_18:26)

OET-RV: 26 “If I find fifty godly people in Sodom,” Yahweh answered, “then I’ll spare the whole city for their sake.” (GEN 18:26)

GEN 18:28 הַצַּדִּיקִם (haʦʦaddīqim)  Lemmas=‘הַ’, ‘צַדִּיק’ contextual morpheme glosses=‘the_righteous, [people]’ morpheme glosses=‘the, righteous’ OSHB GEN 18:28 word 4

OET-LV: 28 Perhaps they_will_lack fifty the_righteous_people five will_you_destroy for_five DOM all_of the_city and_he/it_said not I_will_destroy_it if I_will_find there forty and_five.   (GEN_18:28)

OET-RV: 28 “Suppose they’re five short of the fifty? Would you destroy the whole city because of five?”
¶ “I won’t destroy it if I find forty-five there,” he replied. (GEN 18:28)

GEN 20:4 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB GEN 20:4 word 9

OET-LV: 4 And_ʼAⱱīmelek not he_had_drawn_near to_her/it and_he_said my_master a_nation also righteous will_you_kill.   (GEN_20:4)

OET-RV: 4 Now Abimelech hadn’t gone near to her, so he said, “My master, would you destroy a nation even though it’s innocent? (GEN 20:4)

GEN 38:26 צָדְקָה (ʦādəqāh)  Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘she_is_righteous’ word gloss=‘righteous’ OSHB GEN 38:26 word 4

OET-LV: 26 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he_recognized_them and_he/it_said she_is_righteous more_than_me if/because therefore yes/correct/thus/so not I_gave_her to_Shēlāh son_of_my and_not he_repeated again to_know_her.   (GEN_38:26)

OET-RV: 26 When Yehudah recognised the items, he admitted, “She’s more in the right than I am, because I didn’t give my son Shelah to her.” But he didn’t lie with her again. (GEN 38:26)

EXO 9:27 הַצַּדִּיק (haʦʦaddīq)  Lemmas=‘הַ’, ‘צַדִּיק’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, righteous_[one]’ morpheme glosses=‘the, righteous’ OSHB EXO 9:27 word 11

OET-LV: 27 And_ Parˊoh _he_sent and_he/it_called (to)_Mosheh and_(to)_ʼAhₐron and_he/it_said to_them I_have_sinned this_time YHWH is_the_righteous_one and_I and_my_of_people are_the_guilty_ones.   (EXO_9:27)

OET-RV: 27 Then Far’oh sent for Mosheh and Aharon and told them, “I’ve sinned this time. Yahweh is righteous, and me and my people are guilty. (EXO 9:27)

EXO 23:7 וְצַדִּיק (vəʦaddīq)  Lemmas=‘וְ’, ‘צַדִּיק’ contextual morpheme glosses=‘and, a_righteous_[person]’ morpheme glosses=‘and, righteous’ OSHB EXO 23:7 word 5

OET-LV: 7 From_a_message_of falsehood you_will_be_distant and_an_innocent_person and_a_righteous_person do_not kill if/because not I_will_declare_righteous a_wicked_person.   (EXO_23:7)

OET-RV: 7 Stay far way from deceptive words. You mustn’t kill innocent or honest people because I won’t allow wicked people to be declared innocent. (EXO 23:7)

EXO 23:7 אַצְדִּיק (ʼaʦdīq)  Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘I_will_declare_righteous’ word gloss=‘acquit’ OSHB EXO 23:7 word 10

OET-LV: 7 From_a_message_of falsehood you_will_be_distant and_an_innocent_person and_a_righteous_person do_not kill if/because not I_will_declare_righteous a_wicked_person.   (EXO_23:7)

OET-RV: 7 Stay far way from deceptive words. You mustn’t kill innocent or honest people because I won’t allow wicked people to be declared innocent. (EXO 23:7)

EXO 23:8 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB EXO 23:8 word 10

OET-LV: 8 And_a_bribe not you_must_take if/because (the)_bribe it_makes_blind clear-sighted_people and_it_perverts the_words/messages_of righteous_people.   (EXO_23:8)

OET-RV: 8 You mustn’t accept bribes, because bribes stop people from being unbiased and they undermine the words of honest people. (EXO 23:8)

DEU 4:8 צַדִּיקִם (ʦaddīqim)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous’ word gloss=‘righteous’ OSHB DEU 4:8 word 8

OET-LV: 8 And_who is_a_nation great which to_him/it regulations and_judgements righteous like_all_of the_law (the)_this which I am_setting before_you(pl) the_day.   (DEU_4:8)

OET-RV: 8 Also, what other nation has rules and regulations that are as sensible and fair as these instructions that I’m giving to you all today? (DEU 4:8)

DEU 16:19 צַדִּיקִם (ʦaddīqim)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB DEU 16:19 word 17

OET-LV: 19 Not you_will_turn_aside justice not you_will_pay_regard_to faces and_not you_will_take a_bribe if/because the_bribe it_makes_blind the_eyes_of wise_people and_it_perverts the_words/messages_of righteous_people.   (DEU_16:19)

OET-RV: 19 You mustn’t pervert justice or give favours. Don’t accept bribes because a bribe causes an otherwise wise person to ignore evil and misrepresents what innocent people say. (DEU 16:19)

DEU 25:1 וְהִצְדִּיקוּ (vəhiʦdīqū)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָדֵק’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_declare_righteous’ morpheme glosses=‘and, acquitting’ OSHB DEU 25:1 word 10

OET-LV: 25 if/because a_dispute it_will_happen between people and_they_will_draw_near to the_place_judgement and_they_will_judge_them and_they_will_declare_righteous DOM the_righteous_one and_they_will_condemn_as_guilty DOM the_guilty_one.   (DEU_25:1)

OET-RV: 25 If two parties have a dispute, they can request a judgement and the judges will decide who’s right and wrong. (DEU 25:1)

DEU 25:1 הַצַּדִּיק (haʦʦaddīq)  Lemmas=‘הַ’, ‘צַדִּיק’ contextual morpheme glosses=‘the_righteous, [one]’ morpheme glosses=‘the, innocent’ OSHB DEU 25:1 word 12

OET-LV: 25 if/because a_dispute it_will_happen between people and_they_will_draw_near to the_place_judgement and_they_will_judge_them and_they_will_declare_righteous DOM the_righteous_one and_they_will_condemn_as_guilty DOM the_guilty_one.   (DEU_25:1)

OET-RV: 25 If two parties have a dispute, they can request a judgement and the judges will decide who’s right and wrong. (DEU 25:1)

DEU 32:4 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[is]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB DEU 32:4 word 12

OET-LV: 4 The_rock is_perfect work_of_his if/because all_of ways_of_his are_justice a_god_of faithfulness and_there_is_not injustice is_righteous and_upright he.   (DEU_32:4)

OET-RV: 4 The Rock, his work is perfect,
 ⇔ ≈ because all his ways are fair and honest—
 ⇔ a faithful God who never does wrong.
 ⇔ ≈ He’s always honest and always correct. (DEU 32:4)

1 SAM 24:18 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[are]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB 1 SAM 24:18 word 4

OET-LV: 18  and_he/it_said to Dāvid are_righteous you more_than_I if/because you you_have_dealt_out_to_me (the)_good and_I I_have_dealt_out_to_you (the)_evil.   (SA1_24:18)

OET-RV: 18 You’ve stated that you’ve treated me well—how Yahweh gave you the advantage over me, yet you didn’t kill me. (SA1 24:18)

2 SAM 4:11 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB 2 SAM 4:11 word 8

OET-LV: 11 Indeed if/because men wicked they_have_killed DOM a_man righteous in_his_own_of_house on bed_of_his_own and_now am_not will_I_require DOM blood_of_his from_your_of_hand and_I_will_remove you(pl) from the_earth/land.   (SA2_4:11)

OET-RV: 11 Now how much more when wicked men have killed an innocent man on his bed in his own house. Shouldn’t I avenge you two for his murder and remove you from the earth?” (SA2 4:11)

2 SAM 23:3 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB 2 SAM 23:3 word 10

OET-LV: 3 the_god_of He_said of_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_me the_rock_of he_spoke of_Yisrā^ʼēl/(Israel) one_who_rules over_humankind righteous one_who_rules the_fear_of god.   (SA2_23:3)

OET-RV: 3 Yisrael’s god spoke to me.
 ⇔ ≈ The rock of Yisrael told me.
 ⇔ The one who rules people with justice,
 ⇔ → rules out of his respect for God. (SA2 23:3)

1 KI 2:32 צַדִּקִים (ʦaddiqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous’ word gloss=‘righteous’ OSHB 1 KI 2:32 word 11

OET-LV: 32 And_ YHWH _he_will_bring_back DOM blood_of_his on his/its_head who he_fell on_two_of men righteous and_good from_him/it and_he_killed_them with_sword and_my_of_father Dāvid not he_knew DOM ʼAⱱnēr the_son_of Nēr the_commander_of the_army_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM ˊAmāsāʼ the_son_of Yeter/(Jether) the_commander_of the_army_of Yəhūdāh/(Judah).   (KI1_2:32)

OET-RV: 32 Yahweh will return his blood onto his own head, because he attacked two men more righteous and better than himself: Ner’s son Abner, the commander of Yisrael’s army, and Yeter’s son Amasa, the commander of Yehudah’s army. He killed them with the sword and my father David didn’t have anything to do with it. (KI1 2:32)

1 KI 8:32 וּלְהַצְדִּיק (ūləhaʦdīq)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘צָדֵק’ contextual morpheme glosses=‘and, to, declare_righteous’ morpheme glosses=‘and, to, vindicating’ OSHB 1 KI 8:32 word 13

OET-LV: 32 And_you(ms) you_will_hear the_heavens and_you_will_act and_you_will_judge DOM your_servants to_condemn_as_guilty a_guilty_person to_requite its_road/course on_his_own_of_head and_to_declare_righteous a_righteous_person to_give to_him/it according_to_of_his_righteousness.   (KI1_8:32)

OET-RV: 32 then you should listen from the heavens and judge your people Yisrael, so that wicked people will be condemned and bear the appropriate punishment, and innocent people should be declared not guilty and dealt with appropriately. (KI1 8:32)

1 KI 8:32 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘a_righteous_[person]’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB 1 KI 8:32 word 14

OET-LV: 32 And_you(ms) you_will_hear the_heavens and_you_will_act and_you_will_judge DOM your_servants to_condemn_as_guilty a_guilty_person to_requite its_road/course on_his_own_of_head and_to_declare_righteous a_righteous_person to_give to_him/it according_to_of_his_righteousness.   (KI1_8:32)

OET-RV: 32 then you should listen from the heavens and judge your people Yisrael, so that wicked people will be condemned and bear the appropriate punishment, and innocent people should be declared not guilty and dealt with appropriately. (KI1 8:32)

2 KI 10:9 צַדִּקִים (ʦaddiqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[are]_righteous’ word gloss=‘innocent’ OSHB 2 KI 10:9 word 9

OET-LV: 9 And_he/it_was in_morning and_he/it_went_out and_he_stood and_he/it_said to all_of the_people are_righteous you(pl) here I I_conspired on my_master and_I_killed_him and_who did_he_strike_down DOM all_of these.   (KI2_10:9)

OET-RV: 9 In the morning he went out and stood there, and he told all the people, “You are innocent. Listen—it was me myself who conspired against my master and killed him. But who killed all these? (KI2 10:9)

2 CHR 6:23 וּלְהַצְדִּיק (ūləhaʦdīq)  Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘צָדֵק’ contextual morpheme glosses=‘and, to, declare_righteous’ morpheme glosses=‘and, to, vindicating’ OSHB 2 CHR 6:23 word 14

OET-LV: 23 And_you(ms) you_will_hear from the_heavens and_you_will_act and_you_will_judge DOM your_servants to_repay to_a_guilty_person to_requite its_road/course on_his_own_of_head and_to_declare_righteous a_righteous_person to_give to_him/it according_to_of_his_righteousness.   (CH2_6:23)

OET-RV: 23 then listen from the heavens and decide who’s telling the truth. Then punish the guilty party as they deserve, and do good to the other side as a reward for their innocence. (CH2 6:23)

2 CHR 6:23 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘a_righteous_[person]’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB 2 CHR 6:23 word 15

OET-LV: 23 And_you(ms) you_will_hear from the_heavens and_you_will_act and_you_will_judge DOM your_servants to_repay to_a_guilty_person to_requite its_road/course on_his_own_of_head and_to_declare_righteous a_righteous_person to_give to_him/it according_to_of_his_righteousness.   (CH2_6:23)

OET-RV: 23 then listen from the heavens and decide who’s telling the truth. Then punish the guilty party as they deserve, and do good to the other side as a reward for their innocence. (CH2 6:23)

2 CHR 12:6 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[is]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB 2 CHR 12:6 word 6

OET-LV: 6 And_ the_leaders_of _they_humbled_themselves of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_king and_they_said is_righteous YHWH.   (CH2_12:6)

OET-RV: 6 Then the king and the Israeli leaders humbled themselves and said, “Yahweh always does what is right and fair.” (CH2 12:6)

EZRA 9:15 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[are]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB EZRA 9:15 word 4

OET-LV: 15 Oh_YHWH the_god_of Yisrā^ʼēl/(Israel) are_righteous you if/because we_are_left an_escaped_remnant as_the_day the_this here_we to_your_face in_our_of_guilt if/because and_there_is_not to_stand to_your_face on this.   (EZR_9:15)

OET-RV: 15 Yahweh, the god of Yisrael, you always do what is right, because here we are as survivors even to this day. So, yes, here we are standing in front of you in our guilt, because none of us are innocent enough to stand in front of you because of what we’ve done.” (EZR 9:15)

NEH 9:8 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[are]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB NEH 9:8 word 24

OET-LV: 8 And_you_found DOM heart_of_his faithful to_your_face and_you_made with_him/it the_covenant to_give DOM the_land_of the_Kənaˊₐnī the_Ḩittiy[s] the_ʼAmorī and_the_Pərizzī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_the_Girgāshiy[s] to_give to_his_of_offspring and_you_fulfilled DOM words/messages_of_your if/because are_righteous you.   (NEH_9:8)

OET-RV: 8 You discovered that he was sincere and faithful to you, and made an agreement with him—to give the Canaanite, Hittite, Amorite, Perizzite, Yebusite, and the Girgashite regions to his descendants, and you have ensured that it’s all come to be because you’re righteous. (NEH 9:8)

NEH 9:33 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[are]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB NEH 9:33 word 2

OET-LV: 33 And_you(ms) are_righteous on every_of (the)_thing_which_has_come on_us if/because faithfulness you_have_acted and_we we_have_acted_wickedly.   (NEH_9:33)

OET-RV: 33 You are totally fair in allowing all that to happen to us, because you have behaved faithfully, but in contrast, we have behaved wickedly— (NEH 9:33)

JOB 4:17 יִצְדָּק (yiʦdāq)  Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘will_he_be_righteous’ word gloss=‘righteous’ OSHB JOB 4:17 word 3

OET-LV: 17 A_person from_god will_he_be_righteous or from_his_of_maker will_he_be_pure a_man.   (JOB_4:17)

OET-RV: 17 ‘Can a mortal human be innocent before God?
 ⇔ Can a person be more pure than the creator of people?’ (JOB 4:17)

JOB 9:15 צָדַקְתִּי (ʦādaqtī)  Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘I_am_righteous’ word gloss=‘innocent’ OSHB JOB 9:15 word 3

OET-LV: 15 Who though I_am_righteous not I_will_answer to_my_of_judge I_will_seek_favour.   (JOB_9:15)

OET-RV: 15 If I was innocent, I wouldn’t answer.
 ⇔ I would ask my judge for mercy. (JOB 9:15)

JOB 9:20 אֶצְדָּק (ʼeʦdāq)  Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘I_am_righteous’ word gloss=‘innocent’ OSHB JOB 9:20 word 2

OET-LV: 20 Though I_am_righteous mouth_of_my_own it_will_condemn_me_as_guilty am_blameless I and_it_declared_me_crooked.   (JOB_9:20)

OET-RV: 20 If I was innocent, my mouth would condemn me.
 ⇔ If I was blameless, it would declare me guilty. (JOB 9:20)

JOB 10:15 וְצָדַקְתִּי (vəʦādaqtī)  Lemmas=‘וְ’, ‘צָדֵק’ contextual morpheme glosses=‘and, I_have_been_righteous’ morpheme glosses=‘and, righteous’ OSHB JOB 10:15 word 5

OET-LV: 15 If I_am_guilty woe to_me and_I_have_been_righteous not I_will_lift_up my_head surfeited_of shame and_see affliction_of_my.   (JOB_10:15)

OET-RV: 15 If I’m guilty, may my end be bad.
 ⇔ If I’m innocent, I won’t raise my head.
 ⇔ I’m full of shame and you’ve seen my suffering. (JOB 10:15)

JOB 12:4 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘a_righteous_[person]’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB JOB 12:4 word 8

OET-LV: 4 A_laughing-stock to_his_of_friend I_am I_was_calling to_god and_he_answered_him is_a_laughing-stock a_righteous_person a_blameless_person.   (JOB_12:4)

OET-RV: 4 I’m laughed at by my friends.
 ⇔ I was calling on God and he answered,
 ⇔ but an innocent man becomes someone to laugh at. (JOB 12:4)

JOB 15:14 יִצְדַּק (yiʦdaq)  Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘he_will_be_righteous’ word gloss=‘righteous’ OSHB JOB 15:14 word 6

OET-LV: 14 What is_a_person (cmp) he_will_be_pure and_because/when he_will_be_righteous one_born_of a_woman.   (JOB_15:14)

OET-RV: 14 What person could ever be pure,
 ⇔ ≈ and how could someone born from a woman be righteous? (JOB 15:14)

JOB 17:9 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB JOB 17:9 word 2

OET-LV: 9 And_he_will_hold the_righteous its_road/course and_the_clean_of hands he_will_increase strength.   (JOB_17:9)

OET-RV: 9 But those who obey will be able to stay on the correct road,
 ⇔ ≈ and those who haven’t done anything wrong will become stronger. (JOB 17:9)

JOB 22:3 תִצְדָּק (tiʦdāq)  Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘you_are_righteous’ word gloss=‘righteous’ OSHB JOB 22:3 word 4

OET-LV: 3 does_pleasure belong_to_the_almighty (cmp) you_are_righteous and_if profit (cmp) you_make_blameless ways_of_your.   (JOB_22:3)

OET-RV: 3 Does it give pleasure to the provider if you’re innocent?
 ⇔ ≈ Will he benefit if you’re blameless in your actions? (JOB 22:3)

JOB 22:19 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB JOB 22:19 word 2

OET-LV: 19 They_see_it righteous_people and_they_rejoice and_the_innocent he_mocks (to)_them.   (JOB_22:19)

OET-RV: 19 Godly people are happy when they see that, WHAT?
 ⇔ ≈ and innocent people mock them. WHO? (JOB 22:19)

JOB 25:4 יִּצְדַּק (yiʦdaq)  Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘will_he_be_righteous’ word gloss=‘righteous’ OSHB JOB 25:4 word 2

OET-LV: 4 And_what a_person will_he_be_righteous with god and_what will_he_be_pure a_woman one_born_of.   (JOB_25:4)

OET-RV: 4 How can a person be innocent before God?
 ⇔ ≈ How could a human born from a women be pure? (JOB 25:4)

JOB 27:17 וְצַדִּיק (vəʦaddīq)  Lemmas=‘וְ’, ‘צַדִּיק’ contextual morpheme glosses=‘and, a_righteous_[person]’ morpheme glosses=‘and, righteous’ OSHB JOB 27:17 word 2

OET-LV: 17 He_will_prepare_it and_a_righteous_person he_will_wear_it and_the_silver the_innocent he_will_divide_up.   (JOB_27:17)

OET-RV: 17 although the wicked piled it up, the godly people will wear them,
 ⇔ ≈ and innocent people will divide up the silver. (JOB 27:17)

JOB 32:1 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[was]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB JOB 32:1 word 10

OET-LV: 32 and_they_ceased the_three_of the_men the_these from_answering DOM ʼIyyōⱱ/(Job) if/because he was_righteous in_his_own_of_eyes.   (JOB_32:1)

OET-RV: 32 After that those three men stopped answering Iyyov, because they considered that he had just been trying to justify himself. (JOB 32:1)

JOB 34:5 צָדַקְתִּי (ʦādaqtī)  Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘I_am_righteous’ word gloss=‘innocent’ OSHB JOB 34:5 word 4

OET-LV: 5 If/because ʼIyyōⱱ/(Job) he_has_said I_am_righteous and_god he_has_taken_away right_of_my.   (JOB_34:5)

OET-RV: 5 Because Iyyov has declared, ‘I’m righteous,
 ⇔ but God has deprived me of justice. (JOB 34:5)

JOB 34:17 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous_[one]’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB JOB 34:17 word 6

OET-LV: 17 Also one_who_hates_of justice will_he_govern and_if the_righteous_one the_mighty_one will_you_condemn_as_guilty.   (JOB_34:17)

OET-RV: 17 Would one who hates justice really govern?
 ⇔ Would you condemn the righteous one—the mighty one—as guilty? (JOB 34:17)

JOB 35:7 צָדַקְתָּ (ʦādaqtā)  Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘you_have_been_righteous’ word gloss=‘righteous’ OSHB JOB 35:7 word 2

OET-LV: 7 If you_have_been_righteous what do_you_give to_him/it or what from_your_of_hand does_he_receive.   (JOB_35:7)

OET-RV: 7 If you’re innocent, what does he gain from that,
 ⇔ or what good thing will he receive due to that? (JOB 35:7)

JOB 36:7 מִצַּדִּיק (miʦʦaddīq)  Lemmas=‘מִן’, ‘צַדִּיק’ contextual morpheme glosses=‘from_[the], righteous’ morpheme glosses=‘from, righteous’ OSHB JOB 36:7 word 3

OET-LV: 7 Not he_withdraws from_the_righteous eyes_of_his and_DOM kings to_throne and_he_has_made_them_sit to_perpetuity and_they_have_become_exalted.   (JOB_36:7)

OET-RV: 7 He never stops protecting innocent people,
 ⇔ but he establishes kings on their thrones
 ⇔ to rule forever and to be honoured. (JOB 36:7)

PSA 1:5 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 1:5 word 9

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so not they_will_stand wicked_people in_judgement and_sinners in_the_congregation_of righteous_people.   (PSA_1:5)

OET-RV: 5 The wicked people won’t be able to stand when God judges them,
 ⇔ and sinners won’t be able to join in the assembly of all the godly people, (PSA 1:5)

PSA 1:6 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 1:6 word 5

OET-LV: 6 If/because YHWH is_knowing the_way_of righteous_people and_the_way_of wicked_people it_will_perish.   (PSA_1:6)

OET-RV: 6 because Yahweh knows the path chosen by godly people,
 ⇔ but the path of wicked people will be destroyed. (PSA 1:6)

PSA 5:13 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 5:13 word 4

OET-LV: 13  if/because you you_bless the_righteous Oh_YHWH like_shield favour you_surround_him.   (PSA_5:13)

PSA 7:10 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 7:10 word 6

OET-LV: 10  may_it_come_to_an_end please the_evil_of wicked_people and_may_you_establish the_righteous and_you_who_test hearts and_kidneys Oh_god righteous.   (PSA_7:10)

OET-RV:  ⇔  10 I trust God as my shield—
 ⇔ the one who rescues people who desire to do good. (PSA 7:10)

PSA 7:10 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 7:10 word 11

OET-LV: 10  may_it_come_to_an_end please the_evil_of wicked_people and_may_you_establish the_righteous and_you_who_test hearts and_kidneys Oh_god righteous.   (PSA_7:10)

OET-RV:  ⇔  10 I trust God as my shield—
 ⇔ the one who rescues people who desire to do good. (PSA 7:10)

PSA 7:12 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 7:12 word 3

OET-LV: 12  god is_a_judge righteous and_god is_indignant in_all day.   (PSA_7:12)

OET-RV: 12 If anyone doesn’t repent, he’ll sharpen his bow,
 ⇔ then bend it back ready to use, (PSA 7:12)

PSA 11:3 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 11:3 word 4

OET-LV: 3 If/because the_foundations they_will_be_torn_down the_righteous what does_he_do.   (PSA_11:3)

OET-RV: 3 If the foundations get destroyed,
 ⇔ what can good people do then? (PSA 11:3)

PSA 11:5 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 11:5 word 2

OET-LV: 5 YHWH the_righteous he_tests and_the_wicked and_ (of)_violence _one_who_loves_of self_of_his it_hates.   (PSA_11:5)

OET-RV: 5 Yahweh examines both good people and the wicked,
 ⇔ but he hates those who love to inflict violence. (PSA 11:5)

PSA 11:7 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[is]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 11:7 word 2

OET-LV: 7 If/because is_righteous YHWH righteousness(es) he_loves the_upright they_will_see face_of_his.   (PSA_11:7)

OET-RV: 7 because Yahweh loves what is right, and that’s what he does.
 ⇔ Godly people will get to stand in front of him. (PSA 11:7)

PSA 14:5 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 14:5 word 7

OET-LV: 5 There they_fear a_fear if/because god is_with_a_generation righteous.   (PSA_14:5)

OET-RV: 5 They tremble with dread,
 ⇔ because God is with those who desire to obey him. (PSA 14:5)

PSA 19:10 צָדְקוּ (ʦādəqū)  Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘they_are_righteous’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 19:10 word 9

OET-LV: 10  the_fear_of YHWH is_pure enduring forever the_judgements_of YHWH are_truth they_are_righteous altogether.   (PSA_19:10)

OET-RV: 10 They’re more valuable than gold, even fine gold.
 ⇔ ≈ They’re sweeter than honey, even the honey that drips from the honeycomb. (PSA 19:10)

PSA 31:19 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 31:19 word 6

OET-LV: 19  lips_of may_they_be_dumb falsehood which_speak on the_righteous arrogant with_pride and_contempt.   (PSA_31:19)

OET-RV: 19 You’ve stored up great goodness for those who revere you,
 ⇔ that you perform for those who take refuge in you
 ⇔ in plain sight of all humanity. (PSA 31:19)

PSA 32:11 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘O_righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 32:11 word 4

OET-LV: 11 Rejoice in_YHWH and_be_glad Oh_righteous_people and_shout_for_joy Oh_all_of people_upright_of heart.   (PSA_32:11)

OET-RV: 11 Be glad in Yahweh, and celebrate, you righteous people.
 ⇔ ≈ Shout for joy, all of you who are honest on the inside. (PSA 32:11)

PSA 33:1 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘O_righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 33:1 word 2

OET-LV: 33 Shout_for_joy Oh_righteous_people in_YHWH for_(the)_people is_suitable praise.   (PSA_33:1)

OET-RV: 33 Rejoice in Yahweh, you godly people.
 ⇔ ≈ Praise is appropriate for those who are honest on the inside. (PSA 33:1)

PSA 34:16 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 34:16 word 4

OET-LV: 16  the_eyes_of YHWH are_to righteous_people and_his_of_ears are_to for_help_of_their_cry.   (PSA_34:16)

OET-RV: 16 Yahweh works against those who do evil—
 ⇔ to cut off the memory of them from the earth. (PSA 34:16)

PSA 34:20 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘a_righteous_[person]’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 34:20 word 3

OET-LV: 20  are_many the_troubles_of a_righteous_person and_from_all_of_of_them he_delivers_him YHWH.   (PSA_34:20)

OET-RV: 20 He keeps all his bones—
 ⇔ ≈ not one of them will be broken. (PSA 34:20)

PSA 34:22 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘(of)_[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 34:22 word 5

OET-LV: 22  it_will_kill the_wicked evil and_those_who_hate_of (of)_the_righteous they_will_be_held_guilty.   (PSA_34:22)

OET-RV: 22 Yahweh rescues the lives of his servants.
 ⇔ ≈ None of those who go to him for safety will be condemned. (PSA 34:22)

PSA 37:17 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 37:17 word 6

OET-LV: 17 If/because the_arms_of wicked_people they_will_be_broken and_is_sustaining righteous_people YHWH.   (PSA_37:17)

OET-RV: 17 because the arms of the wicked people will be broken,
 ⇔ but Yahweh supports people who are righteous. (PSA 37:17)

PSA 37:21 וְצַדִּיק (vəʦaddīq)  Lemmas=‘וְ’, ‘צַדִּיק’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], righteous’ morpheme glosses=‘and, righteous’ OSHB PSA 37:21 word 5

OET-LV: 21 is_borrowing the_wicked and_not he_repays and_the_righteous is_showing_favour and_he_is_giving.   (PSA_37:21)

OET-RV: 21 Wicked people borrow but never repay,
 ⇔ but the godly person is generous and gives. (PSA 37:21)

PSA 37:25 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 37:25 word 7

OET-LV: 25 A_young_man I_have_been also I_am_old and_not I_have_seen the_righteous abandoned and_his_of_offspring seeking food.   (PSA_37:25)

OET-RV:  ⇔  25 I was young and now I’m old
 ⇔ and I’ve never seen the righteous person abandoned
 ⇔ or their children out begging for food. (PSA 37:25)

PSA 37:29 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 37:29 word 1

OET-LV: 29 righteous_people they_will_possess the_land and_they_will_dwell forever on_it.   (PSA_37:29)

OET-RV: 29 The godly people will inherit the land
 ⇔ ≈ and always live there. (PSA 37:29)

PSA 37:30 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 37:30 word 2

OET-LV: 30 the_mouth_of the_righteous it_utters wisdom and_his_of_tongue it_speaks justice.   (PSA_37:30)

OET-RV: 30 Godly people expound wisdom
 ⇔ ≈ and promote justice. (PSA 37:30)

PSA 37:39 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 37:39 word 2

OET-LV: 39 And_the_salvation_of righteous_people is_from_YHWH of_refuge_of_their_place in_a_time_of trouble.   (PSA_37:39)

OET-RV: 39 Yahweh is the one who saves godly people.
 ⇔ ≈ He protects them in the times of trouble. (PSA 37:39)

PSA 52:8 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 52:8 word 2

OET-LV: 8  and_they_will_see righteous_people and_they_will_fear and_on_him they_will_laugh.   (PSA_52:8)

OET-RV: 8 But as for me, I’m like a flourishing olive tree in God’s house.
 ⇔ I’ll trust in God’s loyal commitment forever. (PSA 52:8)

PSA 58:11 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 58:11 word 2

OET-LV: 11  he_will_rejoice the_righteous if/because he_has_seen vengeance feet_of_his he_will_bathe in_the_blood_of the_wicked.   (PSA_58:11)

OET-RV: 11 so that people will say, “There’s definitely a reward for the righteous person.
 ⇔ Truly there is a god who judges the world.” (PSA 58:11)

PSA 64:11 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 64:11 word 2

OET-LV: 11  let_him_rejoice the_righteous in_YHWH and_he_will_take_refuge in_him/it and_ all_of _let_them_boast people_upright_of heart.   (PSA_64:11)

PSA 68:4 וְצַדִּיקִים (vəʦaddīqīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘צַדִּיק’ contextual morpheme glosses=‘and, righteous_[people]’ morpheme glosses=‘and, righteous’ OSHB PSA 68:4 word 1

OET-LV: 4  and_righteous_people may_they_rejoice may_they_exult to_(the)_face_of/in_front_of/before god and_may_they_rejoice with_gladness.   (PSA_68:4)

OET-RV: 4 Sing to God—sing praises about his reputation.
 ⇔ Praise the one who rides on the clouds.
 ⇔ His name is Yah, so celebrate in front of him. (PSA 68:4)

PSA 69:29 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 69:29 word 5

OET-LV: 29  may_they_be_wiped_out from_the_scroll_of life and_with righteous_people not may_they_be_written_down.   (PSA_69:29)

OET-RV: 29 As for me, I’m suffering and in pain.
 ⇔ Yes God, protect me and rescue me. (PSA 69:29)

PSA 72:7 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 72:7 word 3

OET-LV: 7 He_will_flourish in_his_of_days the_righteous and_abundance_of well-being will_be_until not the_moon.   (PSA_72:7)

OET-RV: 7 May godly people flourish throughout his days as king,
 ⇔ ≈ and may there be an abundance of peace till the moon is no more. (PSA 72:7)

PSA 75:11 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 75:11 word 7

OET-LV: 11  and_all the_horns_of wicked_people I_will_cut_off the_horns_of they_will_be_lifted_up the_righteous.   (PSA_75:11)

PSA 92:13 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 92:13 word 1

OET-LV: 13  the_righteous like_(the)_tree he_will_flourish like_a_cedar in_Ləⱱānōn he_will_grow.   (PSA_92:13)

OET-RV: 13 They’ll be planted in Yahweh’s house.
 ⇔ ≈ They’ll flourish in God’s courtyards. (PSA 92:13)

PSA 94:21 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 94:21 word 4

OET-LV: 21 They_band_together on the_life_of the_righteous and_blood innocent they_condemn_as_guilty.   (PSA_94:21)

OET-RV: 21 They work together to take the lives of good citizens,
 ⇔ and they give the death sentence to innocent people. (PSA 94:21)

PSA 97:12 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘O_righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 97:12 word 2

OET-LV: 12 Rejoice Oh_righteous_people in_YHWH and_give_thanks to_the_remembrance_of his_holiness_of_of.   (PSA_97:12)

OET-RV: 12 Be glad in Yahweh, you godly people
 ⇔ and thank him for his sinless purity. (PSA 97:12)

PSA 112:4 וְצַדִּיק (vəʦaddīq)  Lemmas=‘וְ’, ‘צַדִּיק’ contextual morpheme glosses=‘and, righteous’ morpheme glosses=‘and, righteous’ OSHB PSA 112:4 word 7

OET-LV: 4 It_rises in_darkness light for_people he_is_gracious and_compassionate and_righteous.   (PSA_112:4)

OET-RV: 4 Light shines in the darkness for the godly person.
 ⇔ That person is gracious, merciful, and just. (PSA 112:4)

PSA 112:6 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘a_righteous_[person]’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 112:6 word 8

OET-LV: 6 If/because forever not he_will_be_shaken (into)_a_remembrance_of perpetuity he_will_become a_righteous_person.   (PSA_112:6)

OET-RV: 6 because they’ll never be shaken.
 ⇔ The godly person will be remembered forever. (PSA 112:6)

PSA 116:5 וְצַדִּיק (vəʦaddīq)  Lemmas=‘וְ’, ‘צַדִּיק’ contextual morpheme glosses=‘and, righteous’ morpheme glosses=‘and, righteous’ OSHB PSA 116:5 word 3

OET-LV: 5 is_gracious YHWH and_righteous and_our_of_god is_having_compassion.   (PSA_116:5)

OET-RV: 5 Yahweh is merciful and fair—
 ⇔ our god is compassionate. (PSA 116:5)

PSA 118:15 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 118:15 word 5

OET-LV: 15 the_sound_of a_shout_of_joy and_salvation is_in_the_tents_of righteous_people the_right_hand_of YHWH is_doing strength.   (PSA_118:15)

OET-RV: 15 The cheerful shout of victory can be heard in the tents of the godly people—
 ⇔ Yahweh has demonstrated his power and strength. (PSA 118:15)

PSA 118:20 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 118:20 word 4

OET-LV: 20 This is_the_gate to/for_YHWH righteous_people they_will_go in_him/it.   (PSA_118:20)

OET-RV: 20 This is Yahweh’s gate—
 ⇔ → the godly people enter through it. (PSA 118:20)

PSA 119:137 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[are]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 119:137 word 1

OET-LV: 137 are_righteous you Oh_YHWH and_are_upright judgements_of_your.   (PSA_119:137)

OET-RV: 137 You always do what is right, Yahweh,
 ⇔ and your regulations are fair. (PSA 119:137)

PSA 125:3 הַֽצַּדִּיקִים (haʦʦaddīqīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘צַדִּיק’ contextual morpheme glosses=‘of, the_righteous_[people]’ morpheme glosses=‘the, righteous’ OSHB PSA 125:3 word 8

OET-LV: 3 If/because not it_will_rest the_scepter_of (the)_wickedness over the_allotted_portion_of the_righteous_people so_that not they_may_stretch_out the_righteous_people in_injustice hands_of_their.   (PSA_125:3)

OET-RV: 3 Wicked rulers must not settle on the land alloted to the righteous,
 ⇔ otherwise those righteous people might end up doing something that they shouldn’t do. (PSA 125:3)

PSA 125:3 הַצַּדִּיקִים (haʦʦaddīqīm)  Lemmas=‘הַ’, ‘צַדִּיק’ contextual morpheme glosses=‘the_righteous, [people]’ morpheme glosses=‘the, righteous’ OSHB PSA 125:3 word 12

OET-LV: 3 If/because not it_will_rest the_scepter_of (the)_wickedness over the_allotted_portion_of the_righteous_people so_that not they_may_stretch_out the_righteous_people in_injustice hands_of_their.   (PSA_125:3)

OET-RV: 3 Wicked rulers must not settle on the land alloted to the righteous,
 ⇔ otherwise those righteous people might end up doing something that they shouldn’t do. (PSA 125:3)

PSA 129:4 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[is]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 129:4 word 2

OET-LV: 4 YHWH is_righteous he_has_cut_off the_rope_of wicked_people.   (PSA_129:4)

OET-RV: 4 Yahweh is righteous.
 ⇔ He’s cut the ropes of the wicked.” (PSA 129:4)

PSA 140:14 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 140:14 word 2

OET-LV: 14  surely righteous_people they_will_give_thanks to_your_of_name they_will_dwell upright_people with presence_of_your.   (PSA_140:14)

PSA 141:5 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘a_righteous_[person]’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 141:5 word 2

OET-LV: 5 Let_him_strike_me a_righteous_person loyalty and_let_him_rebuke_me oil_of head not my_head let_it_refuse if/because still and_my_of_prayer is_on_their_evil_of_deeds.   (PSA_141:5)

OET-RV:  ⇔  5 Let a righteous person hit me—it would be a kindness.
 ⇔ ≈ Let them correct me—it will be soothing like lotion on my head.
 ⇔ Help me not to be defiant,
 ⇔ because my prayer is always against those who do wicked things. (PSA 141:5)

PSA 142:8 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 142:8 word 9

OET-LV: 8  bring_out from_prison self_of_my to_give_thanks_to DOM your(ms)_name (in)_me they_will_surround righteous_people if/because you_deal_bountifully towards_me.   (PSA_142:8)

PSA 143:2 יִצְדַּק (yiʦdaq)  Lemma=‘צָדֵק’ contextual word gloss=‘he_is_righteous’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 143:2 word 8

OET-LV: 2 And_do_not go in_judgement with servant_of_your if/because not he_is_righteous to_your_face any_of living_person.   (PSA_143:2)

OET-RV: 2 Don’t judge me, your servant,
 ⇔ because no living person is innocent anyway. (PSA 143:2)

PSA 145:17 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[is]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PSA 145:17 word 1

OET-LV: 17 is_righteous YHWH in_all ways_of_his and_faithful in_all works_of_his.   (PSA_145:17)

OET-RV: 17 Yahweh is righteous in all his ways
 ⇔ and shows kindness in everything he does. (PSA 145:17)

PSA 146:8 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PSA 146:8 word 9

OET-LV: 8 YHWH is_opening blind_people YHWH is_raising_up those_who_are_bowed_down YHWH is_loving righteous_people.   (PSA_146:8)

OET-RV: 8 Yahweh opens the eyes of the blind.
 ⇔ Yahweh straightens up those who are bowed down under heavy loads.
 ⇔ Yahweh loves those who do what is right. (PSA 146:8)

PROV 2:20 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PROV 2:20 word 6

OET-LV: 20 So_that you_may_walk in_the_way_of good_people and_the_paths_of righteous_people you_will_keep.   (PRO_2:20)

OET-RV: 20 So follow the ways of good people,
 ⇔ ≈ and stay on the path of those who want to do what’s right, (PRO 2:20)

PROV 3:33 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PROV 3:33 word 6

OET-LV: 33 The_curse_of YHWH in_house_of the_wicked and_the_habitation_of righteous_people he_blesses.   (PRO_3:33)

OET-RV: 33 Yahweh’s curse is on the household of wicked people,
 ⇔ ^ but he blesses the home of those who do what’s right. (PRO 3:33)

PROV 4:18 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PROV 4:18 word 2

OET-LV: 18 And_the_path_of righteous_people is_like_a_light_of brightness which_goes and_which_shines until the_established_part_of the_day.   (PRO_4:18)

OET-RV: 18 In contrast, the path of those who do what is right, is like a bright light,
 ⇔ → that keeps getting brighter until the brightest time of day. (PRO 4:18)

PROV 9:9 לְצַדִּיק (ləʦaddīq)  Lemmas=‘לְ’, ‘צַדִּיק’ contextual morpheme glosses=‘to, a_righteous_[person]’ morpheme glosses=‘to, righteous’ OSHB PROV 9:9 word 6

OET-LV: 9 Give to_a_wise_person and_he_will_be_wise yet make_known to_a_righteous_person so_that_he_may_increase learning.   (PRO_9:9)

OET-RV: 9 Give to a wise person and they’ll become wiser still.
 ⇔ ≈ Inform an honest person and they’ll keep learning. (PRO 9:9)

PROV 10:3 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PROV 10:3 word 5

OET-LV: 3 Not YHWH he_allows_to_hunger the_appetite_of the_righteous and_the_desire_of wicked_people he_rejects.   (PRO_10:3)

OET-RV: 3 Yahweh doesn’t allow those who do the right thing to go hungry,
 ⇔ ^ but he rejects those who are wicked. (PRO 10:3)

PROV 10:6 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PROV 10:6 word 3

OET-LV: 6 Blessings belong_to_the_head the_righteous and_the_mouth_of wicked_people it_conceals violence.   (PRO_10:6)

OET-RV: 6 Blessings come to those who do what is right,
 ⇔ ^ but wicked people lie to conceal their violence. (PRO 10:6)

PROV 10:7 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PROV 10:7 word 2

OET-LV: 7 the_memorial_of the_righteous is_for_a_blessing and_name_of wicked_people it_will_rot.   (PRO_10:7)

OET-RV: 7 The memory of a godly person is a blessing,
 ⇔ ^ but the name of the wicked person will rot. (PRO 10:7)

PROV 10:11 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘a_righteous_[person]’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PROV 10:11 word 4

OET-LV: 11 is_a_fountain_of life the_mouth_of a_righteous_person and_the_mouth_of wicked_people it_conceals violence.   (PRO_10:11)

OET-RV: 11 The words from a godly person are a fountain of life,
 ⇔ ^ but the mouth of a wicked person conceals violence. (PRO 10:11)

PROV 10:16 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PROV 10:16 word 2

OET-LV: 16 the_wage[s]_of the_righteous is_(to)_life the_yield_of the_wicked is_(to)_sin.   (PRO_10:16)

OET-RV: 16 The reward of a godly person is life,
 ⇔ ^ but a wicked person ends up being punished. (PRO 10:16)

PROV 10:20 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PROV 10:20 word 4

OET-LV: 20 is_silver chosen the_tongue_of the_righteous the_heart_of wicked_people is_like_a_little.   (PRO_10:20)

OET-RV: 20 The tongue of a godly person adds value like good silver,
 ⇔ ^ but the thoughts of the wicked are of little value. (PRO 10:20)

PROV 10:21 צַדִּיק (ʦaddīq)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘[the]_righteous’ possible word glosses=‘law-abiding / just’ OSHB PROV 10:21 word 2

OET-LV: 21 the_lips_of the_righteous they_feed many_people and_fools by_lack_of heart they_die.   (PRO_10:21)

OET-RV: 21 The lips of a godly person shepherd many people,
 ⇔ ^ but foolish people die from the lack of morals. (PRO 10:21)

PROV 10:24 צַדִּיקִים (ʦaddīqīm)  Lemma=‘צַדִּיק’ contextual word gloss=‘righteous_[people]’ word gloss=‘righteous’ OSHB PROV 10:24 word 6

OET-LV: 24 the_fear_of a_wicked_person it it_will_come_to_him and_the_desire_of righteous_people someone_will_give.   (PRO_10:24)