Hebrew root (lemma) ‘קַרְקַע’ (qarqaˊ)

← קַרְקַע ↑ →

Have 9 uses of Hebrew root (lemma) ‘קַרְקַע’ (qarqaˊ) in the Hebrew originals

NUM 5:17 בְּ,קַרְקַע (bə, qarqaˊ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘on, the_floor_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, floor_of’ OSHB NUM 5:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it _will _take the_priest/officer water holy in_a _vessel _of earthenware and_from the_dust which it _will _be on_the _floor _of the _tabernacle he _will _take the_priest/officer and_he/it _gave into the_waters. (NUM_5:17)

OET-RV: 17 He must fill a pottery jar with sacred water, and then mix some dust from the floor of Yahweh’s residence into the water. (NUM 5:17)

JOS 15:3 הַ,קַּרְקָעָ,ה (ha, qarqāˊā, h) Td,Np,Sd contextual morpheme glosses=‘to, (the), Karka’ morpheme glosses=‘the, Karka, to’ OSHB JOS 15:3 word 17

OET-LV: 3 And_it _goes _out to from_the_south of_the_ascent _of of _scorpions and_it _passes _on to_Tsin/(Zin) and_he/it _would _go _up from_the_south of barnēˊa and_it _passes _on Ḩeʦrōn and_he/it _would _go _up to_ʼAddār and_it _turns to_(the)_Qarqaˊ. (JOS_15:3)

OET-RV: 3 From there it went south of the Scorpion Pass, across to Zin, climbed up to Kadesh-Barnea, crossed to Hezron, went to Addar, and around to Karka. (JOS 15:3)

1 KI 6:15 מִ,קַּרְקַע (mi, qarqaˊ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘from, the_floor_of’ morpheme glosses=‘from, floor_of’ OSHB 1 KI 6:15 word 8

OET-LV: 15 And_he/it _built DOM the _walls _of the _house from_inside with_boards _of cedar(s) from_the _floor _of the _house to the _walls _of the _ceiling he _overlaid wood from_inside and_he _overlaid DOM the _floor _of the _house with_boards _of cypresses. (KI1_6:15)

OET-RV: 15 and on the inside he made walls of cedar boards. The floor was made with cypress boards, and the walls were panelled from the floor to the ceiling. (KI1 6:15)

1 KI 6:15 קַרְקַע (qarqaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_floor_of’ word gloss=‘floor_of’ OSHB 1 KI 6:15 word 18

OET-RV: 15 and on the inside he made walls of cedar boards. The floor was made with cypress boards, and the walls were panelled from the floor to the ceiling. (KI1 6:15)

1 KI 6:16 הַ,קַּרְקַע (ha, qarqaˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, floor’ morpheme glosses=‘the, floor’ OSHB 1 KI 6:16 word 10

OET-LV: 16 And_he/it _built DOM twenty cubit[s] from_the _innermost _parts _of of_the _house with_boards _of cedar(s) from the_floor to the_walls and_he/it _built to_him/it from_inside to_an _innermost _room to_the _holy _place _of the _holy _places. (KI1_6:16)

OET-RV: 16 Inside the temple, nine metres at the rear were closed off to make an inner room called ‘the very holy place’. That too had walls made of cedar boards. (KI1 6:16)

1 KI 6:30 קַרְקַע (qarqaˊ) Ncmsc contextual word gloss=‘the_floor_of’ word gloss=‘floor_of’ OSHB 1 KI 6:30 word 2

OET-LV: 30 And_DOM the _floor _of the _house he _overlaid gold to_within and_to_outer. (KI1_6:30)

OET-RV: 30 and he overlaid the floor of both rooms with gold. (KI1 6:30)

1 KI 7:7 מֵ,הַ,קַּרְקַע (mē, ha, qarqaˊ) R,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘from, the, floor’ morpheme glosses=‘from, the, floor’ OSHB 1 KI 7:7 word 11

OET-LV: 7 And_the _porch _of the_seat where he _gave _judgement there the _porch _of (the)_judgement he _made and_it_was_panelled with_cedar from_the_floor to the_floor. (KI1_7:7)

OET-RV: 7 He made a hall for his throne where he would judge cases—called ‘The Judgement Hall’. It was covered with cedar from floor to ceiling. (KI1 7:7)

1 KI 7:7 הַ,קַּרְקָע (ha, qarqāˊ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, floor’ morpheme glosses=‘the, rafters’ OSHB 1 KI 7:7 word 13

OET-LV: 7 And_the _porch _of the_seat where he _gave _judgement there the _porch _of (the)_judgement he _made and_it_was_panelled with_cedar from_the_floor to the_floor. (KI1_7:7)

OET-RV: 7 He made a hall for his throne where he would judge cases—called ‘The Judgement Hall’. It was covered with cedar from floor to ceiling. (KI1 7:7)

AMOS 9:3 בְּ,קַרְקַע (bə, qarqaˊ) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘at, the_bottom_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, bottom_of’ OSHB AMOS 9:3 word 12

OET-LV: 3 And_if they _will _hide _themselves on_the _top _of (the)_Karmel/(Carmel) from_there I _will _search _for_them and_I_will _take _them and_if they _will _hide _themselves from_before eyes _of_my at_the _bottom _of the_sea from_there I _will _command DOM the_snake and_it_will _bite _them. (AMO_9:3)

OET-RV: 3 Even if they hide on the top of Mt. Carmel, I’ll search there and take them.
⇔ ≈ Though they’re hidden from my sight at the bottom of the sea, I’ll give orders to the serpent there to bite them. (AMO 9:3)