Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #159803

OSHB 1 Ki 7:7 מֵהַקַּרְקַע (mē, ha, qarqaˊ) Strongs=m, d, 7172 Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘קַרְקַע’
contextual morpheme glosses=‘from, the, floor’ morpheme glosses=‘from, the, floor’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
TimeSeries=Construction_of_Solomon's_Temple,Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מֵהַקַּרְקַע’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘from, the, floor’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘הַ’, ‘קַרְקַע’’ have only one gloss: ‘from,the,floor’.

Hebrew words (38) other than מֵהַקַּרְקַע (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘floor’

GEN 50:10 גֹּרֶן (goren) Lemma=‘גֹּרֶן’ contextual word gloss=‘the_threshing_floor_of’ word gloss=‘threshing_floor_of’ OSHB GEN 50:10 word 3

OET-LV: 10 And_they _came to the _threshing _floor _of Atad which is_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) and_they _lamented there a _lament great and_heavy very and_he/it _made for_his _of_father mourning seven _of days. (GEN_50:10)

OET-RV: 10 After they crossed the Yordan river, they arrived at Atad’s threshing floor, and they mourned there for seven days with very loud wailing. (GEN 50:10)

NUM 5:17 בְּקַרְקַע (bəqarqaˊ) Lemmas=‘בְּ’, ‘קַרְקַע’ contextual morpheme glosses=‘on, the_floor_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, floor_of’ OSHB NUM 5:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it _will _take the_priest/officer water holy in_a _vessel _of earthenware and_from the_dust which it _will _be on_the _floor _of the _tabernacle he _will _take the_priest/officer and_he/it _gave into the_waters. (NUM_5:17)

OET-RV: 17 He must fill a pottery jar with sacred water, and then mix some dust from the floor of Yahweh’s residence into the water. (NUM 5:17)

NUM 15:20 גֹּרֶן (goren) Lemma=‘גֹּרֶן’ contextual word gloss=‘[the]_threshing_floor’ word gloss=‘threshing_floor’ OSHB NUM 15:20 word 7

OET-LV: 20 The _first _of your(pl)_dough(s)_of_of a _cake you(pl)_will _offer _up a _contribution like_a _contribution _of the_threshing _floor so you(pl)_will _offer _up DOM_her/it. (NUM_15:20)

OET-RV: 20 You must present the first portion of your dough and hold it up just like a presentation from the threshing floor. (NUM 15:20)

NUM 18:27 הַגֹּרֶן (haggoren) Lemmas=‘הַ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘the_threshing, floor’ morpheme glosses=‘the, threshing_floor’ OSHB NUM 18:27 word 6

OET-LV: 27 And_it _will _be _reckoned to/for_you(pl) contribution _of_your(pl) like_grain from the _threshing_floor and_like_produce from the_winepress. (NUM_18:27)

OET-RV: 27 That will be considered as your contribution just as if it was grain from the threshing floor, or juice from the winepress. (NUM 18:27)

NUM 18:30 גֹּרֶן (goren) Lemma=‘גֹּרֶן’ contextual word gloss=‘a_threshing_floor’ word gloss=‘threshing_floor’ OSHB NUM 18:30 word 10

OET-LV: 30 And_you _will _say to_them when_you_offer _up DOM best _of_its from_him/it and_it _will _be _reckoned to_Lēviyyiy like_the_produce _of a _threshing _floor and_like_the_produce _of a _winepress. (NUM_18:30)

OET-RV: 30 Also tell them, ‘When you all present the best of what was given, it’ll be as it’s come straight from the threshing floor or the winepress. (NUM 18:30)

DEU 15:14 וּמִגָּרְנְךָ (ūmiggārənəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘מִן’, ‘גֹּרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, from, your_threshing_of, floor’ morpheme glosses=‘and, from, threshing_floor_of, your’ OSHB DEU 15:14 word 5

OET-LV: 14 Generously _(provide) you _will _provide to_him/it from_your _of_flock and_from_your _threshing _of_floor and_from_your _of_winepress that_which he_has _blessed _you YHWH god _of_your you _will _give to_him/it. (DEU_15:14)

OET-RV: 14 but instead, give to them generously from your flock and from your barn and from your wine. In whatever ways your god Yahweh has blessed you, you should give to them. (DEU 15:14)

DEU 16:13 מִגָּרְנְךָ (miggārənəkā) Lemmas=‘מִן’, ‘גֹּרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, your_threshing_of, floor’ morpheme glosses=‘from, threshing_floor_of, your’ OSHB DEU 16:13 word 8

OET-LV: 13 the _festival _of the _booths you _will _observe to/for_yourself(m) seven _of days when_you_have _gathered from_your _threshing _of_floor and_from_your _of_winepress. (DEU_16:13)

OET-RV: 13 After you’ve brought in the grain harvest and pressed out the grape juice, you must celebrate the ‘Festival of Shelters’ for seven days. (DEU 16:13)

JDG 6:37 בַּגֹּרֶן (baggoren) Lemmas=‘בְּ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘on, floor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, threshing_floor’ OSHB JDG 6:37 word 7

OET-LV: 37 Here I am_placing DOM the _fleece _of (the)_wool on_floor if dew it _will _be on the_fleece it_alone and_will _be_on all _of the_earth/land dryness and_I _will _know if/because _that you _will _deliver by_my _of_hand DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as you _have _spoken. (JDG_6:37)

OET-RV: 37 I’ll put this woollen fleece on the threshing floor tonight. If there’s dew on the fleece in the morning, but it’s dry around it, then I’ll know that you’ll rescue Yisrael through me just as you said.” (JDG 6:37)

RUTH 3:2 גֹּרֶן (goren) Lemma=‘גֹּרֶן’ contextual word gloss=‘the_threshing_floor_of’ word gloss=‘threshing_floor_of’ OSHB RUTH 3:2 word 13

OET-LV: 2 And_now not is_Boˊaz relative _of_our whom you _were with servants _of_his _female there he will _be_winnowing DOM the _threshing _floor _of the _barley(s) the_night. (RUT_3:2)

OET-RV: 2 Now, Boaz whose servant girls you’ve been working with, he’s a relative of ours. In fact, he’ll be on the threshing floor winnowing barley tonight. (RUT 3:2)

RUTH 3:3 הַגֹּרֶן (haggoren) Lemmas=‘הַ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘the_threshing, floor’ morpheme glosses=‘the, threshing_floor’ OSHB RUTH 3:3 word 7

OET-LV: 3 And_you _will _wash and_you _will _anoint _yourself and_you _will _put garments _of_your on_yourself and_you _will _go _down the _threshing_floor do _not make _yourself _known to_man until he_finishes to_eat and_to_drink. (RUT_3:3)

OET-RV: 3 So wash yourself and put on some perfume. Wear your cloak and go out to the threshing floor, but don’t let him know you’re there until he’s finished eating and drinking. (RUT 3:3)

RUTH 3:6 הַגֹּרֶן (haggoren) Lemmas=‘הַ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘the_threshing, floor’ morpheme glosses=‘the, threshing_floor’ OSHB RUTH 3:6 word 2

OET-LV: 6 And_she _went _down the _threshing_floor and_she _did according_to _all that she_had _commanded _her mother-in-law _of_her. (RUT_3:6)

OET-RV: 6 then she went out to the threshing floor and did everything her mother-in-law had instructed. (RUT 3:6)

RUTH 3:14 הַגֹּרֶן (haggoren) Lemmas=‘הַ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘the_threshing, floor’ morpheme glosses=‘the, threshing_floor’ OSHB RUTH 3:14 word 17

OET-LV: 14 And_she _lay _down feet _of_his until the_morning and_she/it _arose before he _recognized anyone DOM his/its_neighbour and_he/it _said not let _it _be _known if/because _that she _came the_woman the _threshing_floor. (RUT_3:14)

OET-RV: 14 So Ruth lay there near his feet until morning, but she got up before it was light enough to be recognised as Boaz had said, “It’s best if no one knows that a woman visited the threshing floor.” (RUT 3:14)

2 SAM 6:6 גֹּרֶן (goren) Lemma=‘גֹּרֶן’ contextual word gloss=‘the_threshing_floor_of’ word gloss=‘threshing_floor_of’ OSHB 2 SAM 6:6 word 3

OET-LV: 6 And_they _came to the _threshing _floor _of Nākōn and_ ˊUzzāʼ _he _stretched _out to the _box _of the_ʼElohīm and_he _took _hold in/on/over_him/it if/because they _had _stumbled the_ox[en]. (SA2_6:6)

OET-RV: 6 But when they reached Nakon’s threshing floor the oxen stumbled so Uzzah reached out to steady the sacred chest. (SA2 6:6)

2 SAM 24:16 גֹּרֶן (goren) Lemma=‘גֹּרֶן’ contextual word gloss=‘the_threshing_floor_of’ word gloss=‘threshing_floor_of’ OSHB 2 SAM 24:16 word 22

OET-LV: 16 And_he _stretched _out his/its_hand the_messenger Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_ YHWH _he/it _sighed/regretted concerning the_harm and_he/it _said to_messenger who_was_destroying among_people enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH he _was near the _threshing _floor _of (the)_ʼAravnāh the_Yəⱱūşī/(Jebusite). (SA2_24:16)

OET-RV: 16 When Yahweh’s messenger stretched out his hand to destroy Yerushalem with the plague, Yahweh relented concerning the disaster and told the messenger who was destroying many people, “Now lower your hand.” When he said that, his messenger was near the threshing floor of Aravnah the Yebusite. (SA2 24:16)

2 SAM 24:18 בְּגֹרֶן (bəgoren) Lemmas=‘בְּ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘on, the_threshing_floor_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, threshing_floor_of’ OSHB 2 SAM 24:18 word 13

OET-LV: 18 and_he _came Gād to Dāvid in _the_day (the)_that and_he/it _said to_him/it go _up set _up to/for_YHWH an _altar on_the _threshing _floor _of ʼAravnāh the_Yəⱱūşī. (SA2_24:18)

OET-RV: 18 Gad came to David that day, and instructed him, “Go to the Yebusite Aravnah’s threshing floor and build an altar to Yahweh there.” (SA2 24:18)

2 SAM 24:21 הַגֹּרֶן (haggoren) Lemmas=‘הַ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘the_threshing, floor’ morpheme glosses=‘the, threshing_floor’ OSHB 2 SAM 24:21 word 14

OET-LV: 21 And_ ʼAravnāh _he/it _said why my_master has _he _come the_king to servant _of_his and_ Dāvid _he/it _said to_buy from_with_you DOM the _threshing_floor to_build an _altar to/for_YHWH and_it _will _be _restrained the_plague from_under the_people. (SA2_24:21)

OET-RV: 21 “Why would my master the king come to his servant?” Aravnah asked.
¶ “I want to buy your threshing floor to build an altar for Yahweh,” David answered. “So that the plague afflicting the people can be stopped.” (SA2 24:21)

2 SAM 24:24 הַגֹּרֶן (haggoren) Lemmas=‘הַ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘the_threshing, floor’ morpheme glosses=‘the, threshing_floor’ OSHB 2 SAM 24:24 word 20

OET-LV: 24 And_he/it _said the_king to ʼAravnāh no if/because certainly _(buy) I _will _buy_it from_with_you for_a _price and_not I _will _offer _up to/for_YHWH god _of_my burnt _offerings without _paying and_ Dāvid _he _bought DOM the _threshing_floor and_DOM the_ox[en] for_silver shekels fifty. (SA2_24:24)

OET-RV: 24 “No,” the king answered. “I’ll definitely buy it from you. I couldn’t offer something to my god Yahweh that cost me nothing.” (SA2 24:24)

1 KI 6:15 מִקַּרְקַע (miqqarqaˊ) Lemmas=‘מִן’, ‘קַרְקַע’ contextual morpheme glosses=‘from, the_floor_of’ morpheme glosses=‘from, floor_of’ OSHB 1 KI 6:15 word 8

OET-LV: 15 And_he/it _built DOM the _walls _of the _house from_inside with_boards _of cedar(s) from_the _floor _of the _house to the _walls _of the _ceiling he _overlaid wood from_inside and_he _overlaid DOM the _floor _of the _house with_boards _of cypresses. (KI1_6:15)

OET-RV: 15 and on the inside he made walls of cedar boards. The floor was made with cypress boards, and the walls were panelled from the floor to the ceiling. (KI1 6:15)

1 KI 6:15 קַרְקַע (qarqaˊ) Lemma=‘קַרְקַע’ contextual word gloss=‘the_floor_of’ word gloss=‘floor_of’ OSHB 1 KI 6:15 word 18

OET-RV: 15 and on the inside he made walls of cedar boards. The floor was made with cypress boards, and the walls were panelled from the floor to the ceiling. (KI1 6:15)

1 KI 6:16 הַקַּרְקַע (haqqarqaˊ) Lemmas=‘הַ’, ‘קַרְקַע’ contextual morpheme glosses=‘the, floor’ morpheme glosses=‘the, floor’ OSHB 1 KI 6:16 word 10

OET-LV: 16 And_he/it _built DOM twenty cubit[s] from_the _innermost _parts _of of_the _house with_boards _of cedar(s) from the_floor to the_walls and_he/it _built to_him/it from_inside to_an _innermost _room to_the _holy _place _of the _holy _places. (KI1_6:16)

OET-RV: 16 Inside the temple, nine metres at the rear were closed off to make an inner room called ‘the very holy place’. That too had walls made of cedar boards. (KI1 6:16)

1 KI 6:30 קַרְקַע (qarqaˊ) Lemma=‘קַרְקַע’ contextual word gloss=‘the_floor_of’ word gloss=‘floor_of’ OSHB 1 KI 6:30 word 2

OET-LV: 30 And_DOM the _floor _of the _house he _overlaid gold to_within and_to_outer. (KI1_6:30)

OET-RV: 30 and he overlaid the floor of both rooms with gold. (KI1 6:30)

1 KI 7:7 הַקַּרְקָע (haqqarqāˊ) Lemmas=‘הַ’, ‘קַרְקַע’ contextual morpheme glosses=‘the, floor’ morpheme glosses=‘the, rafters’ OSHB 1 KI 7:7 word 13

OET-LV: 7 And_the _porch _of the_seat where he _gave _judgement there the _porch _of (the)_judgement he _made and_it_was_panelled with_cedar from_the_floor to the_floor. (KI1_7:7)

OET-RV: 7 He made a hall for his throne where he would judge cases—called ‘The Judgement Hall’. It was covered with cedar from floor to ceiling. (KI1 7:7)

1 KI 22:10 בְּגֹרֶן (bəgoren) Lemmas=‘בְּ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘at, the_threshing_floor_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, threshing_floor_of’ OSHB 1 KI 22:10 word 12

OET-LV: 10 And_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) were_sitting each on throne _of_his clothed garments at_the _threshing _floor _of the _entrance _of the _gate _of Shomrōn and_all the_prophets were_prophesying before_them. (KI1_22:10)

OET-RV: 10 Now Yisrael’s king Ahav and Yehudah’s king Yehoshafat were both wearing their royal robes and sitting on thrones at a gate in Shomron’s city wall, and many prophets were speaking messages to them. (KI1 22:10)

2 KI 6:27 הַגֹּרֶן (haggoren) Lemmas=‘הַ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘the_threshing, floor’ morpheme glosses=‘the, threshing_floor’ OSHB 2 KI 6:27 word 8

OET-LV: 27 And_he/it _said not let_him _save _you YHWH from_where will_I _save _you the _(one)_from the _threshing_floor or from the_winepress. (KI2_6:27)

OET-RV: 27 “If Yahweh won’t save you, how could I possibly save you?” he snapped. “Some grain from the threshing floor or some wine from the winepress?” (KI2 6:27)

1 CHR 13:9 גֹּרֶן (goren) Lemma=‘גֹּרֶן’ contextual word gloss=‘the_threshing_floor_of’ word gloss=‘threshing_floor_of’ OSHB 1 CHR 13:9 word 3

OET-LV: 9 And_they _came to the _threshing _floor _of Kīdōn and_ ˊUzzāʼ _he _stretched _out DOM his/its_hand to_take _hold _of DOM the_box if/because they _had _stumbled the_ox[en]. (CH1_13:9)

OET-RV: 9 However, just as they were passing Kidon’s threshing floor, the oxen stumbled and Uzzah reached out to steady the box. (CH1 13:9)

1 CHR 21:15 גֹּרֶן (goren) Lemma=‘גֹּרֶן’ contextual word gloss=‘the_threshing_floor_of’ word gloss=‘threshing_floor_of’ OSHB 1 CHR 21:15 word 23

OET-LV: 15 And_he _sent the_ʼElohīm an _messenger to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_destroy_it and_just_as _was _destroying_it YHWH he _saw and_he/it _sighed/regretted on the_harm and_he/it _said to_messenger (the)_destroying enough now let _drop hand _of_your and_the _messenger _of YHWH was_standing near the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī. (CH1_21:15)

OET-RV: 15 Then God sent a messenger to destroy Yerushalem, and while the disease was still spreading Yahweh looked down and relented about the tragedy, and he told to the destroying messenger, “Enough! Now release your hand.” Now Yahweh’s messenger happened to be standing at the threshing floor of Ornan the Yevusite. (CH1 21:15)

1 CHR 21:18 בְּגֹרֶן (bəgoren) Lemmas=‘בְּ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘on, the_threshing_floor_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, threshing_floor_of’ OSHB 1 CHR 21:18 word 14

OET-LV: 18 and_the _messenger _of YHWH he _said to Gād to_say to_Dāvid if/because _that he _will _go _up Dāvid to_set _up an _altar to/for_YHWH on_the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī/(Jebusite). (CH1_21:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh’s messenger told Gad to tell David that he should build an altar to Yahweh at the threshing floor of Ornan the Yevusite. (CH1 21:18)

1 CHR 21:21 הַגֹּרֶן (haggoren) Lemmas=‘הַ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘the_threshing, floor’ morpheme glosses=‘the, threshing_floor’ OSHB 1 CHR 21:21 word 12

OET-LV: 21 And_ Dāvid _he _came to ʼĀrənān and_ ʼĀrənān _he _looked and_he/it _saw DOM Dāvid and_he/it _went _out from the _threshing_floor and_he _bowed _down to_Dāvid face ground_to_the. (CH1_21:21)

OET-RV: 21 When David arrived there, Ornan saw him and left the threshing floor and knelt in front of David and bowed his face to the ground. (CH1 21:21)

1 CHR 21:22 הַגֹּרֶן (haggoren) Lemmas=‘הַ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_threshing_floor’ morpheme glosses=‘the, threshing_floor’ OSHB 1 CHR 21:22 word 8

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to ʼĀrənān give to/for_me the _place _of the _threshing _floor so_that _I _may _build in/on/over_him/it an _altar to/for_YHWH for_money full give_it to_me so_that _it _may _be _restrained the_plague from_under the_people. (CH1_21:22)

OET-RV: 22 Then David asked Ornan, “Give me this place with its threshing floor, and I’ll build an altar to Yahweh on it. Sell it to me at the full price, so the plague against the people will be stopped.” (CH1 21:22)

1 CHR 21:28 בְּגֹרֶן (bəgoren) Lemmas=‘בְּ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘on, the_threshing_floor_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, threshing_floor_of’ OSHB 1 CHR 21:28 word 8

OET-LV: 28 At_time (the)_that when_saw Dāvid if/because _that he_had _answered _him YHWH on_the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī and_he/it _sacrificed there. (CH1_21:28)

OET-RV: 28 When David saw that Yahweh had answered him at (the Yevusite) Ornan’s threshing floor, then he sacrificed there. (CH1 21:28)

2 CHR 3:1 בְּגֹרֶן (bəgoren) Lemmas=‘בְּ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘on, the_threshing_floor_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, threshing_floor_of’ OSHB 2 CHR 3:1 word 18

OET-LV: 3 And_ Shəlomoh _he _began to_build DOM the _house _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) on_the _mountain _of (the)_Mōriy^yāh where he _had _appeared to_Dāvid father _of_his which he _had _prepared in_the _place _of Dāvid on_the _threshing _floor _of ʼĀrənān the_Yəⱱūşī. (CH2_3:1)

OET-RV: 3 Then Shelomoh began to build Yahweh’s temple on Mt. Moriyah in Yerushalem, where Yahweh had appeared to his father David. It was at the threshing floor of Ornan the Yebusite where David had planned for it, (CH2 3:1)

2 CHR 18:9 בְּגֹרֶן (bəgoren) Lemmas=‘בְּ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘at, the_threshing_floor’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, threshing_floor’ OSHB 2 CHR 18:9 word 13

OET-LV: 9 And_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhōshāfāţ the _king _of Yəhūdāh/(Judah) were_sitting each on throne _of_his they_were_clothed garments and_they_were_sitting at_the _threshing _floor the _entrance _of the _gate _of Shomrōn and_all the_prophets were_prophesying before_them. (CH2_18:9)

OET-RV: 9 Now the kings of Yisrael and Yehudah were both clothed in their royal robes and sitting there on their thrones near Shomron’s (Samaria’s) entrance gate. They were up on a threshing floor, and all the prophets were prophesying in front of them. (CH2 18:9)

JOB 39:12 וְגָרְנְךָ (vəgārənəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘גֹּרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_threshing_of, floor’ morpheme glosses=‘and, threshing_floor_of, your’ OSHB JOB 39:12 word 6

OET-LV: 12 Will_you _trust in/on/over_him/it if/because _that it _will _bring _back seed _of_your and_your _threshing _of_floor it _will _gather. (JOB_39:12)

OET-RV: 12 Would you depend on the wild bull to bring in your grain,
⇔ and to pile it on your threshing floor? (JOB 39:12)

ISA 21:10 גָּרְנִי (gārənī) Lemmas=‘גֹּרֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_threshing_floor_of, of’ morpheme glosses=‘threshing_floor_of, my’ OSHB ISA 21:10 word 3

OET-LV: 10 My _threshed _one _of_Oh and_the _son _of my _threshing _floor _of_of that_which I _have _heard from_with YHWH hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _told to_you(pl). (ISA_21:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 21:10)

JER 51:33 כְּגֹרֶן (kəgoren) Lemmas=‘כְּ’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘[will, be]_like_a_threshing_floor’ morpheme glosses=‘like, threshing_floor’ OSHB JER 51:33 word 10

OET-LV: 33 if/because thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _daughter _of Bāⱱel will_be_like _a _threshing _floor a _time when_someone_treads _it _down yet a _little and_it _will _come the _time _of the _harvest to/for_her/it. (JER_51:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 51:33)

HOS 9:2 גֹּרֶן (goren) Lemma=‘גֹּרֶן’ contextual word gloss=‘threshing_floor’ word gloss=‘threshing_floor’ OSHB HOS 9:2 word 1

OET-LV: 2 Threshing _floor and_winepress not it_will _feed _them and_new _wine it _will _fail (in)_it. (HOS_9:2)

OET-RV: 2 The grain threshing floor and the winepress won’t provide enough
⇔ ≈ and the grape harvest will fail them. (HOS 9:2)

HOS 13:3 מִגֹּרֶן (miggoren) Lemmas=‘מִן’, ‘גֹּרֶן’ contextual morpheme glosses=‘from, a_threshing_floor’ morpheme glosses=‘from, threshing_floor’ OSHB HOS 13:3 word 10

OET-LV: 3 For_so/thus/hence they _will _become like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes like_chaff which_it _is _storm-driven from_a _threshing _floor and_like_smoke from_a _window. (HOS_13:3)

OET-RV: 3 Therefore they’ll be like the morning clouds,
⇔ ≈ and like the dew that goes away early,
⇔ like the chaff that swirls from the threshing floor,
⇔ ≈ and like smoke exiting an open window. (HOS 13:3)

MIC 4:12 גֹּרְנָה (gornāh) Lemmas=‘גֹּרֶן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘threshing_floor, to_[the]’ morpheme glosses=‘threshing_floor, to’ OSHB MIC 4:12 word 12

OET-LV: 12 And_they not they _know the _thoughts _of YHWH and_not they _understand counsel _of_his if/because _that he_has _gathered _them like _(the)_grain threshing _floor_to_the. (MIC_4:12)

OET-RV: 12 But those enemies don’t know Yahweh’s thoughts,
⇔ ≈ and they don’t understand his plans,
⇔ because he’s gathered them up like bundles of grain ready to be broken on the threshing floor. (MIC 4:12)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #159803

Hebrew words (38) other than מֵהַקַּרְקַע (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘floor’

Hebrew words (38) other than מֵהַקַּרְקַע (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘floor’