Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #369960

OSHB Amos 9:3 אֲצַוֶּה (ʼₐʦaūeh) Strongs=6680 Lemma=‘צָוָה’
contextual word gloss=‘I_will_command’ word gloss=‘command’
Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form אֲצַוֶּה (Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲצַוֶּה’ (Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘I_will_command’.

EXO 25:22 contextual word gloss=‘I_will_command’ word gloss=‘command’ OSHB EXO 25:22 word 18

OET-LV: 22 And_I _will _meet to/for_yourself(m) there and_I _will _speak with_you from_under the _atonement_cover from_between the _two _of the_cherubims which will _be_above the _box _of the _transcript DOM all _of that I _will _command you to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_25:22)

OET-RV: 22 Then I’ll meet with you there, and from the atonement platform between the two winged-creatures and above the stone slabs, I’ll be able to tell you my commands to pass on to the Israelis. (EXO 25:22)

2 SAM 14:8 contextual word gloss=‘I_will_command’ word gloss=‘give_orders’ OSHB 2 SAM 14:8 word 8

OET-LV: 8 and_he/it _said the_king to the_woman go to_your _of_house and_I I _will _command on_you. (SA2_14:8)

OET-RV: 8 “Go home,” the king told the woman, “and I’ll make a decision about what to do.” (SA2 14:8)

2 CHR 7:13 contextual word gloss=‘I_will_command’ word gloss=‘command’ OSHB 2 CHR 7:13 word 8

OET-LV: 13 Here I _will _shut _up the_heavens and_not it _will _be rain and_if I _will _command to the_grasshopper to_devour the_earth/land and_if I _will _send pestilence among_my _of_people. (CH2_7:13)

OET-RV: 13 If I restrain the skies so there’s no rain, or if I command locusts to devour the land, or if I send disease among my people, (CH2 7:13)

ISA 5:6 contextual word gloss=‘I_will_command’ word gloss=‘command’ OSHB ISA 5:6 word 12

OET-LV: 6 And_I_will _make _it a _desolation not it _will _be _pruned and_not it _will _be _hoed and_ thorn[s] _he/it _would _go _up and_bush[es] and_to the_clouds I _will _command from_raining on/upon/above_him/it rain. (ISA_5:6)

OET-RV: 6 Then I’ll allow it to become overgrown.
⇔ It won’t be pruned or hoed, and thistles and thorns will grow through it.
⇔ Then I’ll command the clouds not to rain on it any more. (ISA 5:6)

JER 7:23 contextual word gloss=‘I_will_command’ word gloss=‘command’ OSHB JER 7:23 word 22

OET-LV: 23 If/because (if) DOM the_matter the_this I _commanded them to_say listen to_my _of_voice and_I _will _be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl) you(pl)_will _become to_me (into)_a_people and_you(pl)_will _walk in_all (the)_way which I _will _command you(pl) so _that it _may _go _well for_you(pl). (JER_7:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 7:23)

JER 11:4 contextual word gloss=‘I_will_command’ word gloss=‘command’ OSHB JER 11:4 word 19

OET-LV: 4 Which I _commanded DOM ancestors _of_your(pl) in/on_day I_brought _out them from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) from_the _furnace _of (the)_iron to_say listen to_my _of_voice and_you(pl)_will _do them according_to _all that I _will _command you(pl) and_you(pl)_will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_you(pl) (into)_god. (JER_11:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 11:4)

AMOS 9:4 contextual word gloss=‘I_will_command’ word gloss=‘command’ OSHB AMOS 9:4 word 7

OET-LV: 4 And_if they _will _go in_captivity to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their from_there I _will _command DOM the_drought//sword/knife and_it_will _kill _them and_I _will _set eye _of_my on_them for_evil and_not for_good. (AMO_9:4)

OET-RV: 4 Though they go into captivity, driven ahead by their enemies, I’ll give orders there to the sword to kill them.
⇔ I’ll keep my eyes on them for harm and not for good.” (AMO 9:4)