Hebrew root (lemma) ‘רֶסֶן’ (reşen)

← רֶסֶן ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘רֶסֶן’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: וְ,רֶסֶן (2, C,Ncmsa), רִסְנ,וֹ (1, Ncmsc,Sp3ms), רֶסֶן (1, Np), וָ,רֶסֶן (1, C,Ncmsa).

It is glossed in 5 different ways: ‘Resen’(1), ‘its_halter_of,his’(1), ‘and,a_halter’(1), ‘and,halter’(1), ‘and_[the],halter’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘רֶסֶן’ (reşen) in the Hebrew originals

GEN 10:12 רֶסֶן (reşen) Np contextual word gloss=‘Resen’ word gloss=‘Resen’ OSHB GEN 10:12 word 2

OET-LV: 12 And_DOM Resen between Nīnəvēh and_between Calah that the_city the_big/large/great(fs). (GEN 10:12)

OET-RV: 12 and Resen, between Nineveh and the large city of Kelah. (GEN 10:12)

JOB 30:11 וְ,רֶסֶן (və, reşen) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], halter’ morpheme glosses=‘and, restraint’ OSHB JOB 30:11 word 5

OET-LV: 11 If/because mmm he_has_loosened and_he_has_afflicted_me and_the_halter from_before_of_me they_have_sent_away. (JOB 30:11)

OET-RV: 11 God has unstrung my bow and humbled me,
 ⇔ so they don’t restrain themselves in my presence. (JOB 30:11)

JOB 41:5 רִסְנ,וֹ (rişn, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_halter_of, his’ morpheme glosses=‘bridle_of, its’ OSHB JOB 41:5 word 6

OET-LV: 5  Who has_he_uncovered the_surface_of its_clothing_of_his in_the_doubling_of its_halter_of_his who will_he_come. (JOB 41:5)

OET-RV: 13 Who can remove its armour plating at the front,
 ⇔ or penetrate beyond its chestplate? (JOB 41:13)

PSA 32:9 וָ,רֶסֶן (vā, reşen) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, halter’ morpheme glosses=‘and, bridle’ OSHB PSA 32:9 word 8

OET-LV: 9 Do_not be like_a_horse like_a_mule which_there_is_not understanding with_bridle and_halter trapping[s]_of_its to_restrain not to_draw_near to_you. (PSA 32:9)

OET-RV: 9 Don’t be like a horse or a mule which lacks understanding—
 ⇔ it’s only with a bridle and bit that they can be controlled
 ⇔ so they’ll go where you want them to. (PSA 32:9)

ISA 30:28 וְ,רֶסֶן (və, reşen) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_halter’ morpheme glosses=‘and, bridle’ OSHB ISA 30:28 word 11

OET-LV: 28 And_breath_of_his is_like_a_torrent overflowing to the_neck it_reaches for_shaking nations in_a_sieve_of worthlessness and_a_halter which_misleads on the_jaws_of peoples. (ISA 30:28)

OET-RV: 28 His breath is like a rushing river that comes up to the neck,
 ⇔ to sift the nations in a sieve that separates out worthlessness,
 ⇔ and with a bridle in the people’s jaws to lead them astray. (ISA 30:28)