OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

30:27 The pegparusa of Master of Asirya

27 ◙ 28 ◙ 29 ◙

30 ◙ 31 ◙ 32 ◙ 33 ◙

27 there the _name of_YHWH [is]_coming from_afar [is]_burning anger_his and_dense lifting _up lips_his they _are _full indignation and_tongue_his like_fire consuming.
28 And_breath_his like_torrent overflowing to [the]_neck it _reaches to_sift nations in/on/at/with_sieve of _worthlessness and_bridle [which]_misleads on [the]_jaws of _peoples.
29 The_song it _will _belong to/for_you _all as_night is _consecrated a _festival and_gladness of _heart as _the_sets _out in/on/at/with_flute to_go in/on/at/with_mountain of_YHWH to the _rock of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
30 And_heard YHWH DOM the _majesty voice_his and_descending _blow arm_his he _will _show in/on/at/with_furious of _anger and_flame of _fire consuming a _driving _storm and_tempest and_stone _of of _hail.
31 If/because at_voice of_YHWH it _will _be _shattered Assyria in/on/at/with_rod he _will _strike.
32 And_it _was every blow of _[the]_staff of _appointment which he _will _place YHWH on/upon/above_him/it in/on/at/with_tambourines and_in/on/at/with_lyres and_in/on/at/with_battles of _brandishing he _will _fight in/on/at/with_them[fn].
33 If/because [has _been]_arranged from_long a _place _of _burning also it[fn] to/for_the _king it _has _been _prepared someone _has _made _[it]_deep someone _has _made _[it]_large pyre_its fire and_wood [is]_much the _breath of_YHWH like_stream of _sulfur [is]_about _to _burn in/on/at/with_it.

30:32 Variant note: ב/ה: (x-qere) ’בָּֽ/ם’: lemma_b n_0 morph_HR/Sp3mp id_231Ff בָּֽ/ם

30:33 Variant note: הוא: (x-qere) ’הִ֛יא’: lemma_1931 n_1.0.0 morph_HPp3fs id_23xk4 הִ֛יא

OET by section ISA 30:27

The pegparusa of Master of Asirya

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version