Hebrew root (lemma) ‘רֶסֶן’ (reşen)

← רֶסֶן ⌂ →

This root form (lemma) ‘רֶסֶן’ is used in 4 different forms in the Hebrew originals: וְ,רֶסֶן (2, C,Ncmsa), רֶסֶן (1, Np), וָ,רֶסֶן (1, C,Ncmsa), רִסְנ,וֹ (1, Ncmsc,Sp3ms).

It is glossed in 5 different ways: ‘its_halter_of,his’(1), ‘and,halter’(1), ‘and,a_halter’(1), ‘and_[the],halter’(1), ‘Resen’(1).

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘רֶסֶן’ (reşen) in the Hebrew originals

GEN 10:12 רֶסֶן (reşen) Np contextual word gloss=‘Resen’ word gloss=‘Resen’ OSHB GEN 10:12 word 2

OET-LV: 12 And_DOM Resen between Nīnəvēh and_between Calah that the_city the_big/large/great(fs). (GEN_10:12)

OET-RV: 12 and Resen, between Nineveh and the large city of Calah. (GEN 10:12)

JOB 30:11 וְ,רֶסֶן (və, reşen) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and_[the], halter’ morpheme glosses=‘and, restraint’ OSHB JOB 30:11 word 5

OET-LV: 11 If/because bowstring _of_my he _has _untie/releasened and_he_has _afflicted _me and_the_halter from_before _of_me they _have _sent _away. (JOB_30:11)

OET-RV: 11 God has unstrung my bow and humbled me,
⇔  so they don’t restrain themselves in my presence. (JOB 30:11)

JOB 41:5 רִסְנ,וֹ (rişn, ō) Ncmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘its_halter_of, his’ morpheme glosses=‘bridle_of, its’ OSHB JOB 41:5 word 6

OET-LV: 5  who has _he _uncovered the _surface _of its _clothing _of_his in_the _doubling _of its _halter _of_his who will _he _come. (JOB_41:5)

OET-RV: 5 Will you play with it like with a pet,
⇔  ≈ and tie it on a leash for your girls? (JOB 41:5)

PSA 32:9 וָ,רֶסֶן (vā, reşen) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, halter’ morpheme glosses=‘and, bridle’ OSHB PSA 32:9 word 8

OET-LV: 9 Do _not be like_a _horse like_a _mule which_there_is_not understanding with_bridle and_halter trapping[s]_of_its to_restrain not to _draw _near to_you. (PSA_32:9)

OET-RV: 9 Don’t be like a horse or a mule which lacks understanding—
⇔  it’s only with a bridle and bit that they can be controlled
⇔  so they’ll go where you want them to. (PSA 32:9)

ISA 30:28 וְ,רֶסֶן (və, reşen) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_halter’ morpheme glosses=‘and, bridle’ OSHB ISA 30:28 word 11

OET-LV: 28 And_breath _of_his is_like_a _torrent overflowing to the_neck it _reaches for_shaking nations in_a _sieve _of worthlessness and_a _halter which_misleads on the_jaws _of peoples. (ISA_30:28)

OET-RV: 28 His breath is like a rushing river that comes up to the neck,
⇔  to sift the nations in a sieve that separates out worthlessness,
⇔  and with a bridle in the people’s jaws to lead them astray. (ISA 30:28)