Hebrew root (lemma) ‘שִׁיחָה’ (shīḩāh)

← שִׁיחָה ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘שִׁיחָה’ is used in 2 different forms in the Hebrew originals: שִׁיחוֹת (1, Ncfpa), שִׁיחָה (1, Ncfsa).

It is glossed in 2 different ways: ‘a_pit’(1), ‘pits’(1).

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שִׁיחָה’ (shīḩāh) in the Hebrew originals

PSA 57:7 שִׁיחָה (shīḩāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_pit’ word gloss=‘pit’ OSHB PSA 57:7 word 8

OET-LV: 7  A_net they_prepared for_feet_of_my self_of_my it_bowed_down they_dug to/for_my_face/front a_pit they_have_fallen in_the_midst_of_of_it Şelāh. (PSA 57:7)

OET-RV: 6 They spread out a net to catch my feet—I was distressed.
 ⇔ ≈ They dug a pit in front of me. They themselves have fallen into it. (Instrumental break.) (PSA 57:6)

PSA 119:85 שִׁיחוֹת (shīḩōt) Ncfpa contextual word gloss=‘pits’ word gloss=‘pits’ OSHB PSA 119:85 word 4

OET-LV: 85 They_have_dug to_me arrogant_people pits which not are_according_to_of_your_law. (PSA 119:85)

OET-RV: 85 The proud have dug pits to trap me,
 ⇔ which is not according to your instructions. (PSA 119:85)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁיחה’ (shyḩh)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘שָׁחָה’ (shāḩāh) in the Hebrew originals

PROV 12:25 יַשְׁחֶ,נָּה (yashḩe, nāh) Vhi3ms,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘it, bows_it_down’ morpheme glosses=‘weighs_~_down, it’ OSHB PROV 12:25 word 4

OET-LV: 25 Anxiety in_the_heart_of a_person it_bows_it_down and_a_message good it_makes_it_glad. (PRO 12:25)

OET-RV: 25 A person who’s full of anxiety gets weighed down by it,
 ⇔ ^ but good news cheers them up. (PRO 12:25)

ISA 51:23 שְׁחִי (shəḩī) Vqv2fs contextual word gloss=‘bow_down’ word gloss=‘bow_down’ OSHB ISA 51:23 word 7

OET-LV: 23 And_I_will_put_it in_the_hand_of those_who_grieve_you who they_said to_self_of_your bow_down so_that_we_may_pass_over_you(pl) and_you_made like_ground back_of_your and_like_street for_who]_pass_over. (ISA 51:23)

OET-RV: 23 Instead, I’ll put it into your tormentors’ hand—
 ⇔ those who told you to bow down so they could walk over the top of you,
 ⇔ ≈ and made your back like the ground or the street for walking on. (ISA 51:23)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘שׁיח’ (shyḩ) in the Hebrew originals

PSA 42:6 תִּשְׁתּוֹחֲחִי (tishtōḩₐḩī) Vri2fs contextual word gloss=‘are_you_bowed_down’ word gloss=‘in_despair’ OSHB PSA 42:6 word 2

OET-LV: 6  Why are_you_bowed_down my_soul_of_my and_were_you_in_turmoil on_me wait for_god if/because again I_will_give_thanks_to_him the_salvation(s)_of his/its_faces/face. (PSA 42:6)

OET-RV: 5 Why are you bowed down, my soul,
 ⇔ and upset within me?
 ⇔ Put your hope in God, because I’ll praise him again—
 ⇔ praise him for how my god’s presence leads to my being saved. (PSA 42:5)

PSA 42:7 תִשְׁתּוֹחָח (tishtōḩāḩ) Vri3fs contextual word gloss=‘it_is_bowed_down’ word gloss=‘in_despair’ OSHB PSA 42:7 word 4

OET-LV: 7  My_god_of_my on_me being_of_my it_is_bowed_down therefore yes/correct/thus/so I_will_remember_you from_the_land_of the_Yardēn/(Jordan) and_Ḩermōn(s) from_hill Mizar. (PSA 42:7)

OET-RV: 6 My soul is bowed down within me,
 ⇔ therefore I remember you from the land of the Yarden (Jordan) river
 ⇔ and Mt. Hermon’s heights and from Mt. Mits’ar. (PSA 42:6)

PSA 42:12 תִּשְׁתּוֹחֲחִי (tishtōḩₐḩī) Vri2fs contextual word gloss=‘are_you_bowed_down’ word gloss=‘in_despair’ OSHB PSA 42:12 word 2

OET-LV: 12  Why are_you_bowed_down my_soul_of_my and_why are_you_in_turmoil on_me wait for_god if/because again I_will_give_thanks_to_him the_salvation(s)_of my_face_of_my and_god_of_my. (PSA 42:12)

OET-RV: 11 My soul, why are you bowed down?
 ⇔ ≈ And why are you upset within me?
 ⇔ Put your hope in God, because I’ll thank him again—
 ⇔ my god’s presence leads to my being saved. (PSA 42:11)

PSA 43:5 תִּשְׁתּוֹחֲחִי (tishtōḩₐḩī) Vri2fs contextual word gloss=‘are_you_bowed_down’ word gloss=‘in_despair’ OSHB PSA 43:5 word 2

OET-LV: 5 Why are_you_bowed_down my_soul_of_my and_why are_you_in_turmoil on_me wait for_god if/because again I_will_give_thanks_to_him the_salvation(s)_of my_face_of_my and_god_of_my. (PSA 43:5)

OET-RV: 5 My soul, why are you bowed down?
 ⇔ ≈ And why are you upset within me?
 ⇔ Put your hope in God, because I’ll thank him again—
 ⇔ my god’s presence leads to my being saved. (PSA 43:5)

PSA 44:26 שָׁחָה (shāḩāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_sunk_down’ word gloss=‘sunk_down’ OSHB PSA 44:26 word 2

OET-LV: 26  If/because it_has_sunk_down to_dust self_of_our it_has_clung to_earth belly_of_our. (PSA 44:26)

OET-RV: 25 Yes, our life has sunk down into the dust—
 ⇔ it just as if we’re lying face down on the ground. (PSA 44:25)