Hebrew root (lemma) ‘יְגַר’ (yəgar)

← יְגַר ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘יְגַר’ is used in only one form in the Hebrew originals: יְגַר (1, Np).

It is glossed in only one way: ‘Jegar’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘יְגַר’ (yəgar) in the Hebrew originals

GEN 31:47 יְגַר (yəgar) Np contextual word gloss=‘Jegar’ word gloss=‘Jegar-’ OSHB GEN 31:47 word 4

OET-LV: 47 And_he/it_called to_him/it Lāⱱān Jegar Sahadutha and_Yaˊₐqoⱱ he_called to_him/it Galeed. (GEN 31:47)

OET-RV: 47 Lavan gave the pile the Aramit name ‘Yegar Sahadutha’ (which means ‘pile that reminds’) while Ya’akov gave it the Hebrew name ‘Gal’ed’ (which has the same meaning). (GEN 31:47)

Lemmas with same root consonants as ‘יגר’ (ygr)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָגֹר’ (yāgor) in the Hebrew originals

DEUT 9:19 יָגֹרְתִּי (yāgortī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was_afraid’ word gloss=‘afraid’ OSHB DEUT 9:19 word 2

OET-LV: 19 If/because I_was_afraid from_face/in_front_of the_anger and_the_rage which YHWH he_was_angry towards_you(pl) to_destroy you(pl) and_ YHWH _he/it_listened to_me also at_time the_that. (DEU 9:19)

OET-RV: 19 Yes, I was afraid that in his terrible anger, Yahweh might destroy you, but he listened to me at that time. (DEU 9:19)

DEUT 28:60 יָגֹרְתָּ (yāgortā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_were_afraid’ word gloss=‘dreaded’ OSHB DEUT 28:60 word 8

OET-LV: 60 And_he_will_bring_back on_you DOM every_of (the)_disease_of Miʦrayim/(Egypt) which you_were_afraid from_their_face/front and_they_will_cling on/over_you(fs). (DEU 28:60)

OET-RV: 60 All the terrible problems and diseases that he sent onto the Mitsrim (Egyptians) and which terrified you, he’ll send them onto you now and they’ll cling to you. (DEU 28:60)

JOB 3:25 יָגֹרְתִּי (yāgortī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_was_afraid_of’ word gloss=‘dread’ OSHB JOB 3:25 word 6

OET-LV: 25 If/because a_fear I_feared and_it_came_to_me and_which I_was_afraid_of it_came to_me. (JOB 3:25)

OET-RV: 25 I had my fears and they’ve come to pass.
 ⇔ ≈ What I dreaded has come to me. (JOB 3:25)

JOB 9:28 יָגֹרְתִּי (yāgortī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_am_afraid_of’ word gloss=‘afraid’ OSHB JOB 9:28 word 1

OET-LV: 28 I_am_afraid_of all_of pains_of_my I_know if/because_that not you_will_acquit_me. (JOB 9:28)

OET-RV: 28 I’d be afraid of all my sufferings.
 ⇔ I know that you wouldn’t consider me innocent. (JOB 9:28)

PSA 119:39 יָגֹרְתִּי (yāgortī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_am_afraid_of’ word gloss=‘dread’ OSHB PSA 119:39 word 4

OET-LV: 39 Take_away reproach_of_my which I_am_afraid_of if/because judgements_of_your are_good. (PSA 119:39)

OET-RV: 39 Help me to be able to avoid the disgrace that I dread,
 ⇔ because your judgements are good. (PSA 119:39)