Hebrew root (lemma) ‘יָבֵשׁ’ (yāⱱēsh)

← יָבֵשׁ ↑ →

Have 81 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָבֵשׁ’ (yāⱱēsh) in the Hebrew originals

GEN 8:7 יְבֹשֶׁת (yəⱱoshet) Vqc contextual word gloss=‘dried_up’ word gloss=‘dried_up’ OSHB GEN 8:7 word 8

OET-LV: 7 And_he _sent _out DOM the_raven and_he/it _went _out going _out and_returning until dried _up the_waters from_under the_earth/land. (GEN_8:7)

OET-RV: 7 and he released a raven which kept flying out and returning until the land started to dry out. (GEN 8:7)

GEN 8:14 יָבְשָׁה (yāⱱəshāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_was_dry’ word gloss=‘dry’ OSHB GEN 8:14 word 7

OET-LV: 14 And_in_month the_second on_the_seven and_twenty day of_month it _was _dry the_earth/land. (GEN_8:14)

OET-RV: 14 By the end of the next month, the land was fully dry. (GEN 8:14)

NUM 6:3 וִ,יבֵשִׁים (vi, yⱱēshīm) C,Aampa contextual morpheme glosses=‘and, dry’ morpheme glosses=‘and, dried’ OSHB NUM 6:3 word 17

OET-LV: 3 From_wine and_strong _drink he _will _keep _separate vinegar _of wine and_vinegar _of strong _drink not he _will _drink and_all juice _of grapes not he _will _drink and_grapes fresh and_dry not he _will _eat. (NUM_6:3)

OET-RV: 3 they must keep away from wine and strong drink, and even vinegar made from wine or strong drink, plus they mustn’t drink grape juice or eat either grapes or raisins. (NUM 6:3)

NUM 11:6 יְבֵשָׁה (yəⱱēshāh) Aafsa contextual word gloss=‘[is]_dry’ word gloss=‘dried_up’ OSHB NUM 11:6 word 3

OET-LV: 6 And_now appetite _of_our is_dry there_is_not anything except are_to the_manna eyes _of_our. (NUM_11:6)

OET-RV: 6 but now our appetite has shrivelled up because we don’t see anything to eat except this ‘stuff’.” (NUM 11:6)

JOS 2:10 הוֹבִישׁ (hōⱱīsh) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_dried_up’ word gloss=‘dried_up’ OSHB JOS 2:10 word 5

OET-LV: 10 If/because we _have _heard DOM how he _dried _up YHWH DOM the _waters _of the_sea _of reed[s] from_before _of_you(pl) when_you_came _out from_Miʦrayim/(Egypt) and_which you(pl)_did to_the _two _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn to_Şīḩōn and_to_ˊŌg whom you(pl)_totally _destroyed them. (JOS_2:10)

OET-RV: 10 because we’ve heard that Yahweh dried up the water of the Red Sea ahead of you all when you left Egypt (Mitsrayim). And we heard what you all did to two of the Amorite kings Sihon and Og over the Yordan there—how you all completely destroyed them. (JOS 2:10)

JOS 4:23 הוֹבִישׁ (hōⱱīsh) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_dried_up’ word gloss=‘dried_up’ OSHB JOS 4:23 word 2

OET-LV: 23 That he _dried _up YHWH god _of_your(pl) DOM the _waters _of the _Yardēn/(Jordan) from_before _of_you(pl) until you_had _passed _over just_as he _did YHWH god _of_your(pl) to_the_sea _of reed[s] which he _dried _up from_before _of_us until we_had _passed _over. (JOS_4:23)

OET-RV: 23 Your god Yahweh dried up the river water ahead of you until you’d all crossed over, just as he had done when he dried up the Red Sea before we crossed over. (JOS 4:23)

JOS 4:23 הוֹבִישׁ (hōⱱīsh) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_dried_up’ word gloss=‘dried_up’ OSHB JOS 4:23 word 18

OET-RV: 23 Your god Yahweh dried up the river water ahead of you until you’d all crossed over, just as he had done when he dried up the Red Sea before we crossed over. (JOS 4:23)

JOS 5:1 הוֹבִישׁ (hōⱱīsh) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_had_dried_up’ word gloss=‘dried_up’ OSHB JOS 5:1 word 18

OET-LV: 5 and_he/it _was just_as _heard all _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn westward and_all the _kings _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] who were_at the_sea DOM how he _had _dried _up YHWH DOM the _waters _of the _Yardēn from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) until they_had _passed _over heart _of_their and_it _melted and_not it _was in_them still spirit from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_5:1)

OET-RV: 5 When all the Amorite kings who were on the west side of the Yordan (towards the ocean) and all the Canaanite kings (beside the ocean) heard how Yahweh had dried up the water in the Yordan River until the Israelis had crossed over, they trembled with fear and lost their nerve to stand against Yisrael. (JOS 5:1)

JOS 9:5 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_was_dried_up’ word gloss=‘dry’ OSHB JOS 9:5 word 11

OET-LV: 5 And_sandals worn _out and_patched were_on_their _of_feet and_garments worn _out were_on_them and_all/each/any/every the _bread _of their _sustenance _of_of it _was _dried _up it _was crumbs. (JOS_9:5)

OET-RV: 5 They found worn-out sandals that had been patched, and wore worn-out clothes. All the food that they took for the journey was already dry and disintegrating into crumbs. (JOS 9:5)

JOS 9:12 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_dried_up’ word gloss=‘dry’ OSHB JOS 9:12 word 13

OET-LV: 12 This bread _of_is_our hot we _took _as _our _provisions DOM_him/it from_our _of_homes in/on_day we_came _out to_go to_you and_now here it _has _dried _up and_it _was crumbs. (JOS_9:12)

OET-RV: 12 This bread of ours was warm from our ovens when we loaded it for our journey, and now, look, it’s all dry and crumbling. (JOS 9:12)

2 SAM 19:6 הֹבַשְׁתָּ (hoⱱashtā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_have_put_to_shame’ word gloss=‘covered_with_shame’ OSHB 2 SAM 19:6 word 7

OET-LV: 6  and_ Yōʼāⱱ/(Joab) _he _went to the_king the_house and_he/it _said you _have _put _to _shame the_day DOM the _faces _of all _of your_servants who_rescued DOM life _of_your the_day and_DOM the _life _of your(pl)_sons _of_of and_your(pl)_of_daughters and_the _life _of your(pl)_wives _of_of and_the _life _of your(pl)_concubines _of_of. (SA2_19:6)

OET-RV: 6 By loving those who hate you and hating those who love you, you’ve effectively declared today that your officers and men mean nothing to you. It seems to us that if Abshalom was still alive today and we were all dead, then it would have all been okay to you. (SA2 19:6)

1 KI 13:4 וַ,תִּיבַשׁ (va, tīⱱash) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, it_dried_up’ morpheme glosses=‘and, withered’ OSHB 1 KI 13:4 word 22

OET-LV: 4 And_he/it _was just_as _heard the_king DOM the _message _of the _man _of the_ʼElohīm which he _called _out on the_altar in_house _of ^ʼēl and_ Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) _he _stretched _out DOM his/its_hand from_under the_altar to_say seize_him his/its_hand and_it _dried _up which he _had _stretched _out on/upon/above_him/it and_not he _was _able to_bring_it _back to_him/it. (KI1_13:4)

OET-RV: 4 The moment the King Yarave’am heard the message that the man of God had called out against the altar at Beyt-El, he called for the man to be arrested. However, the arm that he used to point to him over the altar suddenly became paralysed and he wasn’t able to pull it back. (KI1 13:4)

1 KI 17:7 וַ,יִּיבַשׁ (va, yīⱱash) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_dried_up’ morpheme glosses=‘and, dried_up’ OSHB 1 KI 17:7 word 4

OET-LV: 7 And_he/it _was from _the_end/extremity days and_it _dried _up the_wadi if/because not it _had _been rain on _the_earth. (KI1_17:7)

OET-RV: 7 However, the stream dried up after a while because there was no rain anywhere in the country. (KI1 17:7)

JOB 8:12 יִיבָשׁ (yīⱱāsh) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_is_dried_up’ word gloss=‘wither’ OSHB JOB 8:12 word 8

OET-LV: 12 Still_it is_in_its _of_greenness not it _is _plucked _off and_before _of any _of herbage it _is _dried _up. (JOB_8:12)

OET-RV: 12 They’re not harvested when they’re still flowering,
⇔ but they wither before any other plants. (JOB 8:12)

JOB 12:15 וְ,יִבָשׁוּ (və, yiⱱāshū) C,Vqi3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_are_dry’ morpheme glosses=‘and, dry_up’ OSHB JOB 12:15 word 4

OET-LV: 15 There he _holds _back (in)_waters and_they _are _dry and_he_lets _them _untie/release and_they _devastate the_earth. (JOB_12:15)

OET-RV: 15 When he holds back the waters they dry up,
⇔ and when he sends them out they overwhelm the earth. (JOB 12:15)

JOB 13:25 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Aamsa contextual word gloss=‘dry’ word gloss=‘dry’ OSHB JOB 13:25 word 6

OET-LV: 25 A_leaf driven _about will _you _terrify and_DOM chaff dry will _you _pursue. (JOB_13:25)

OET-RV: 25 Would you terrify a leaf blown by the wind?
⇔ ≈ Would you chase a dry stalk to punish it? (JOB 13:25)

JOB 14:11 וְ,יָבֵשׁ (və, yāⱱēsh) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_is_dry’ morpheme glosses=‘and, dries_up’ OSHB JOB 14:11 word 7

OET-LV: 11 They _disappear waters from the_sea and_a _river it _dries _up and_it _is _dry. (JOB_14:11)

OET-RV: 11 The water disappears from a lake,
⇔ ≈ and the river level goes down then dries up. (JOB 14:11)

JOB 15:30 תְּיַבֵּשׁ (təyabēsh) Vpi3fs contextual word gloss=‘it_will_dry_up’ word gloss=‘wither’ OSHB JOB 15:30 word 6

OET-LV: 30 Not he _will _depart from darkness shoot[s]_of_his _young a _flame it _will _dry _up and_he _will _depart by_the _breath _of his _mouth _of_of. (JOB_15:30)

OET-RV: 30 Wicked people will never escape the darkness.
⇔ A flame will wither their branches,
⇔ and with one breath of their mouths, they’ll be gone. (JOB 15:30)

JOB 18:16 יִבָשׁוּ (yiⱱāshū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_are_dried_up’ word gloss=‘dry_up’ OSHB JOB 18:16 word 3

OET-LV: 16 From_under roots _of_his they _are _dried _up and_(from)_above branch[es]_of_his it _withers. (JOB_18:16)

OET-RV: 16 Their roots dry up underneath them,
⇔ ≈ and their branches above them all wither. (JOB 18:16)

PSA 22:16 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_dried_up’ word gloss=‘dried_up’ OSHB PSA 22:16 word 1

OET-LV: 16  it _has _dried _up like_earthenware strength _of_my and_my _of_tongue has _been_made _to _cling _to jaws _of_my and_to_the_dust _of death you_put _me. (PSA_22:16)

OET-RV: 16 because dogs have surrounded me.
⇔ ≈ A band of evil men has encircled me.
⇔ They’ve pierced my hands and my feet. (PSA 22:16)

PSA 74:15 הוֹבַשְׁתָּ (hōⱱashtā) Vhp2ms contextual word gloss=‘you_dried_up’ word gloss=‘dried_up’ OSHB PSA 74:15 word 6

OET-LV: 15 You you _broke _open a _spring and_a _torrent you you _dried _up rivers _of ever-flowing. (PSA_74:15)

OET-RV: 15 You broke open springs and streams.
⇔ You dried up flowing rivers. (PSA 74:15)

PSA 90:6 וְ,יָבֵשׁ (və, yāⱱēsh) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_dries_up’ morpheme glosses=‘and, dries_up’ OSHB PSA 90:6 word 6

OET-LV: 6 In_morning it _flourishes and_it _sprouts _up to_evening it _withers and_it _dries _up. (PSA_90:6)

OET-RV: 6 In the morning it blooms and grows up,
⇔ but by the evening, it has withered and dried up. (PSA 90:6)

PSA 102:5 וַ,יִּבַשׁ (va, yiⱱash) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_has_withered’ morpheme glosses=‘and, withered’ OSHB PSA 102:5 word 3

OET-LV: 5  it _has _been _struck like_vegetation heart _of_my and_it _has _withered if/because I _have _forgotten from_eating food _of_my. (PSA_102:5)

OET-RV: 5 My skin clings to me
⇔ because of the loud groaning of my bones. (PSA 102:5)

PSA 102:12 אִיבָשׁ (ʼīⱱāsh) Vqi1cs contextual word gloss=‘I_am_withering’ word gloss=‘wither_away’ OSHB PSA 102:12 word 6

OET-LV: 12  days _of_my are_like_a _shadow extended and_I like_vegetation I _am _withering. (PSA_102:12)

OET-RV: 12 But you sit on your throne forever,
⇔ and your reputation endures through the generations. (PSA 102:12)

PSA 129:6 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_withered’ word gloss=‘withers’ OSHB PSA 129:6 word 6

OET-LV: 6 May _they _be like_the_grass _of roofs which_before _of it _has _shot _up it _has _withered. (PSA_129:6)

OET-RV: 6 May they be like the grass that sprouts up on a roof
⇔ then dries up and dies before it can grow tall, (PSA 129:6)

PROV 17:22 תְּיַבֶּשׁ (təyabesh) Vpi3fs contextual word gloss=‘it_dries_up’ word gloss=‘dries_up’ OSHB PROV 17:22 word 7

OET-LV: 22 A _heart joyful it _makes _good healing and_spirit stricken it _dries _up the_bone[s]. (PRO_17:22)

OET-RV: 22 A cheerful attitude promotes healing,
⇔ ^ but a crushed spirit makes your bones dry up. (PRO 17:22)

ISA 15:6 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_dried_up’ word gloss=‘withered’ OSHB ISA 15:6 word 7

OET-LV: 6 If/because the _waters _of Nimrīm wastes they _are if/because grass it _has _dried _up fresh _grass it _has _wasted _away greenery not it _is. (ISA_15:6)

OET-RV: 6 The Nimrim spring has dried up so the grass has withered.
⇔ ≈ The vegetation has disappeared so there’s no more greenery. (ISA 15:6)

ISA 19:7 יִיבַשׁ (yīⱱash) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_dry’ word gloss=‘parched’ OSHB ISA 19:7 word 10

OET-LV: 7 Bare _places will _be_at the _River at the _mouth _of the _River and_all/each/any/every the _sown _land _of the _River it _will _be _dry it _will _be _driven _about and_it_will_not_be. (ISA_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 19:7)

ISA 27:11 בִּ,יבֹשׁ (bi, yⱱosh) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘when, dry_up’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, dry’ OSHB ISA 27:11 word 1

OET-LV: 11 When_dry _up branch[es]_of_its they _are _broken _off women are_coming they_are_setting _light _to it if/because not is_a _people _of understanding(s) it therefore yes/correct/thus/so not he_will _have _compassion _on _it the_one _of_who_made _it and_the_one _of_who_formed _it not he_will _show _favour _to _it. (ISA_27:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 27:11)

ISA 40:7 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_dries_up’ word gloss=‘withers’ OSHB ISA 40:7 word 1

OET-LV: 7 grass It _dries _up blossom it _withers if/because the _breath _of YHWH it _blows in/on/over_him/it truly is_grass the_people. (ISA_40:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:7)

ISA 40:8 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_dries_up’ word gloss=‘withers’ OSHB ISA 40:8 word 1

OET-LV: 8 grass It _dries _up blossom it _withers and_the _message _of our _god _of_of it _will _stand forever. (ISA_40:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (ISA 40:8)

ISA 40:24 וַ,יִּבָשׁוּ (va, yiⱱāshū) C,Vqw3mp contextual morpheme glosses=‘and, they_have_dried_up’ morpheme glosses=‘and, wither’ OSHB ISA 40:24 word 15

OET-LV: 24 Even not they _have _been _planted even not they _have _been _sown even not it _has _taken _root on _the_earth rootstock _of_their and_also he _blows (is)_in_them and_they _have _dried _up and_a _tempest like_chaff it_carries _them _off. (ISA_40:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:24)

ISA 42:15 אוֹבִישׁ (ʼōⱱīsh) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_dry_up’ word gloss=‘dry_up’ OSHB ISA 42:15 word 6

OET-LV: 15 I _will _lay _waste mountains and_hills and_all vegetation _of_their I _will _dry _up and_I _will _make rivers into_islands and_pools I _will _dry _up. (ISA_42:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:15)

ISA 42:15 אוֹבִישׁ (ʼōⱱīsh) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_dry_up’ word gloss=‘dry_up’ OSHB ISA 42:15 word 11

OET-LV: 15 I _will _lay _waste mountains and_hills and_all vegetation _of_their I _will _dry _up and_I _will _make rivers into_islands and_pools I _will _dry _up. (ISA_42:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:15)

ISA 44:27 אוֹבִישׁ (ʼōⱱīsh) Vhi1cs contextual word gloss=‘I_will_make_dry’ word gloss=‘dry_up’ OSHB ISA 44:27 word 5

OET-LV: 27 who_says to_ocean-deep be _dried _up and_your(pl)_of_rivers I _will _make _dry. (ISA_44:27)

OET-RV: 27 ◙
⇔ … (ISA 44:27)

ISA 56:3 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Aamsa contextual word gloss=‘dry’ word gloss=‘dry’ OSHB ISA 56:3 word 20

OET-LV: 3 and_not the _son _of let _him _say of _(the)_foreignness who_he _has _joined _himself to YHWH to_say surely _(separate) he_will _separate _me YHWH from_under people _of_his and_not let _him _say the_eunuch here I am_a _tree dry. (ISA_56:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:3)

JER 6:15 הֹבִישׁוּ (hoⱱīshū) Vhp3cp contextual word gloss=‘are_they_ashamed?’ word gloss=‘ashamed’ OSHB JER 6:15 word 1

OET-LV: 15 Are _they _ashamed if/because _that an _abomination they _have _done neither at _all _(ashamed) not they _are _ashamed nor to _exhibit _shame not they _know for_so/thus/hence they _will _fall among_who]_fall at_the_time _of when_I_have _visited _them they _will _stumble YHWH he _says. (JER_6:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 6:15)

JER 8:12 הֹבִשׁוּ (hoⱱishū) Vhp3cp contextual word gloss=‘are_they_ashamed?’ word gloss=‘ashamed’ OSHB JER 8:12 word 1

OET-LV: 12 Are _they _ashamed if/because _that an _abomination they _have _done also at _all _(ashamed) not they _are _ashamed and_to _be _ashamed not they _know for_so/thus/hence they _will _fall among_who]_fall at_the _time _of their _punishment _of_of they _will _stumble YHWH he _says. (JER_8:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 8:12)

JER 10:14 הֹבִישׁ (hoⱱīsh) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_is_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 10:14 word 5

OET-LV: 14 every _of He _is _stupid person from_knowledge every _of he _is _put _to _shame metalsmith from_the_idol if/because is_deception image _of_his _molten and_not breath is_in_them. (JER_10:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 10:14)

JER 12:4 יִיבָשׁ (yīⱱāsh) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_it_be_dried_up’ word gloss=‘wither’ OSHB JER 12:4 word 8

OET-LV: 4 until when will _it _dry _up the_earth/land and_the _vegetation _of every _of the_field will _it _be _dried _up from_the_evil _of those _who_dwell _of in_it animals it _has _dwindled _away and_bird[s] if/because people _have _said not he _will _see DOM end _of_our. (JER_12:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 12:4)

JER 23:10 יָבְשׁוּ (yāⱱəshū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_become_dry’ word gloss=‘dried_up’ OSHB JER 23:10 word 10

OET-LV: 10 If/because adulterers it _is _full the_earth/land if/because from_face/in _front _of a _curse it _has _dried _up the_earth/land the_pastures _of they _have _become _dry the_wilderness of _life_of_their _course and_it _became evil and_their _of_strength is_not right. (JER_23:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 23:10)

JER 46:24 הֹבִישָׁה (hoⱱīshāh) Vhp3fs contextual word gloss=‘it_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 46:24 word 1

OET-LV: 24 the _daughter _of It _will _be _put _to _shame of _Miʦrayim it _will _be _given in_the_hand _of the_people the_north. (JER_46:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ … (JER 46:24)

JER 48:1 הֹבִישָׁה (hoⱱīshāh) Vhp3fs contextual word gloss=‘it_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 48:1 word 13

OET-LV: 48 of_Mōʼāⱱ thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) woe to Nəⱱō if/because it _will _be _devastated it _will _be _put _to _shame it _will _be _captured Qērəyātayim it _will _be _put _to _shame the_stronghold and_it _will _be _shattered. (JER_48:1)

OET-RV: 48 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:1)

JER 48:1 הֹבִישָׁה (hoⱱīshāh) Vhp3fs contextual word gloss=‘it_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 48:1 word 16

OET-RV: 48 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:1)

JER 48:20 הֹבִישׁ (hoⱱīsh) Vhp3ms contextual word gloss=‘it_has_been_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 48:20 word 1

OET-LV: 20 Mōʼāⱱ It _has _been _put _to _shame if/because it _has _been _shattered wail and_cry _out declare at_the_ʼArnōn if/because _that it _has _been _devastated Mōʼāⱱ. (JER_48:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:20)

JER 50:2 הֹבִישׁ (hoⱱīsh) Vhp3ms contextual word gloss=‘it_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 50:2 word 12

OET-LV: 2 Declare among_nations and_make _a _proclamation and_lift _up a _standard make _a _proclamation do _not hide_it say Bāⱱel it _will _be _captured Bel it _will _be _put _to _shame Marduk it _will _be _shattered images _of_its they _will _be _put _to _shame idols _of_its they _will _be _shattered. (JER_50:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:2)

JER 50:2 הֹבִישׁוּ (hoⱱīshū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 50:2 word 16

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:2)

JER 50:38 וְ,יָבֵשׁוּ (və, yāⱱēshū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_dry_up’ morpheme glosses=‘and, dried_up’ OSHB JER 50:38 word 4

OET-LV: 38 A _drought against waters _of_its and_they _will _dry _up if/because is_a _land _of idols it and_in_terrors they _will _act _like _mad _people. (JER_50:38)

OET-RV: 38 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 50:38)

JER 51:17 הֹבִישׁ (hoⱱīsh) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_is_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 51:17 word 5

OET-LV: 17 every _of He _is _stupid person from_knowledge every _of he _is _put _to _shame metalsmith from_the_idol if/because is_deception image _of_his _molten and_not breath is_in_them. (JER_51:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 51:17)

JER 51:36 וְ,הֹבַשְׁתִּי (və, hoⱱashtī) C,Vhq1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_make_dry’ morpheme glosses=‘and, make_~_dry’ OSHB JER 51:36 word 15

OET-LV: 36 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _conduct DOM case _of_your and_I _will _avenge DOM vengeance _of_your and_I _will _dry _up DOM sea _of_its and_I _will _make _dry DOM spring _of_its. (JER_51:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 51:36)

LAM 4:8 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Vqp3ms contextual word gloss=‘dry’ word gloss=‘dry’ OSHB LAM 4:8 word 11

OET-LV: 8 it _is _dark more_than _soot appearance _of_their not they _are _recognized in_streets skin _of_their it _has _shrivelled on bone _of_their dry it _has _become like_wood. (LAM_4:8)

OET-RV: 8 Blackness has darkened their form—they’re not even recognised in the streets.
⇔ Their skin has shrivelled on their bones—it’s become as dry and stiff as bark. (LAM 4:8)

EZE 17:9 וְ,יָבֵשׁ (və, yāⱱēsh) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_wither’ morpheme glosses=‘and, withers’ OSHB EZE 17:9 word 14

OET-LV: 9 say thus my_master he _says YHWH will _it _prosper am_not DOM roots _of_its will _it _pull _up and_DOM fruit _of_its will _it _strip _off and_it _will _wither all _of the _fresh_things_of its _growth _of_of it _will _wither and_not by_an _arm great and_by_a _people numerous to_lift _up it from_its _of_roots. (EZE_17:9)

OET-RV: 9 Ask the people: ‘The master Yahweh wants to know if it’ll prosper. Won’t it be uprooted and stripped of its fruit so that it withers, and all its fresh growth will dry out? You wouldn’t have to be very strong or get lots of people to help to pull it out by its roots. (EZE 17:9)

EZE 17:9 תִּיבָשׁ (tīⱱāsh) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_wither’ word gloss=‘wither’ OSHB EZE 17:9 word 18

EZE 17:10 תִּיבַשׁ (tīⱱash) Vqi3fs contextual word gloss=‘will_it_wither’ word gloss=‘she_will_wither’ OSHB EZE 17:10 word 9

OET-LV: 10 And_see/lo/see it_is_planted will_it _prosper am_not just_as _touches (in)_it the _wind _of the _east will _it _wither completely _(wither) on the _beds _of its _growth _of_of it _will _wither. (EZE_17:10)

OET-RV: 10 So listen. After it had been planted, would it thrive? Wouldn’t it wither up when the eastern wind touches it? Yes, it would wither right up in the garden plot where it sprouted.’ ” (EZE 17:10)

EZE 17:10 יָבֹשׁ (yāⱱosh) Vqa contextual word gloss=‘completely_(wither)’ word gloss=‘to_wither’ OSHB EZE 17:10 word 10

EZE 17:10 תִּיבָשׁ (tīⱱāsh) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_wither’ word gloss=‘wither’ OSHB EZE 17:10 word 14

EZE 17:24 הוֹבַשְׁתִּי (hōⱱashtī) Vhp1cs contextual word gloss=‘I_make_dry’ word gloss=‘dry_up’ OSHB EZE 17:24 word 14

OET-LV: 24 And_ all _of _they _will _know the _trees _of the_field if/because _that I YHWH I _bring _low a _tree tall a _tree I _raise _up low a _tree I _make _dry moist and_ a _tree _I _make _sprout dry I YHWH I _have _spoken and_I _will _act. (EZE_17:24)

OET-RV: 24 then all the trees in the countryside will know that I am Yahweh. I bring down the high trees and I raise up the low trees. I wither the watered tree and I cause the wilted tree to bloom. I am Yahweh. I’ve declared that that will happen, and I will do it.’ ” (EZE 17:24)

EZE 17:24 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Aamsa contextual word gloss=‘dry’ word gloss=‘dry’ OSHB EZE 17:24 word 19

EZE 19:12 הוֹבִישׁ (hōⱱīsh) Vhp3ms contextual word gloss=‘it_dried_up’ word gloss=‘dried_up’ OSHB EZE 19:12 word 7

OET-LV: 12 And_it _was _plucked _up in_rage to_ground it _was _thrown _down and_spirit of_the _east it _dried _up fruit _of_its they _were _torn _off and_ the _branch _of _they _became _dry its _strength _of_of a _fire it_consumed _it. (EZE_19:12)

OET-RV: 12 But the vine was uprooted in fury and thrown down onto the ground,
⇔ and an eastern wind dried out its fruit.
⇔ Its strong branches were broken off and withered,
⇔ and then burnt in a fire. (EZE 19:12)

EZE 19:12 וְ,יָבֵשׁוּ (və, yāⱱēshū) C,Vqp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_became_dry’ morpheme glosses=‘and, withered’ OSHB EZE 19:12 word 10

EZE 21:3 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Aamsa contextual word gloss=‘dry’ word gloss=‘dry’ OSHB EZE 21:3 word 22

OET-LV: 3  and_you _will _say to_the _forest _of the _south hear the _message _of YHWH thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _kindle in_you a _fire and_it _will _consume in_you(ms) every _of tree moist and_all tree dry not the_flame _of it _will _be _extinguished flame and_they _will _be _scorched by_it all _of faces from_the_south north_to_the. (EZE_21:3)

OET-RV: 3 Tell Yisrael that Yahweh says this: Listen, I’m against you. I’ll draw my sword from its sheath to kill both the righteous and the wicked among you. (EZE 21:3)

EZE 37:2 יְבֵשׁוֹת (yəⱱēshōt) Aafpa contextual word gloss=‘[they_were]_dry’ word gloss=‘dry’ OSHB EZE 37:2 word 12

OET-LV: 2 And_he_made _me _pass _by at_them all _around all _around and_see/lo/see many_bones very were_on the _surface _of the _valley and_see/lo/see they_were_dry very. (EZE_37:2)

OET-RV: 2 Then he led me all around them, and wow, there were so many bones in the valley, and they were totally dried out! (EZE 37:2)

EZE 37:4 הַ,יְבֵשׁוֹת (ha, yəⱱēshōt) Td,Aafpa contextual morpheme glosses=‘(the), dry’ morpheme glosses=‘the, dry’ OSHB EZE 37:4 word 10

OET-LV: 4 And_he/it _said to_me prophesy to the_bones the_these and_you _will _say to_them Oh_bones (the)_dry hear the _message _of YHWH. (EZE_37:4)

OET-RV: 4 Then he told me, “Prophesy over these bones and tell them, ‘Dry bones. Listen to Yahweh’s message. (EZE 37:4)

EZE 37:11 יָבְשׁוּ (yāⱱəshū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_dried_up’ word gloss=‘dried_up’ OSHB EZE 37:11 word 13

OET-LV: 11 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind the_bones the_these are_all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they there people _are_saying they _have _dried _up bones _of_our and_it _has _been _lost hope _of_our we _have _been _cut _off to/for_us. (EZE_37:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh informed me, “Humanity’s child, these bones are the entire Israeli population. Listen, they’re saying, ‘Our bones have dried up and our hope is gone. We’ve been cut off.’ (EZE 37:11)

HOS 2:7 הֹבִישָׁה (hoⱱīshāh) Vhp3fs contextual word gloss=‘she_has_acted_shamefully’ word gloss=‘acted_shamefully’ OSHB HOS 2:7 word 4

OET-LV: 7  if/because mother _of_their she _has _prostituted _herself she _has _acted _shamefully the_one _of_who_conceived _them if/because she _said I _will _go after my _of_lovers who_give _of food _of_(of)_my and_my _of_water wool _of_my and_my _of_flax oil _of_my and_my _of_drinks. (HOS_2:7)

OET-RV: 7 She’ll try to pursue her lovers, but she won’t be able to catch up to them.
⇔ ≈ She’ll search for them, but she won’t be able to find them.
⇔ Then she’ll say, “I’ll go and return to my first husband,
⇔ → because it was better for me then than it is now.” (HOS 2:7)

HOS 9:16 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_has_dried_up’ word gloss=‘dried_up’ OSHB HOS 9:16 word 4

OET-LV: 16 ʼEfrayim He _has _been _struck root _of_their it _has _dried _up fruit not they_will _produce also if/because they(m)_will _give _birth and_I _will _put _to _death the _desirable _things _of their(m)_womb _of_of. (HOS_9:16)

OET-RV: 16 Efrayim is stricken—it’s root has withered so now it can’t bear any fruit.
⇔ ≈ Even if they give birth, I will kill the precious ones of their womb.” (HOS 9:16)

JOEL 1:10 הוֹבִישׁ (hōⱱīsh) Vhp3ms contextual word gloss=‘it_has_dried_up’ word gloss=‘dries_up’ OSHB JOEL 1:10 word 8

OET-LV: 10 the_field[s] It _is _devastated the_ground it _is _dried _up if/because the_grain it _is _devastated the_new _wine it _has _dried _up the_fresh _oil it _has _languished. (JOL_1:10)

OET-RV: 10 The countryside has been devastated.
⇔ The soil mourns, because the grain has been destroyed.
⇔ The new wine dried up,
⇔ ≈ The fresh oil isn’t good. (JOL 1:10)

JOEL 1:12 הוֹבִישָׁה (hōⱱīshāh) Vhp3fs contextual word gloss=‘it_has_dried_up’ word gloss=‘withers’ OSHB JOEL 1:12 word 2

OET-LV: 12 The_vine it _has _dried _up and_the _fig_tree it _has _languished the_pomegranate _tree also the_palm _tree and_the_apple _tree all _of the _trees _of the_field they _have _dried _up if/because joy it _has _been _ashamed from the _children _of humankind. (JOL_1:12)

OET-RV: 12 The grapevine has dried up and the fig tree has been made weak.
⇔ ≈ The pomegranate tree, also the palm tree and the apple tree, all of the trees across the countryside have dried up.
⇔ → So humanity’s joy has dried up. (JOL 1:12)

JOEL 1:12 יָבֵשׁוּ (yāⱱēshū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_dried_up’ word gloss=‘dried_up’ OSHB JOEL 1:12 word 12

JOEL 1:12 הֹבִישׁ (hoⱱīsh) Vhp3ms contextual word gloss=‘it_has_been_ashamed’ word gloss=‘dried_up’ OSHB JOEL 1:12 word 14

JOEL 1:17 הֹבִישׁ (hoⱱīsh) Vhp3ms contextual word gloss=‘it_has_dried_up’ word gloss=‘dried_up’ OSHB JOEL 1:17 word 10

OET-LV: 17 the_seeds They _have _shrivelled under shovels _of_their the_storehouses they _are _desolate the_granaries they _have _been _torn _down if/because the_grain it _has _dried _up. (JOL_1:17)

OET-RV: 17 The seeds have shrivelled under their clods.
⇔ The storehouses are in ruins.
⇔ The granaries have been torn down,
⇔ because the grain has dried up. (JOL 1:17)

JOEL 1:20 יָבְשׁוּ (yāⱱəshū) Vqp3cp contextual word gloss=‘they_have_dried_up’ word gloss=‘dried_up’ OSHB JOEL 1:20 word 7

OET-LV: 20 Also the_animals _of the_field it _pants to_you if/because the_channels _of they _have _dried _up water and_fire it _has _consumed the _pastures _of the _wilderness. (JOL_1:20)

OET-RV: 20 Even the wild animals pant for you,
⇔ because the streams of water have dried up,
⇔ and fire has destroyed the pastures in the wilderness. (JOL 1:20)

AMOS 1:2 וְ,יָבֵשׁ (və, yāⱱēsh) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_wither’ morpheme glosses=‘and, dries_up’ OSHB AMOS 1:2 word 11

OET-LV: 2 And_he _said YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he _will _roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _give _forth voice _of_his and_they _will _dry _up the _pastures _of the _shepherds and_it _will _wither the _top _of (the)_Karmel/(Carmel). (AMO_1:2)

OET-RV: 2 Amos said,
⇔ “Yahweh will shout loudly from Tsiyyon (Zion).
⇔ ≈ He will raise his voice from Yerushalem (Jerusalem).
⇔ The shepherds’ pastures will brown off.
⇔ ≈ The top of Mt. Carmel will dry up.” (AMO 1:2)

AMOS 4:7 תִּיבָשׁ (tīⱱāsh) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_dried_up’ word gloss=‘withered’ OSHB AMOS 4:7 word 28

OET-LV: 7 And_also I I _withheld from_you(pl) DOM the_rain in_yet three months were_to_harvest and_I _sent _rain on a _city one and_on a _city one not I _sent _rain a _portion _of _ground one it _was _rained _on and_a _portion _of _ground which not it _sent _rain on/upon_it(f) it _dried _up. (AMO_4:7)

OET-RV: 7 I also withheld rain from you
⇔ when there were still three months to the harvest.
⇔ I made it rain on one city,
⇔ and didn’t send rain to some another city.
⇔ One piece of land was rained on,
⇔ but the piece of land where he didn’t send rain, dried up. (AMO 4:7)

YNA (JNA) 4:7 וַ,יִּיבָשׁ (va, yīⱱāsh) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_withered’ morpheme glosses=‘and, withered’ OSHB YNA (JNA) 4:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _assigned the_ʼElohīm a _worm when_came _up the_dawn to_day and_it _attacked DOM the_plant and_it _withered. (JNA_4:7)

OET-RV: 7 Then at dawn the next day God commanded a grub and it attacked the plant which then shrivelled up. (JNA 4:7)

NAH 1:4 וַֽ,יַּבְּשֵׁ,הוּ (va, yabshē, hū) C,Vpw3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he, made_it_dry’ morpheme glosses=‘and, makes_~_dry, it’ OSHB NAH 1:4 word 3

OET-LV: 4 he_is_rebuking (in)_sea and_he_made _it _dry and_all the_rivers he _dries _up Bāshān it _languishes and_Karmel/(Carmel) and_the _blossom _of Ləⱱānōn it _languishes. (NAH_1:4)

OET-RV: 4 He scolds the ocean and makes it sand.
⇔ ≈ He dries up all the rivers.
⇔ Bashan and Karmel wither up.
⇔ ≈ He makes the flowers wilt in Lebanon. (NAH 1:4)

NAH 1:10 יָבֵשׁ (yāⱱēsh) Aamsa contextual word gloss=‘dry’ word gloss=‘dry’ OSHB NAH 1:10 word 9

OET-LV: 10 If/because to thorns entangled and_like_their _of_drink drunkards they _will _be _consumed like_stubble dry full. (NAH_1:10)

OET-RV: 10 They’ll get tangled up as if in thorns,
⇔ and they’ll walk like drunks.
⇔ They’ll be burnt up completely like dry stubble. (NAH 1:10)

ZEC 10:5 וְ,הֹבִישׁוּ (və, hoⱱīshū) C,Vhp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_put_to_shame’ morpheme glosses=‘and, put_to_shame’ OSHB ZEC 10:5 word 11

OET-LV: 5 And_they _will _be like_warriors who_tread _down in_the_mud _of the_streets in_battle and_they _will _fight if/because YHWH will_be_with _them and_they _will _put _to _shame riders _of horses. (ZEC_10:5)

OET-RV: 5 They’ll be like warriors in battle
⇔ who trample their enemies into the mud of the streets.
⇔ They’ll go to war, because Yahweh is with them,
⇔ and they’ll shame those riding warhorses. (ZEC 10:5)

ZEC 10:11 וְ,הֹבִישׁוּ (və, hoⱱīshū) C,Vhp3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_dry_up’ morpheme glosses=‘and, dry_up’ OSHB ZEC 10:11 word 7

OET-LV: 11 And_he _will _pass in_sea trouble and_he _will _strike in_sea waves and_they _will _dry _up all _of the _depths _of the _River and_ the _pride _of _it _will _be _brought _down of _ʼAshshūr and_the _scepter _of Miʦrayim it _will _depart. (ZEC_10:11)

OET-RV: ⇔  11 Yahweh will lead them through their sufferings.
⇔ He will strike the waves of that sea
⇔ ≈ and will dry up all the depths of the Nile.
⇔ The Assyria’s greatness will come to an end,
⇔ ≈ and Egypt’s power will be removed. (ZEC 10:11)

ZEC 11:17 יָבוֹשׁ (yāⱱōsh) Vqa contextual word gloss=‘totally_(wither)’ word gloss=‘to_be_withered’ OSHB ZEC 11:17 word 13

OET-LV: 17 woe _to the _shepherd _of (the)_worthlessness who_abandons _of (of)_the_flock a _sword will _be_on arm _of_his and_on the _eye _of his _right _side _of_of arm _of_his totally _(wither) it _will _wither and_the _eye _of his _right _side _of_of totally _(dim) it _will _grow _dim. (ZEC_11:17)

OET-RV: 17 The worthless shepherd who abandons the flock won’t end well.
⇔ May the sword come against his arm and his right eye.
⇔ ≈ May his arm wither away and may his right eye become blind.” (ZEC 11:17)

ZEC 11:17 תִּיבָשׁ (tīⱱāsh) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_will_wither’ word gloss=‘wither_away’ OSHB ZEC 11:17 word 14

Lemmas with same root consonants as ‘יבשׁ’ (yⱱsh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘יבשׁ’ (yⱱsh) in the Hebrew originals

ISA 19:5 וְ,יָבֵשׁ (və, yāⱱēsh) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_dry’ morpheme glosses=‘and, dry’ OSHB ISA 19:5 word 6

OET-LV: 5 And_they _will _be _dried _up waters from_the_sea and_a _river it _will _become _dry and_it _will _be _dry. (ISA_19:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 19:5)

ISA 30:5 הבאיש (hⱱʼysh) Vhp3ms contextual word gloss=‘he_will_be_ashamed’ word gloss=‘comes_to_shame’ OSHB ISA 30:5 word 2

OET-LV: 5 Everyone he _will _be _ashamed on a _people which_not they _will _confer _profit to_them not for_help and_not to_confer _profit if/because for_shame and_also for_reproach. (ISA_30:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 30:5)

JER 2:26 הֹבִישׁוּ (hoⱱīshū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_have_been_put_to_shame’ word gloss=‘shamed’ OSHB JER 2:26 word 6

OET-LV: 26 Like_the_shame _of a _thief if/because he _is _found so the _house _of they _have _been _put _to _shame of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they kings _of_their officials _of_their and_their _of_priests and_their _of_prophets. (JER_2:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:26)

JER 8:9 הֹבִישׁוּ (hoⱱīshū) Vhp3cp contextual word gloss=‘they_will_be_put_to_shame’ word gloss=‘put_to_shame’ OSHB JER 8:9 word 1

OET-LV: 9 They _will _be _put _to _shame wise_people they _will _be _dismayed and_they _have _been _captured there (in)_the_message _of YHWH they _have _rejected and_wisdom _of what to/for_them. (JER_8:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 8:9)

JOEL 1:11 הֹבִישׁוּ (hoⱱīshū) Vhv2mp contextual word gloss=‘be_ashamed’ word gloss=‘ashamed’ OSHB JOEL 1:11 word 1

OET-LV: 11 Be _ashamed Oh _farmers wail Oh _vinedressers on the_wheat and_on the_barley if/because the_harvest _of it _has _perished the_field. (JOL_1:11)

OET-RV: 11 Feel shame, farmers, for the wheat and for the barley.
⇔ ≈ Wail, vinedressers, because the harvest from the countryside has perished. (JOL 1:11)

ZEC 9:5 הֹבִישׁ (hoⱱīsh) Vhp3ms contextual word gloss=‘it_will_be_ashamed’ word gloss=‘confounded’ OSHB ZEC 9:5 word 9

OET-LV: 5 It _will _see ʼAshqəlōn and_it _will _be _afraid and_ˊAzzāh and_it _will _be _in _anguish exceedingly and_ˊEqrōn if/because it _will _be _ashamed of _confidence _of_its _object and_ a _king _he _will _perish from_ˊAzzāh and_ʼAshqəlōn not it _will _remain. (ZEC_9:5)

OET-RV: 5 Ashkelon city will see and be afraid. Azzah city (Gaza) will also squirm in pain. Ekron city will have her hopes dashed. Azzah’s king will die, and Ashkelon will no longer be inhabited. (ZEC 9:5)