Hebrew root (lemma) ‘יָבַל’ (yāⱱal)

← יָבַל ↑ →

Have 18 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָבַל’ (yāⱱal) in the Hebrew originals

JOB 10:19 אוּבָל (ʼūⱱāl) VHi1cs contextual word gloss=‘I_was_brought’ word gloss=‘carried’ OSHB JOB 10:19 word 7

OET-LV: 19 Just_as not I _had _been I _was from_the_womb to_grave I _was _brought. (JOB_10:19)

OET-RV: 19 If only I’d never existed—
⇔ just went straight from the womb to the grave. (JOB 10:19)

JOB 21:30 יוּבָלוּ (yūⱱālū) VHi3mp contextual word gloss=‘they_are_brought_forth’ word gloss=‘rescued’ OSHB JOB 21:30 word 8

OET-LV: 30 If/because _that to_a _day _of calamity he _is _spared an _evil_person to_a _day _of furi(es) they _are _brought _forth. (JOB_21:30)

OET-RV: 30 that evil people are spared from the day of calamity—
⇔ that they are led away from that day of anger? (JOB 21:30)

JOB 21:32 יוּבָל (yūⱱāl) VHi3ms contextual word gloss=‘he_will_be_borne’ word gloss=‘Jubal’ OSHB JOB 21:32 word 3

OET-LV: 32 And_he to_the_grave(s) he _will _be _borne and_over a _tomb someone _will _keep _watch. (JOB_21:32)

OET-RV: 32 They’ll be carried off to the cemetery,
⇔ ≈ and someone will keep watch over their tombs. (JOB 21:32)

PSA 45:15 תּוּבַל (tūⱱal) VHi3fs contextual word gloss=‘she_is_brought’ word gloss=‘Tubal’ OSHB PSA 45:15 word 2

OET-LV: 15  to_multicoloured _material she _is _brought to/for_the _king virgins are_behind_her companions _of_her_female are _being_brought to/for_you(fs). (PSA_45:15)

OET-RV: 15 They’ll be led by gladness and celebration.
⇔ ≈ They’ll enter the king’s palace. (PSA 45:15)

PSA 45:16 תּוּבַלְנָה (tūⱱalnāh) VHi3fp contextual word gloss=‘they_are_brought’ word gloss=‘led_in’ OSHB PSA 45:16 word 1

OET-LV: 16  they _are _brought with_joy(s) and_rejoicing they _go in_(the)_palace the_king. (PSA_45:16)

OET-RV: 16 Your children will be in the positions that your ancestors used to hold—
⇔ ≈ you’ll make them princes across the whole country. (PSA 45:16)

PSA 60:11 יֹבִלֵ,נִי (yoⱱilē, nī) Vhi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘will, he_bring_me’ morpheme glosses=‘bring, me’ OSHB PSA 60:11 word 2

OET-LV: 11  who will_he _bring _me a _city _of fortification who has_he _led _me to ʼEdōm. (PSA_60:11)

OET-RV: 11 Give us help against our enemy,
⇔ because human help is worthless. (PSA 60:11)

PSA 68:30 יוֹבִילוּ (yōⱱīlū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_will_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB PSA 68:30 word 5

OET-LV: 30  from_your _of_temple at Yərūshālam/(Jerusalem) to/for_yourself(m) kings they _will _bring a _gift. (PSA_68:30)

OET-RV: 30 Shout in battle against the wild animals in the reeds,
⇔ ≈ against the peoples, that multitude of bulls and calves.
⇔ Humiliate them and make them bring you gifts.
⇔ Scatter the people groups who love to attack other countries. (PSA 68:30)

PSA 76:12 יוֹבִילוּ (yōⱱīlū) Vhi3mp contextual word gloss=‘let_them_bring’ word gloss=‘bring’ OSHB PSA 76:12 word 7

OET-LV: 12  make _vows and_pay_them to/for_YHWH god _of_your(pl) all _of those_around _of_him let _them _bring a _gift to_fear. (PSA_76:12)

OET-RV: 12 He humbles the spirit of the princes.
⇔ He’s feared by the kings across the world. (PSA 76:12)

PSA 108:11 יֹבִלֵ,נִי (yoⱱilē, nī) Vhi3ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘will, he_bring_me’ morpheme glosses=‘bring, me’ OSHB PSA 108:11 word 2

OET-LV: 11  who will_he _bring _me a _city _of fortification who has_he _led _me to ʼEdōm. (PSA_108:11)

OET-RV: 11 It seems that you’ve rejected us, God?
⇔ You don’t go into battle with our armies. (PSA 108:11)

ISA 18:7 יוּבַל (yūⱱal) VHi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_brought’ word gloss=‘brought’ OSHB ISA 18:7 word 3

OET-LV: 7 At_time (the)_that it _will _be _brought a _gift to/for_YHWH hosts a _people tall and_smooth _skinned and_from_a _people feared from it and_beyond a _nation _of strength strength and_trampling which rivers they _divide land _of_its to the _place _of the _name _of YHWH hosts the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion). (ISA_18:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 18:7)

ISA 23:7 יֹבִלוּ,הָ (yoⱱilū, hā) Vhi3mp,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘they, have_carried_it’ morpheme glosses=‘taken, her’ OSHB ISA 23:7 word 7

OET-LV: 7 is_this to/for_you(pl) exultant_city is_from_days _of antiquity beginning _of_its they_have _carried _it feet _of_its from_a _distance to_sojourn. (ISA_23:7)

OET-RV: 7 ◙ (ISA 23:7)

ISA 53:7 יוּבָל (yūⱱāl) VHi3ms contextual word gloss=‘it_is_brought’ word gloss=‘Jubal’ OSHB ISA 53:7 word 9

OET-LV: 7 He _was _oppressed and_he was_afflicted and_not he _opened mouth _of_his like_sheep which_to_slaughter it _is _brought and_like_a _ewe to_(the)_face _of/in _front _of/before its _of_shearers it _is _dumb and_not he _opened mouth _of_his. (ISA_53:7)

OET-RV: ⇔  7 He was oppressed and tormented
⇔ but like a lamb being led away to be slaughtered, he didn’t open his mouth,
⇔ ≈ and like a sheep that’s silent in front of its shearers, he didn’t open his mouth. (ISA 53:7)

ISA 55:12 תּוּבָלוּ,ן (tūⱱālū, n) VHi2mp,Sn contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_be_led’ morpheme glosses=‘led_forth, ’ OSHB ISA 55:12 word 5

OET-LV: 12 If/because in_joy you(pl)_will _go _out and_in_peace you(pl)_will _be _led the_mountains and_the_hills they _will _break _forth before_you(pl) a _shout _of _joy and_all the _trees _of the_field they _will _clap a _palm. (ISA_55:12)

OET-RV: ⇔  12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 55:12)

JER 11:19 יוּבַל (yūⱱal) VHi3ms contextual word gloss=‘[which]_it_is_led’ word gloss=‘led’ OSHB JER 11:19 word 4

OET-LV: 19 And_I had_been_like _a _lamb a _tame _one which_it _is _led to_slaughter and_not I _knew if/because _that on_me they _had _planned plans let _us _destroy the_tree with_its _of_bread and_let_us _cut _him _off from_the_land _of the_living and_his/its_name not may _it _be _remembered again. (JER_11:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 11:19)

JER 31:9 אוֹבִילֵ,ם (ʼōⱱīlē, m) Vhi1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘I, will_bring_them’ morpheme glosses=‘bring_~_back, them’ OSHB JER 31:9 word 4

OET-LV: 9 With_weeping they _will _come and_with_supplications I_will _bring _them I_will _lead _them to torrents _of water on_a _path straight which_not they _will _stumble in_it if/because I _have _become for_Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_father and_ʼEfrayim firstborn _of_is_my he. (JER_31:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:9)

HOS 10:6 יוּבָל (yūⱱāl) VHi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_carried’ word gloss=‘Jubal’ OSHB HOS 10:6 word 4

OET-LV: 6 Also it to_ʼAshshūr it _will _be _carried tribute to_the_king great shame ʼEfrayim it _will _receive and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _will _be _ashamed from_its _own _of_counsel. (HOS_10:6)

OET-RV: 6 The thing itself will be carried to Assyria as tribute for the great king.
⇔ Efrayim will receive shame,
⇔ ≈ and Yisrael will be ashamed of its idol. (HOS 10:6)

HOS 12:2 יוּבָל (yūⱱāl) VHi3ms contextual word gloss=‘it_is_carried’ word gloss=‘Jubal’ OSHB HOS 12:2 word 17

OET-LV: 2  ʼEfrayim is_feeding wind and_he_is_pursuing an _east _wind all _of the_day falsehood and_violence he _increases and_a _covenant with ʼAshshūr they _are _making and_oil to_Miʦrayim it _is _carried. (HOS_12:2)

OET-RV: ⇔  2 Yahweh also has a dispute with Yehudah,
⇔ and will punish Yakov for what they’ve done.
⇔ He will repay them according to how they behaved. (HOS 12:2)

ZEP 3:10 יוֹבִלוּ,ן (yōⱱilū, n) Vhi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, will_bring’ morpheme glosses=‘bring, ’ OSHB ZEP 3:10 word 7

OET-LV: 10 From_the_other _side of_the _rivers _of of _Cush worshippers _of_my the _daughter _of my _scattered_ones they_will _bring offering _of_my. (ZEP_3:10)

OET-RV: 10 From across the rivers of Ethiopia (Cush), my worshippers,
⇔ my scattered children will return and bring my offering. (ZEP 3:10)

Lemmas with same root consonants as ‘יבל’ (yⱱl)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘יָבָל’ (yāⱱāl) in the Hebrew originals

GEN 4:20 יָבָל (yāⱱāl) Np contextual word gloss=‘Jabal’ word gloss=‘Jabal’ OSHB GEN 4:20 word 4

OET-LV: 20 And_ ˊĀdāh _she/it _gave _birth DOM Jabal he he _was the_father _of dweller[s]_of tent and_livestock/cattle. (GEN_4:20)

OET-RV: 20 Adah gave birth to Yaval (Jabal) who became the ancestor of people who live in tents and rear cattle. (GEN 4:20)

ISA 30:25 יִבְלֵי (yiⱱlēy) Ncmpc contextual word gloss=‘watercourses_of’ word gloss=‘running_of’ OSHB ISA 30:25 word 11

OET-LV: 25 And_it _was on every _of mountain high and_on every _of hill lifted _up streams watercourses _of water in/on_day slaughter great when_fall towers. (ISA_30:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 30:25)

ISA 44:4 יִבְלֵי (yiⱱlēy) Ncmpc contextual word gloss=‘watercourses_of’ word gloss=‘watercourse_of’ OSHB ISA 44:4 word 6

OET-LV: 4 And_they _will _spring _up in_between herbage like_poplars at watercourses _of water. (ISA_44:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 44:4)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘יְבַל’ (yəⱱal) in the Hebrew originals

EZRA 5:14 וְ,הֵיבֵל (və, hēyⱱēl) C,Vhp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_carried’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EZRA 5:14 word 16

OET-LV: 14 And_also the_vessels of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _had _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried them to_the_temple of Bāⱱel he _brought _out them Kōresh Oh/the_king from the_temple of Bāⱱel and_they _were _given to_Sheshbazzar his/its_name whom governor he_had _made _him. (EZR_5:14)

OET-RV: 14 What’s more, the gold and silver containers that Nevukadnetstsar had taken out from that temple that was in Yerushalem and had brought to the temple in Babylon, King Koresh took them out from the temple in Babylon and they were handed over to the man named Sheshbatstsar who he’d appointed as governor over Yehudah. (EZR 5:14)

EZRA 6:5 וְ,הֵיבֵל (və, hēyⱱēl) C,Vhp3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_carried’ morpheme glosses=‘and, brought’ OSHB EZRA 6:5 word 15

OET-LV: 5 And_also the _vessels _of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried to_Bāⱱel let _them _send _back and_let _it _go to_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) to_its _of_place and_you _will _deposit_them in_house _of the_god. (EZR_6:5)

OET-RV: 5 Also, the gold and silver containers from the house of God that Nevukadnetstsar had taken out from the Yerushalem temple and had brought to Babylon, must be returned to their places in the temple in Yerushalem. So you must put them in the house of God.’ ” (EZR 6:5)

EZRA 7:15 וּ,לְ,הֵיבָלָה (ū, lə, hēyⱱālāh) C,R,Vhc contextual morpheme glosses=‘and, to, carry’ morpheme glosses=‘and, to, bring’ OSHB EZRA 7:15 word 1

OET-LV: 15 And_to_carry silver and_gold which Oh/the_king and_his _of_counsellors they _have _offered _freely to_god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) who is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) his _of_abode. (EZR_7:15)

OET-RV: 15 You are also to take the gold and silver that the king and his counsellors have freely offered to the god of Yisrael who lives in Jerusalem, (EZR 7:15)