Hebrew root (lemma) ‘עָרַם’ (ˊāram)

← עָרַם ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘עָרַם’ is used in only one form in the Hebrew originals: נֶעֶרְמוּ (1, VNp3cp).

It is glossed in only one way: ‘they_were_piled_up’(1).

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עָרַם’ (ˊāram) in the Hebrew originals

EXO 15:8 נֶעֶרְמוּ (neˊermū) VNp3cp contextual word gloss=‘they_were_piled_up’ word gloss=‘piled_up’ OSHB EXO 15:8 word 3

OET-LV: 8 And_by_the _breath _of your(ms)_both _nostrils the_waters they_were_piled_up they _stood _up like a _heap streams the _deeps they _congealed in_the_heart _of the_sea. (EXO 15:8)

OET-RV: 8 It was your breath that made the waters pile up.
⇔ They stood up like a heap.
⇔ The deep water seemed like it was solid. (EXO 15:8)

Lemmas with same root consonants as ‘ערם’ (ˊrm)

It's possible that some of these might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘עָרֹם’ (ˊārom) in the Hebrew originals

1 SAM 23:22 עָרוֹם (ˊārōm) Vqa contextual word gloss=‘very_(be_crafty)’ word gloss=‘to_be_crafty’ OSHB 1 SAM 23:22 word 18

OET-LV: 22 Go please prepare still and_know and_see DOM place _of_his where foot _of_his it _is who has_he _seen _him there if/because someone _has _said to_me very_(be_crafty) he he _is _crafty. (SA1 23:22)

OET-RV: 22 Please go back and double-check and find out who’s seen him there. Learn more and look at the place yourselves, because I’ve been told that he’s very crafty. (SA1 23:22)

1 SAM 23:22 יַעְרִם (yaˊrim) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_is_crafty’ word gloss=‘he_is_crafty’ OSHB 1 SAM 23:22 word 19

OET-LV: 22 Go please prepare still and_know and_see DOM place _of_his where foot _of_his it _is who has_he _seen _him there if/because someone _has _said to_me very _(be _crafty) he he_is_crafty. (SA1 23:22)

OET-RV: 22 Please go back and double-check and find out who’s seen him there. Learn more and look at the place yourselves, because I’ve been told that he’s very crafty. (SA1 23:22)

PSA 83:4 יַעֲרִימוּ (yaˊₐrīmū) Vhi3mp contextual word gloss=‘they_make_crafty’ word gloss=‘devise’ OSHB PSA 83:4 word 3

OET-LV: 4  on people _of_your they_make_crafty counsel and_they _consult _together on your(pl)_treasured _of_ones. (PSA 83:4)

OET-RV: 3 They conspire against your people,
⇔ ≈ and plan together against your protected ones. (PSA 83:3)

PROV 15:5 יַעְרִם (yaˊrim) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_is_prudent’ word gloss=‘prudent’ OSHB PROV 15:5 word 7

OET-LV: 5 A _fool he _spurns the _discipline _of his/its_father and_one _who_keeps correction he_is_prudent. (PRO 15:5)

OET-RV: 5 Fools reject discipline from their father,
⇔ ^ but sensible people accept correction. (PRO 15:5)

PROV 19:25 יַעְרִם (yaˊrim) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_become_prudent’ word gloss=‘learn_prudence’ OSHB PROV 19:25 word 4

OET-LV: 25 A _mocker you _will _strike and_a _naive _person he_will_become_prudent and_to _reprove (to)_one_who_has _understanding he _will _understand knowledge. (PRO 19:25)

OET-RV: 25 Beat a mocker then that simple one will become sensible,
⇔ ≈ and correct an intelligent person and they’ll know even more. (PRO 19:25)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘עֹרֶם’ (ˊorem) in the Hebrew originals

JOB 5:13 בְּ,עָרְמָ,ם (bə, ˊārəmā, m) R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘when, they, are_crafty’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, craftiness, their’ OSHB JOB 5:13 word 3

OET-LV: 13 Who_catches wise_people when_they_are_crafty and_the_counsel _of tortuous_ones it _is _hasty. (JOB 5:13)

OET-RV: 13 He catches smart people in their craftiness,
⇔ and he hurries along the plans of those who are deceptive. (JOB 5:13)