Hebrew root (lemma) ‘חָמַד’ (ḩāmad)

← חָמַד ↑ →

Have 21 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָמַד’ (ḩāmad) in the Hebrew originals

GEN 2:9 נֶחְמָד (neḩmād) VNrmsa contextual word gloss=‘desirable’ word gloss=‘desirable’ OSHB GEN 2:9 word 8

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _made _sprout god from the_soil every _of tree desirable to/for_appearance and_good for_food and_tree the_life in _the_middle the_garden and_tree the_knowledge good and_bad/evil. (GEN_2:9)

OET-RV: 9 He also caused all kinds of trees to grow there—some that are pleasant to look at and good for food. In the middle of the garden was the tree of life and the tree of the knowledge of good and evil (GEN 2:9)

GEN 3:6 וְ,נֶחְמָד (və, neḩmād) C,VNrmsa word gloss=‘and_was_desirable’ contextual morpheme glosses=‘and_[was], desirable’ morpheme glosses=‘and, desirable’ OSHB GEN 3:6 word 11

OET-LV: 6 And_she/it _saw the_woman if/because _that was_good the_tree for_food and_that was_a _delight it to/for_both _eyes and_was _desirable the_tree to_make _wise/intelligent and_she/it _took from_its_fruit and_she/it _ate and_she/it _gave also to_her_husband with_her/it and_he/it _ate. (GEN_3:6)

OET-RV: 6 The woman saw that the tree’s fruit looked good to eat and that the tree itself was very attractive, plus she wanted to eat the fruit so that it would make her wise. So she picked some of the fruit and ate it and she also gave some of it to her husband who was there with her, and he ate it too. (GEN 3:6)

EXO 20:17 תַחְמֹד (taḩmod) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_must_covet’ word gloss=‘covet’ OSHB EXO 20:17 word 2

OET-LV: 17 not you _must _covet the _house _of your _neighbour _of_of not you _must _covet the _wife _of your _neighbour _of_of and_his_male_of_servant and_his _female _of_servant and_his _of_ox and_his _of_donkey and_all/each/any/every that belongs_to_your _of_neighbour. (EXO_20:17)

OET-RV: • 17 You mustn’t covet your neighbour’s house or spouse, or their male or female servants, or their animals, or anything else they own. (EXO 20:17)

EXO 20:17 תַחְמֹד (taḩmod) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_must_covet’ word gloss=‘covet’ OSHB EXO 20:17 word 6

OET-RV: • 17 You mustn’t covet your neighbour’s house or spouse, or their male or female servants, or their animals, or anything else they own. (EXO 20:17)

EXO 34:24 יַחְמֹד (yaḩmod) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_will_covet’ word gloss=‘covet’ OSHB EXO 34:24 word 9

OET-LV: 24 If/because I _will _dispossess nations from_before _of_you and_I _will _enlarge DOM territory _of_your and_not anyone he _will _covet DOM land _of_your when_you_go _up to_present _yourself with the _presence _of YHWH god _of_your three times in_year. (EXO_34:24)

OET-RV: 24 I will drive out the people groups ahead of you and expand your borders, and no one will think of taking your land when they know that you present yourselves to me three times a year. (EXO 34:24)

DEU 5:21 תַחְמֹד (taḩmod) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_must_covet’ word gloss=‘covet’ OSHB DEU 5:21 word 2

OET-LV: 21 and_not you _must _covet the _wife _of your _neighbour _of_of and_not you _must _desire the _house _of your _neighbour _of_of field _of_his and_his_male_of_servant and_his _female _of_servant ox _of_his and_his _of_donkey and_all/each/any/every that belongs_to_your _of_neighbour. (DEU_5:21)

OET-RV: • 21 Don’t covet your neighbour’s spouse, or their house or land, or their slaves or livestock, or anything else that they own.’ (DEU 5:21)

DEU 7:25 תַחְמֹד (taḩmod) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_covet’ word gloss=‘covet’ OSHB DEU 7:25 word 6

OET-LV: 25 The _images _of their _gods _of_of you(pl)_will _burn with_fire not you _will _covet silver and_gold on_them and_you _will _take_it to/for_you(fs) lest you _should _be _ensnared in/on/over_him/it if/because is_(the)_abomination _of YHWH god _of_your it. (DEU_7:25)

OET-RV: 25 You must burn their idols in a fire—don’t be tempted to take any gold or silver decorations off them in case you get trapped by it, because your god Yahweh hates every part of those idols. (DEU 7:25)

JOS 7:21 וָ,אֶחְמְדֵ,ם (vā, ʼeḩmədē, m) C,Vqw1cs,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, I, desired_them’ morpheme glosses=‘and, coveted, them’ OSHB JOS 7:21 word 16

OET-LV: 21 And_I _saw among_booty (the)_cloak _of Shinˊār one good and_two _hundreds shekels silver and_(the)_tongue gold one was_fifty shekels weight _of_its and_I_desired _them and_I_took _them and_there_they are_hidden on _the_earth in _the_middle of _(the)_my _of_tent and_the_silver is_under_it. (JOS_7:21)

OET-RV: 21 I saw a beautiful Babylonian cloak and two hundred silver pieces and a tongue-shaped piece of gold (weighing six-hundred grams) there inside Yericho. I wanted them so I took them, and they’re hidden in the ground under my tent, with the silver underneath.” (JOS 7:21)

JOB 20:20 בַּ,חֲמוּד,וֹ (ba, ḩₐmūd, ō) R,Vqsmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘among, his_desired_of, [things]’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, desires_of, he’ OSHB JOB 20:20 word 6

OET-LV: 20 If/because not he _knows ease in_his _of_belly among_his _desired _of_things not he _delivers. (JOB_20:20)

OET-RV: ⇔  20 Their bellies are never at ease.
⇔ They never deliver what they desire. (JOB 20:20)

PSA 19:11 הַֽ,נֶּחֱמָדִים (ha, neḩₑmādīm) Td,VNrmpa contextual morpheme glosses=‘(the), desirable’ morpheme glosses=‘the, desirable’ OSHB PSA 19:11 word 1

OET-LV: 11  (the)_desirable more_than _gold and_more_than _pure _gold much and_sweet more_than _honey and_the_honey _of honeycombs. (PSA_19:11)

OET-RV: 11 Yes, your servant is warned by Yahweh’s rules.
⇔ ≈ A worthwhile reward comes from obeying them. (PSA 19:11)

PSA 39:12 חֲמוּד,וֹ (ḩₐmūd, ō) Vqsmsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘his_desired_of, [thing]’ morpheme glosses=‘dear_of, him’ OSHB PSA 39:12 word 8

OET-LV: 12  with_rebukes on iniquity you _have _disciplined a _person and_you _have _melted like_moth his _desired _of_thing is_only vanity all _of humankind Şelāh. (PSA_39:12)

OET-RV: ⇔  12 Hear my prayer, Yahweh, and my call for help.
⇔ ≈ Listen to my weeping.
⇔ Don’t be deaf to me,
⇔ because I’m like a foreigner with you—a refugee like all my ancestors were. (PSA 39:12)

PSA 68:17 חָמַד (ḩāmad) Vqp3ms contextual word gloss=‘[which]_he_desired’ word gloss=‘desired’ OSHB PSA 68:17 word 6

OET-LV: 17  to/for_what do_you _watch _with _envy Oh _mountains peaks the_mountain which_he _desired god he_to_dwell _in also YHWH he _will _dwell to_perpetuity. (PSA_68:17)

OET-RV: 17 God has many thousands of chariots—thousands of thousands.
⇔ My master is among them in the sacred place,
⇔ like he was at Sinai. (PSA 68:17)

PROV 1:22 חָמְדוּ (ḩāmədū) Vqp3cp contextual word gloss=‘do_they_delight_in?’ word gloss=‘delight’ OSHB PROV 1:22 word 8

OET-LV: 22 Until when Oh _naive _people will _you(pl)_love naiveté and_mockers mockery do _they _delight _in to/for_them and_fools will _they _hate knowledge. (PRO_1:22)

OET-RV: 22 How much longer will naive people love their naivety,
⇔ ≈ and mockers enjoy their mockery,
⇔ ≈ and stupid people despise knowledge? (PRO 1:22)

PROV 6:25 תַּחְמֹד (taḩmod) Vqj2ms contextual word gloss=‘desire’ word gloss=‘desire’ OSHB PROV 6:25 word 2

OET-LV: 25 Do _not desire beauty _of_her in_your _of_heart and_not let_her _capture _you with_her _of_eyelids. (PRO_6:25)

OET-RV: 25 Don’t lust in your mind for her beauty,
⇔ and don’t let her capture you with her eyelashes, (PRO 6:25)

PROV 12:12 חָמַד (ḩāmad) Vqp3ms contextual word gloss=‘he_covets’ word gloss=‘desire’ OSHB PROV 12:12 word 1

OET-LV: 12 He _covets a _wicked_person a _net _of evil_things and_the_root _of righteous_people it _yields _produce. (PRO_12:12)

OET-RV: 12 The wicked person covets evil gain,
⇔ ^ but godly people produce like a deep-rooted tree. (PRO 12:12)

PROV 21:20 נֶחְמָד (neḩmād) VNrmsa contextual word gloss=‘desirable’ word gloss=‘desirable’ OSHB PROV 21:20 word 2

OET-LV: 20 Treasure desirable and_oil are_in_the_habitation _of a _wise_person and_a _fool a _person he_swallows _it _up. (PRO_21:20)

OET-RV: 20 Precious treasures and oil will be in the house of a wise person,
⇔ ^ but a foolish person consumes it all. (PRO 21:20)

SNG 2:3 חִמַּדְתִּי (ḩimmadtī) Vpp1cs contextual word gloss=‘I_desired’ word gloss=‘delight’ OSHB SNG 2:3 word 9

OET-LV: 3 Like_an _apple _tree among_the _trees _of the _forest is_so lover _of_my between the_sons in_his _of_shade I _desired and_I _sat and_his _of_fruit was_sweet to_my _of_palate. (SNG_2:3)

OET-RV: 3 Like an apple tree among the trees in the forest,
⇔ so is my dearest among the young men.
⇔ In his shadow I greatly delighted, and I sat,
⇔ and his fruit is sweet to my taste. (SNG 2:3)

ISA 1:29 חֲמַדְתֶּם (ḩₐmadtem) Vqp2mp contextual word gloss=‘you(pl)_have_desired’ word gloss=‘delighted’ OSHB ISA 1:29 word 5

OET-LV: 29 If/because they _will _be _ashamed from_the_oaks which you(pl)_have _desired and_you(pl)_will _be _abashed from_the_gardens which you(pl)_have _chosen. (ISA_1:29)

OET-RV: 29 because they’ll be ashamed of the shrines that you liked at the sacred oak trees,
⇔ and you’ll all be disgraced by the gardens that you chose to worship idols in. (ISA 1:29)

ISA 44:9 וַ,חֲמוּדֵי,הֶם (va, ḩₐmūdēy, hem) C,Vqsmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, their_desired_of, [things]’ morpheme glosses=‘and, treasure_of, they’ OSHB ISA 44:9 word 5

OET-LV: 9 those _who_form _of (of)_an _idol of _them _of_all are_nothingness and_their _desired _of_things not they _confer _profit and_their _of_witnesses they not they _see and_not they _know so _that they _may _be _ashamed. (ISA_44:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 44:9)

ISA 53:2 וְ,נֶחְמְדֵ,הוּ (və, neḩmədē, hū) C,Vqi1cp,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, we, will_desire_him’ morpheme glosses=‘and, desire, him’ OSHB ISA 53:2 word 15

OET-LV: 2 And_he/it _ascended like_shoot before_him and_like_root from_ground _of dryness not form to_him/it and_not splendour and_we_will _look _at _him and_not appearance and_we_will _desire _him. (ISA_53:2)

OET-RV: 2 He grew in front of him like a young plant,
⇔ ≈ and like a root out of the dry ground.
⇔ He had no fancy form or splendour to look at,
⇔ ≈ and his appearance didn’t attract us to him. (ISA 53:2)

MIC 2:2 וְ,חָמְדוּ (və, ḩāmədū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_desire’ morpheme glosses=‘and, covet’ OSHB MIC 2:2 word 1

OET-LV: 2 And_they _desire fields and_they _seize_them and_houses and_they _take_them and_they _oppress a _man and_his/its_house(hold) and_a _man and_his _of_inheritance. (MIC_2:2)

OET-RV: 2 They see fields that they’d like and seize them,
⇔ ≈ and houses and they just take them.
⇔ They’ll oppress a man and his household—
⇔ ≈ even taking property handed down in the family. (MIC 2:2)

Lemmas with same root consonants as ‘חמד’ (ḩmd)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘חֶמֶד’ (ḩemed) in the Hebrew originals

ISA 27:2 חֶמֶד (ḩemed) Ncmsa contextual word gloss=‘desire’ word gloss=‘pleasant’ OSHB ISA 27:2 word 4

OET-LV: 2 in _the_day (the)_that a _vineyard _of desire sing to/for_her/it. (ISA_27:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 27:2)

ISA 32:12 חֶמֶד (ḩemed) Ncmsa contextual word gloss=‘desire’ word gloss=‘pleasant’ OSHB ISA 32:12 word 6

OET-LV: 12 On breasts mourning on fields _of desire on vine[s] fruitful. (ISA_32:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 32:12)

EZE 23:6 חֶמֶד (ḩemed) Ncmsa contextual word gloss=‘desire’ word gloss=‘handsome’ OSHB EZE 23:6 word 6

OET-LV: 6 Clothed _of blue governors and_officials young _men _of desire of _them _of_all horsemen who_rode _of horses. (EZE_23:6)

OET-RV: 6 princes and captains dressed in fine clothes. They were attractive young men riding their horses, (EZE 23:6)

EZE 23:12 חֶמֶד (ḩemed) Ncmsa contextual word gloss=‘desire’ word gloss=‘handsome’ OSHB EZE 23:12 word 14

OET-LV: 12 To the _sons _of ʼAshshūr she _lusted governors and_officials warriors clothed _of perfection horsemen who_rode _of horses were_young _men _of desire of _them _of_all. (EZE_23:12)

OET-RV: 12 She also lusted for the Assyrians, the governors and the dominating officials who rode horses and dressed impressively. All of them were strong, handsome men. (EZE 23:12)

EZE 23:23 חֶמֶד (ḩemed) Ncmsa contextual word gloss=‘desire’ word gloss=‘handsome’ OSHB EZE 23:23 word 13

OET-LV: 23 The _people _of Bāⱱel and_all the_ones_from _Kasdiy Fəqōd and_Shōˊa and_Qōˊa all _of the _people _of ʼAshshūr with_them young _men _of desire governors and_officials of _them _of_all officers and_those _who _are_called who_rode _of horses of _them _of_all. (EZE_23:23)

OET-RV: 23 the Babylonians and all the Chaldeans, Pekod, Shoa, and Koa, and all the Assyrians with them—strong, handsome men, governors and commanders, all of them officers and famous men, all of them riding on horses. (EZE 23:23)

AMOS 5:11 חֶמֶד (ḩemed) Ncmsa contextual word gloss=‘desire’ word gloss=‘pleasant’ OSHB AMOS 5:11 word 17

OET-LV: 11 For_so/thus/hence because you_trample on the_poor and_tribute _of grain you(pl)_take from_him/it houses _of hewn_stone you(pl)_have _built and_not you(pl)_will _dwell in_them vineyards _of desire you(pl)_have _planted and_not you(pl)_will _drink DOM wine _of_their. (AMO_5:11)

OET-RV: 11 Therefore, because you trample down the poor
⇔ ≈ and take a percentage of all their grain—
⇔ although you have built houses from nice stone blocks, you won’t get to live in them.
⇔ ≈ You have delightful vineyards, but you won’t drink their wine. (AMO 5:11)