Hebrew root (lemma) ‘חָמַם’ (ḩāmam)

← חָמַם ↑ →

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָמַם’ (ḩāmam) in the Hebrew originals

EXO 16:21 וְ,חַם (və, ḩam) C,Vqp3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_was_warm’ morpheme glosses=‘and, grew_hot’ OSHB EXO 16:21 word 8

OET-LV: 21 And_they _gathered DOM_him/it in_morning in_morning everyone according_to _the _mouth _of his _food _of_of and_it _was _warm the_sun and_it _melted. (EXO_16:21)

OET-RV: 21 So from that day onwards, they gathered it every morning, depending on how many they were feeding, and then when the sun got hot, the rest melted away. (EXO 16:21)

1 KI 1:2 וְ,חַם (və, ḩam) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_warm’ morpheme glosses=‘and, warm’ OSHB 1 KI 1:2 word 17

OET-LV: 2 And_they _said to_him/it servants _of_his let _people _seek for_my _of_master the_king a _young _woman a _virgin and_she _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_let _her _be to_him/it a _nurse and_she _will _lie in_your _of_bosom and_it _will _be _warm to_my _of_master the_king. (KI1_1:2)

OET-RV: 2 so his servants suggested, “Allow us search for a young woman who can wait on you and take care of your needs. She can sleep beside you and keep our master, the king, warm.” (KI1 1:2)

2 KI 4:34 וַ,יָּחָם (va, yāḩām) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_became_warm’ morpheme glosses=‘and, warm’ OSHB 2 KI 4:34 word 17

OET-LV: 34 And_he/it _ascended and_he _lay on the_child and_he/it _assigned mouth _of_his on mouth _of_his and_his _of_eyes on eyes _of_his and_his _of_palms on palms _of_his and_he _bent _down on/upon/above_him/it and_ the _flesh _of _it _became _warm of_the _child. (KI2_4:34)

OET-RV: 34 Then he got on the bed, and he lay on the child and bent down near him, putting his mouth on his mouth, and his eyes on his eyes, and his palms on his palms. Then the child’s body started getting warmer, (KI2 4:34)

JOB 31:20 יִתְחַמָּם (yitḩammām) Vti3ms contextual word gloss=‘he_warmed_himself’ word gloss=‘warmed’ OSHB JOB 31:20 word 7

OET-LV: 20 If not they_blessed _me loins _of_his and_from_the _fleece _of my _lambs _of_of he _warmed _himself. (JOB_31:20)

OET-RV: 20 if the poor haven’t blessed me,
⇔ or they haven’t warmed themselves with wool from my sheep, (JOB 31:20)

JOB 39:14 תְּחַמֵּם (təḩammēm) Vpi3fs contextual word gloss=‘it_keeps_[them]_warm’ word gloss=‘warmed’ OSHB JOB 39:14 word 7

OET-LV: 14 If/because it _abandons to_ground eggs _of_its and_on the_dust it _keeps_them_warm. (JOB_39:14)

OET-RV: 14 The female leaves her eggs on the ground.
⇔ ≈ They’re kept warm in the dust. (JOB 39:14)

PSA 39:4 חַם (ḩam) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_became_warm’ word gloss=‘hot’ OSHB PSA 39:4 word 1

OET-LV: 4  it _became _warm heart _of_my in_my _inner _of_being in_my _of_sighing it _burnt fire I _spoke with_my _of_tongue. (PSA_39:4)

OET-RV: 4 “Yahweh, make me know when the end of my life will be
⇔ ≈ and the extent of my days.
⇔ Let me see how transient I am. (PSA 39:4)

ECC 4:11 וְ,חַם (və, ḩam) C,Vqq3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_warm’ morpheme glosses=‘and, keep_warm’ OSHB ECC 4:11 word 5

OET-LV: 11 Also if they _will _lie _down two_people and_it _will _be _warm to/for_them and_to_one_person how will _it _be _warm. (ECC_4:11)

OET-RV: 11 Similarly, if two people lie down together, they can help each other stay warm,
⇔ but how can one person stay warm by themself? (ECC 4:11)

ISA 44:15 וַ,יָּחָם (va, yāḩām) C,Vqw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_became_warm’ morpheme glosses=‘and, warms’ OSHB ISA 44:15 word 6

OET-LV: 15 And_it _was to/for_ʼĀdām/humankind to_burn and_he/it _took from_them and_he _became _warm also he _kindles _a _fire and_he _bakes bread also he _makes a _god and_he _bowed _down he_makes _it an _idol and_he _prostrated _himself to_it. (ISA_44:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 44:15)

ISA 44:16 יָחֹם (yāḩom) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_is_warm’ word gloss=‘warms’ OSHB ISA 44:16 word 13

OET-LV: 16 Of _it _of_half he _burns in a _fire over of _it _of_half meat he _eats he _roasts roasted _meat and_he _is _satisfied also he _is _warm and_he _says aha I _am _warm I _see a _fire. (ISA_44:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 44:16)

ISA 44:16 חַמּוֹתִי (ḩammōtī) Vqp1cs contextual word gloss=‘I_am_warm’ word gloss=‘warm’ OSHB ISA 44:16 word 16

OET-RV: 16 ◙ (ISA 44:16)

ISA 47:14 לַ,חְמָם (la, ḩəmām) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, be_warm’ morpheme glosses=‘for, warming’ OSHB ISA 47:14 word 14

OET-LV: 14 There they _have _become like_chaff a _fire it_has _burnt _them not they _will _deliver DOM self _of_their from_the_hand _of the_flame there_will_not_be coal to_be _warm a _fire to_sit before_it. (ISA_47:14)

OET-RV: ⇔  14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 47:14)

ISA 57:5 הַ,נֵּחָמִים (ha, nēḩāmīm) Td,VNrmpa contextual morpheme glosses=‘[who, are]_inflaming_yourselves’ morpheme glosses=‘the, burn_with_lust’ OSHB ISA 57:5 word 1

OET-LV: 5 who_are_inflaming _yourselves among_oaks under every _of tree luxuriant who_are_slaughtering _of the_youths in_wadis under the _clefts _of the _cliffs. (ISA_57:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:5)

HOS 7:7 יֵחַמּוּ (yēḩammū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_are_hot’ word gloss=‘hot’ OSHB HOS 7:7 word 2

OET-LV: 7 Of _them _of_all they _are _hot like_oven and_they _devour DOM their _of_rulers all _of kings _of_their they _have _fallen there_is_not one _who_calls in/among_them to_me. (HOS_7:7)

OET-RV: 7 All of them are hot as an oven and they devour those who rule over them.
⇔ All their kings have fallen—none of them called to me for help. (HOS 7:7)

Lemmas with same root consonants as ‘חמם’ (ḩmm)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 14 uses of Hebrew root (lemma) ‘חמם’ (ḩmm) in the Hebrew originals

GEN 18:1 כְּ,חֹם (kə, ḩom) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘about, the_heat_of’ morpheme glosses=‘in, heat_of’ OSHB GEN 18:1 word 10

OET-LV: 18 and_he _appeared to_him/it YHWH at_the _great _trees _of Mamre and_he was_sitting the _opening _of the _tent about_the _heat _of the_day. (GEN_18:1)

OET-RV: 18 Then one day Yahweh appeared again to Abraham at the oak trees on Mamre’s land, while Abraham was sitting at the entrance of his tent during the hottest part of the day. (GEN 18:1)

DEU 19:6 יֵחַם (yēḩam) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_be_hot’ word gloss=‘he_is_enraged’ OSHB DEU 19:6 word 8

OET-LV: 6 Lest he _should _pursue the _avenger _of (the)_blood after the_killer if/because heart _of_his it _will _be _hot and_he_will _overtake _him if/because it _will _be _great the_journey and_he_will _strike _him life and_to/for_him/it there_belonged_not a _sentence _of death if/because not was_hating he to_him/it from_yesterday the_third _day. (DEU_19:6)

OET-RV: 6 Otherwise a friend or relative of the dead person might chase the killer in a sudden rage and overtake and kill the accidental killer if the city was too far away. However, the killer doesn’t deserve death if they hadn’t hated that person from past events— (DEU 19:6)

1 SAM 11:9 ב,חם (ⱱ, ḩm) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, the_heat_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hot_of’ OSHB 1 SAM 11:9 word 13

OET-LV: 9 And_they _said to_messengers the_(ones _who)_went thus you(pl)_will _say to_the _man _of Yāⱱēsh/(Jabesh) tomorrow it _will _belong to/for_you(pl) deliverance like_the _heat _of of_the _sun and_they _came the_messengers and_they _told to_the _men _of Yāⱱēsh and_they _rejoiced. (SA1_11:9)

OET-RV: 9 and they told the original messengers, “Go and tell the leaders of Yabesh-Gilead, ‘Tomorrow you’ll all be rescued by the time that the sun’s at its hottest.’ ” (SA1 11:9)

1 SAM 11:11 חֹם (ḩom) Ncmsc contextual word gloss=‘the_heat_of’ word gloss=‘heat_of’ OSHB 1 SAM 11:11 word 18

OET-LV: 11 and_he/it _was from_the_next _day and_ Shāʼūl/(Saul) _he/it _assigned DOM the_people three companies and_they _came in_the _midst _of the _camp in_the _watch _of the _morning and_they _defeated DOM ˊAmmōn until the _heat _of the_day and_he/it _was those_who_remained and_they _were _scattered and_not they _remained among_them two together. (SA1_11:11)

OET-RV: 11 The next day, Sha’ul divided his warriors into three divisions, and they attacked the Ammonite camp before the sun rose. Then they slaughtered the Ammonites until the hottest part of the day. Their remaining warriors were scattered so completely that no two of them were able to stay together. (SA1 11:11)

2 SAM 4:5 כְּ,חֹם (kə, ḩom) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘about, the_heat_of’ morpheme glosses=‘in, heat_of’ OSHB 2 SAM 4:5 word 8

OET-LV: 5 And_ the _sons _of _they _went of _Rimmōn the_Bəʼērōtite Rēkāⱱ and_Baˊₐnāh and_they _came about_the _heat _of the_day to the _house _of Ish- bshet and_he was_lying DOM the _lying _of (the)_noon(s). (SA2_4:5)

OET-RV: 5 One day, Baanah and Rekav (the sons of Rimmon from Beerot) walked to Iysh-Boshet’s house, arriving in the middle of the day when he was taking a nap. (SA2 4:5)

1 KI 1:1 יִחַם (yiḩam) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_was_warm’ word gloss=‘get_warm’ OSHB 1 KI 1:1 word 9

OET-LV: 1 And_the_king Dāvid he _was _old he _had _come in _the_days and_they_covered _him with_clothes and_not it _was _warm to_him/it. (KI1_1:1)

OET-RV: 1 Now King David had become very old, and he couldn’t keep warm even when covered with blankets, (KI1 1:1)

NEH 7:3 חֹם (ḩom) Vqc contextual word gloss=‘the_heat’ word gloss=‘hot’ OSHB NEH 7:3 word 8

OET-LV: 3 And_I _said to/for_them not the _gates _of they _will _be _opened of _Yərūshālam/(Jerusalem) until the _heat of_the _sun and_unto they are_standing _guard let _them _shut the_doors and_bolt_them and_appoint the _guards _of the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) someone at_his _guard _of_post and_someone before house _of_his. (NEH_7:3)

OET-RV: 3 I told them, “Don’t open Yerushalem’s gates until broad daylight, and then shut and bar them again while the guards are still on full alert. And assign neighbourhood watch groups among the inhabitants to keep an eye on their own areas.” (NEH 7:3)

JOB 6:17 בְּ,חֻמּ,וֹ (bə, ḩumm, ō) R,Vqc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘when, it, is_hot’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hot, it’ OSHB JOB 6:17 word 4

OET-LV: 17 At_the_time when_they _flow they _are _silenced when_it_is _hot they _are _dried _up from_their _of_place. (JOB_6:17)

OET-RV: 17 At the time when they should be flowing, they’re silenced.
⇔ When it’s hot, they dry up from their channels. (JOB 6:17)

ECC 4:11 יֵחָם (yēḩām) Vqi3ms contextual word gloss=‘will_it_be_warm’ word gloss=‘keep_warm’ OSHB ECC 4:11 word 9

OET-LV: 11 Also if they _will _lie _down two_people and_it _will _be _warm to/for_them and_to_one_person how will _it _be _warm. (ECC_4:11)

OET-RV: 11 Similarly, if two people lie down together, they can help each other stay warm,
⇔ but how can one person stay warm by themself? (ECC 4:11)

ISA 18:4 כְּ,חֹם (kə, ḩom) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘like, heat_of’ morpheme glosses=‘like, heat_of’ OSHB ISA 18:4 word 9

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _said to_me I _will _remain _quiet and_I _will _pay _attention in_my _of_place like_heat _of shimmering with light like_a _cloud _of dew in_the_heat _of harvest. (ISA_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 18:4)

ISA 18:4 בְּ,חֹם (bə, ḩom) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in_[the], heat_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, heat_of’ OSHB ISA 18:4 word 15

OET-RV: 4 ◙ (ISA 18:4)

JER 51:39 בְּ,חֻמָּ,ם (bə, ḩummā, m) R,Vqc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘when, they, get_heated’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, inflamed, they’ OSHB JER 51:39 word 1

OET-LV: 39 When_they_get _heated I _will _make DOM their_drinking/feast and_I_will _make _them _drunk so _that they _may _celebrate and_they _will _sleep a _sleep _of perpetuity and_not they _will _awake the _utterance _of YHWH. (JER_51:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 51:39)

EZE 24:11 תֵּחַם (tēḩam) Vqi3fs contextual word gloss=‘it_may_grow_warm’ word gloss=‘hot’ OSHB EZE 24:11 word 6

OET-LV: 11 And_set_it on coals _of_its _burning empty so _that it _may _grow _warm and_it _will _burn bronze _of_its and_it _will _be _melted in_the _midst _of_of _it uncleanness _of_its it _may _be _consumed rust _of_its. (EZE_24:11)

OET-RV: 11 Then put the empty pot onto the hot coals in order to heat and scorch its bronze, so the impurities in it will be melted—its corrosion eaten away.’ (EZE 24:11)

HAG 1:6 לְ,חֹם (lə, ḩom) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘[it, was]_to_be_warm’ morpheme glosses=‘to, warm’ OSHB HAG 1:6 word 13

OET-LV: 6 You(pl)_have _sown much and_you _have _brought little you _have _eaten and_not it_was_to _be _satisfied you _have _drunk and_not it_was_to _become _drunk you _have _dressed and_not it_was_to _be _warm to_him/it and_the_one_who_earns _wages is_earning _wages to a _bag pierced. (HAG_1:6)

OET-RV: 6 You’ve all planted a lot, but only harvested a little. You’ve eaten, but it never fills you. You all drink, but never enough to satisfy you. You put on clothes, but never feel warm enough. You earn wages, but your pockets seem to be full of holes.” (HAG 1:6)