Hebrew root (lemma) ‘חָסִיל’ (ḩāşīl)

← חָסִיל ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘חָסִיל’ is used in 6 different forms in the Hebrew originals: וְ,הֶ,חָסִיל (1, C,Td,Ncmsa), הֶֽ,חָסִיל (1, Td,Ncmsa), הֶ,חָסִיל (1, Td,Ncmsa), חָסִיל (1, Ncmsa), לֶ,חָסִיל (1, Rd,Ncmsa), וְ,חָסִיל (1, C,Ncmsa).

It is glossed in 6 different ways: ‘of_(the),locust[s]’(1), ‘the,locust[s]’(1), ‘and,the,locust[s]’(1), ‘to,locust’(1), ‘and,locust[s]’(1), ‘locust[s]’(1).

Have 6 uses of Hebrew root (lemma) ‘חָסִיל’ (ḩāşīl) in the Hebrew originals

1 KI 8:37 חָסִיל (ḩāşīl) Ncmsa contextual word gloss=‘locust[s]’ word gloss=‘grasshopper’ OSHB 1 KI 8:37 word 11

OET-LV: 37 famine if/because it _will _be in/on _the_earth pestilence if/because it _will _be blight mildew locust[s] locust[s] if/because it _will _be if/because he _will _lay _siege to_him/it enemy _of_its in_land its _gates _of_his any _of plague any _of sickness. (KI1 8:37)

OET-RV: 37 “Suppose that there was a drought in the land, or diseases like blight or mildew, or swarms of locusts or grasshoppers, or if an enemy besieges them in a gated city, or some other trouble or calamity, (KI1 8:37)

2 CHR 6:28 וְ,חָסִיל (və, ḩāşīl) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, locust[s]’ morpheme glosses=‘and, caterpillar’ OSHB 2 CHR 6:28 word 11

OET-LV: 28 famine if/because it _will _be in/on _the_earth pestilence if/because it _will _be blight and_mildew locust[s] and_locust[s] if/because it _will _be if/because he _will _lay _siege to_him/it enemies _of_its in_land its _gates _of_his any _of plague and_all sickness. (CH2 6:28)

OET-RV: 28 “If this land suffers from famine, or if there’s blight or mildew, or locusts or grasshoppers, deadly diseases or sickness, or if an enemy army surrounds them, (CH2 6:28)

PSA 78:46 לֶ,חָסִיל (le, ḩāşīl) Rd,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘to, locust’ morpheme glosses=‘to_the, caterpillar’ OSHB PSA 78:46 word 2

OET-LV: 46 And_he/it _gave to_locust produce _of_their and_the _result _of_of _their _toil to_locust. (PSA 78:46)

OET-RV: 46 He gave their crops to the grasshoppers
⇔ ≈ and the results of their labour to the locusts. (PSA 78:46)

ISA 33:4 הֶֽ,חָסִיל (he, ḩāşīl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), locust[s]’ morpheme glosses=‘the, caterpillar’ OSHB ISA 33:4 word 4

OET-LV: 4 And_ plunder _of_your(pl) _it _will _be _gathered (the)_gathering _of (the)_locust[s] like_the_rushing _of locusts someone_will _be_rushing in/on/over_him/it. (ISA 33:4)

OET-RV: 4 You all gather the plunder like locusts—
⇔ ≈ like locusts swarming in over it. (ISA 33:4)

JOEL 1:4 הֶ,חָסִיל (he, ḩāşīl) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, locust[s]’ morpheme glosses=‘the, destroying_locust’ OSHB JOEL 1:4 word 12

OET-LV: 4 The _remainder _of the _locust[s] the_locust[s] it _has _eaten and_the _remainder _of the _locust[s] the_locust[s] it _has _eaten and_the _remainder _of the _locust[s] the_locust[s] it _has _eaten. (JOL 1:4)

OET-RV: 4 What the cutting locusts left behind, the swarming locusts have eaten,
⇔ and what the swarming locusts left behind, the hopping locusts have eaten,
⇔ and what the hopping locusts left behind, the destroying locusts have eaten. (JOL 1:4)

JOEL 2:25 וְ,הֶ,חָסִיל (və, he, ḩāşīl) C,Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, the, locust[s]’ morpheme glosses=‘and, the, destroyer’ OSHB JOEL 2:25 word 9

OET-LV: 25 And_I _will _restore to/for_you(pl) DOM the_years which the_locust[s] the_locust[s] and_the_locust[s] and_the_locust[s] army _of_my (the)_great which I _sent among_you(pl) it _has _eaten. (JOL 2:25)

OET-RV: 25 “And I will restore to you the years that the swarming locust and the hopping locust,
⇔ the destroying locust and the cutting locust have eaten—
⇔ my huge army that I sent among you. (JOL 2:25)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘חסיל’ (ḩşyl)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חָסַל’ (ḩāşal) in the Hebrew originals

DEU 28:38 יַחְסְלֶ,נּוּ (yaḩşəle, nū) Vqi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘it, will_consume_it’ morpheme glosses=‘devour, it’ OSHB DEU 28:38 word 8

OET-LV: 38 Seed much you _will _take _out the_field and_little you _will _gather if/because it_will_consume_it the_locust[s]. (DEU 28:38)

OET-RV: 38 You’ll plant a lot of seed in your fields, but only gather a small harvest because locusts will eat the crops. (DEU 28:38)