Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #369212

OSHB Amos 6:6 שְׁמָנִים (shəmānīm) Strongs=8081 Lemma=‘שֶׁמֶן’
contextual word gloss=‘oils’ word gloss=‘oils’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form שְׁמָנִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׁמָנִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘fat_things’, ‘fatness(es)’, ‘oils’.

ISA 25:6 contextual word gloss=‘fat_things’ word gloss=‘rich_food’ OSHB ISA 25:6 word 9

OET-LV: 6 and_ YHWH _he _will _make hosts to/from_all/each/any/every the_peoples on_mountain the_this a _feast _of fat _things a _feast _of old _wine(s) fat _things old _wine(s) full _of _marrow refined. (ISA_25:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 25:6)

ISA 25:6 contextual word gloss=‘fat_things’ word gloss=‘rich_food’ OSHB ISA 25:6 word 12

OET-RV: 6 ◙ (ISA 25:6)

ISA 28:1 contextual word gloss=‘fatness(es)’ word gloss=‘rich’ OSHB ISA 28:1 word 14

OET-LV: 28 Woe _to the _crown _of (the)_pride _of the _drunkards _of ʼEfrayim and_the_blossom which_withers the _beauty _of its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) those_struck _down _of wine. (ISA_28:1)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 28:1)

ISA 28:4 contextual word gloss=‘fatness(es)’ word gloss=‘rich’ OSHB ISA 28:4 word 10

OET-LV: 4 And_it _will _be a _flower the _beauty _of (of)_which_withers its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) like_an _early _fig before summer which he _will _see the_one_who_sees it while_still_it is_in_his _of_palm he_will _swallow _it. (ISA_28:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 28:4)

Hebrew words (2) other than שְׁמָנִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘oils’

SNG 1:3 שְׁמָנֶיךָ (shəmāneykā) Lemmas=‘שֶׁמֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘oils_of, your’ morpheme glosses=‘perfumes_of, your’ OSHB SNG 1:3 word 2

OET-LV: 3 To_odour oils _of_your are_good is_oil which_it _is _poured _out your(ms)_name therefore yes/correct/thus/so young _women they_love _you. (SNG_1:3)

OET-RV: 3 As for the fragrance of your perfumes—they’re good.
⇔ Your reputation is like fragrant oil
⇔ so the eligible young women love you. (SNG 1:3)

SNG 4:10 שְׁמָנַיִךְ (shəmānayik) Lemmas=‘שֶׁמֶן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘your(pl)_oils_of, of’ morpheme glosses=‘oils_of, your’ OSHB SNG 4:10 word 11

OET-LV: 10 How they _are _beautiful love(s)_of_your my _sister _of_Oh bride how love(s)_of_your they _are _good more_than _wine and_the _odour _of your(pl)_oils _of_of from_all spices. (SNG_4:10)

OET-RV: 10 How your love is beautiful, my girlfriend, my bride.
⇔ How your love is better than wine
⇔ and the smell of your oils is nicer than all spices. (SNG 4:10)