Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #290753

← מְזֻקָּקִים ↑ → Isa 25 ║

OSHB Isa 25:6 מְזֻקָּקִים (məzuqqāqīm) Strongs=2212 Lemma=‘זָקַק’
contextual word gloss=‘refined’ word gloss=‘refined’
Morphology=VPsmpa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘מְזֻקָּקִים’ (Morphology=VPsmpa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְזֻקָּקִים’ (Morphology=VPsmpa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘refined’.

Hebrew words (16) other than מְזֻקָּקִים (Morphology=VPsmpa PoS=pual_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘refined’

Have 16 other words (מְזֻקָּק, צְרוּפָה, הָרַכָּה, מוּפָז, צָרוּף, צְרוּפָה, צָרַף, וְיִצָּרְפוּ, צְרוּפָה, הָרַךְ, צְרַפְתִּיךָ, צְרַפְתָּנוּ, מְזֻקָּק, מְזֻקָּק, לִצְרוֹף, צְרוּפָה) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘פָּזַז’, Lemma=‘זָקַק’, Lemma=‘צָרַף’, Lemmas=‘הַ’, ‘רַךְ’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁוְא’, Lemmas=‘לְ’, ‘צָרַף’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָרַף’)

DEU 28:54 הָרַךְ (hārak) Lemmas=‘הַ’, ‘רַךְ’ morpheme glosses=‘the, refined’ OSHB DEU 28:54 word 2

DEU 28:56 הָרַכָּה (hārakkāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רַךְ’ morpheme glosses=‘the, refined’ OSHB DEU 28:56 word 1

2SA 22:31 צְרוּפָה (ʦərūfāh) Lemma=‘צָרַף’ contextual word gloss=‘[is]_refined’ word gloss=‘flawless’ OSHB 2SA 22:31 word 6

1KI 10:18 מוּפָז (mūfāz) Lemma=‘פָּזַז’ contextual word gloss=‘refined’ word gloss=‘fine’ OSHB 1KI 10:18 word 8

1CH 28:18 מְזֻקָּק (məzuqqāq) Lemma=‘זָקַק’ contextual word gloss=‘refined’ word gloss=‘refined’ OSHB 1CH 28:18 word 4

1CH 29:4 מְזֻקָּק (məzuqqāq) Lemma=‘זָקַק’ contextual word gloss=‘refined’ word gloss=‘refined’ OSHB 1CH 29:4 word 11

PSA 12:7 צָרוּף (ʦārūf) Lemma=‘צָרַף’ contextual word gloss=‘refined’ word gloss=‘refined’ OSHB PSA 12:7 word 6

PSA 12:7 מְזֻקָּק (məzuqqāq) Lemma=‘זָקַק’ contextual word gloss=‘refined’ word gloss=‘purified’ OSHB PSA 12:7 word 9

PSA 18:31 צְרוּפָה (ʦərūfāh) Lemma=‘צָרַף’ contextual word gloss=‘[is]_refined’ word gloss=‘flawless’ OSHB PSA 18:31 word 6

PSA 66:10 צְרַפְתָּנוּ (ʦəraftānū) Lemma=‘צָרַף’ morpheme glosses=‘refined, us’ OSHB PSA 66:10 word 4

PSA 119:140 צְרוּפָה (ʦərūfāh) Lemma=‘צָרַף’ contextual word gloss=‘[is]_refined’ word gloss=‘pure’ OSHB PSA 119:140 word 1

PRO 30:5 צְרוּפָה (ʦərūfāh) Lemma=‘צָרַף’ contextual word gloss=‘[is]_refined’ word gloss=‘flawless’ OSHB PRO 30:5 word 4

ISA 48:10 צְרַפְתִּיךָ (ʦəraftīkā) Lemma=‘צָרַף’ morpheme glosses=‘refined, you’ OSHB ISA 48:10 word 2

JER 6:29 צָרַף (ʦāraf) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁוְא’ contextual word gloss=‘someone_has_refined’ word gloss=‘he_refines’ OSHB JER 6:29 word 6

DAN 11:35 לִצְרוֹף (liʦrōf) Lemmas=‘לְ’, ‘צָרַף’ morpheme glosses=‘so_that, refined’ OSHB DAN 11:35 word 4

DAN 12:10 וְיִצָּרְפוּ (vəyiʦʦārəfū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָרַף’ morpheme glosses=‘and, refined’ OSHB DAN 12:10 word 3