Parallel ISA 25:6

---

OEB On this mountain the Lord of Hosts
 ⇔ will prepare for all the nations
 ⇔ a feast of pieces fat,
 ⇔ a feast of wine on the lees –
 ⇔ fat pieces full of marrow,
 ⇔ and wine on the lees well strained.

WEBBE In this mountain, the LORD of Armies will make all peoples a feast of choice meat,[fn] a feast of choice wines, of choice meat full of marrow, of well refined choice wines.

---

WMBB In this mountain, the LORD of Hosts will make all peoples a feast of choice meat,[fn] a feast of choice wines, of choice meat full of marrow, of well refined choice wines.

---

NET The Lord who commands armies will hold a banquet for all the nations on this mountain.
 ⇔ At this banquet there will be plenty of meat and aged wine –
 ⇔ tender meat and choicest wine.

LSV And YHWH of Hosts has made,
For all the peoples in this mountain,
A banquet of fat things,
A banquet of preserved things,
Fat things full of marrow,
Preserved things—refined.

FBV On this mountain[fn] the Lord Almighty will prepare a feast for all nations, a lavish feast of aged wines, rich food, and the best meat.

---

T4T  ⇔ Here in Jerusalem, the Commander of the armies of angels will prepare a wonderful feast for all the people of the world.
 ⇔ It will be a banquet with plenty of good meat and fine well-aged [DOU] wine.

LEB  • [fn] a feast of aged wines, fat filled with marrow, filtered aged wine.

---

BBE And in this mountain will the Lord of armies make for all peoples a feast of good things, a feast of wines long stored, of good things sweet to the taste, of wines long kept and tested.

Moff No Moff ISA book available

JPS And in this mountain will the LORD of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

ASV And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

DRA And the Lord of hosts shall make unto all people in this mountain, a feast of fat things, a feast of wine, of fat things full of marrow, of wine purified from the lees.

YLT And made hath Jehovah of Hosts, For all the peoples in this mount, A banquet of fat things, a banquet of preserved things, Fat things full of marrow, preserved things refined.

Drby And in this mountain will Jehovah of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

RV And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

Wbstr And on this mountain will the LORD of hosts make to all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

KJB-1769 ¶ And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.

KJB-1611 ¶ And in this mountaine shall the LORD of hostes make vnto all people a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And in this mountaine shal the Lord of hoastes make vnto all people a feast of plenteous and delicate thinges, euen of most plesaunt and daintie disshes.
   (And in this mountain shall the Lord of hosts make unto all people a feast of plenteous and delicate things, even of most plesaunt and daintie disshes.)

Gnva And in this mountaine shall the Lord of hostes make vnto all people a feast of fat thinges, euen a feast of fined wines, and of fat thinges full of marow, of wines fined and purified.
   (And in this mountain shall the Lord of hosts make unto all people a feast of fat things, even a feast of fined wines, and of fat things full of marow, of wines fined and purified. )

Cvdl Morouer the LORDE of hoostes shal once prepare a feast for all people vpo the hill: A plenteous, costly, pleasaunt feast, of fat and welfed beastes, of swete and most pure thinges.
   (Moreover/What's_more the LORD of hoostes shall once prepare a feast for all people upo the hill: A plenteous, costly, pleasant feast, of fat and welfed beasts/animals, of sweet and most pure things.)

Wycl And the Lord of oostis schal make in this hil to alle puplis the feeste of fatte thingis, the feeste of vyndage of fatte thingis ful of merow, of vyndage wel fyned.
   (And the Lord of hosts shall make in this hill to all peoples the feast of fat things, the feast of vyndage of fat things full of merow, of vyndage well fyned.)

Luth Und der HErr Zebaoth wird allen Völkern machen auf diesem Berge ein fett Mahl, ein Mahl von reinem Wein, von Fett, von Mark, von Wein, darin keine Hefe ist.
   (And the/of_the LORD Zebaoth becomes all peoplesn make on this_one mountains/hills a fett Mahl, a Mahl from reinem Wein, from Fett, from Mark, from Wein, darin no Hefe is.)

ClVg Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindemiæ, pinguium medullatorum, vindemiæ defæcatæ.
   (And faciet Master exercituum to_all of_the_peoples in mountain this convivium pinguium, convivium vindemiæ, pinguium medullatorum, vindemiæ defæcatæ. )