Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #194617

← וּמַתִּתְיָהוּ ⌂ → 1 Chr 15 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB 1 Chr 15:21 וּמַתִּתְיָהוּ (ū, mattityāhū) Strong's=c, 4993 Lemmas=‘וְ’, ‘מַתִּתְיָהוּ’
 contextual morpheme glosses=‘And, Mattithiah’ morpheme glosses=‘And, Mattithiah’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Mattithiah Year=-1042

OET-LV: 21 And_Mattit^yāh and_ʼElīfəlēhū and_Miqnē^yāhū and_ˊŌⱱēd- ʼₑdōm and_Yəˊī^ʼēl and_ˊAzaz^yāhū with_harps on the_shəmīnīt to_act_as_overseers. (CH1 15:21)

OET-RV: 21 Matityah, Elifelehu, Mikneyah, Oved-Edom, Yeiel, and Azazyah played lyres in a different musical style. (CH1 15:21)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּמַתִּתְיָהוּ’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Mattithiah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘מַתִּתְיָהוּ’’ have only one gloss: ‘and,Mattithiah’.

Hebrew words (5) other than וּמַתִּתְיָהוּ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Mattithiah’

1 CHR 9:31 וּמַתִּתְיָה (ūmattityāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַתִּתְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Mattithiah’ morpheme glosses=‘and, Mattithiah’ OSHB 1 CHR 9:31 word 1

OET-LV: 31 And_Mattit^yāh one_of the_Lēviyyiy he was_the_firstborn of_Shallūm the_Qoraḩite in_faithfulness was_over the_work_of the_flat_cakes. (CH1 9:31)

OET-RV: 31 There was a Levite named Matityah (Shalum’s oldest son, who was a descendant of Korah) whose official duty was supervising the baking of the flat breads. (CH1 9:31)

1 CHR 16:5 וּמַתִּתְיָה (ūmattityāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מַתִּתְיָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Mattithiah’ morpheme glosses=‘and, Mattithiah’ OSHB 1 CHR 16:5 word 8

OET-LV: 5 ʼĀşāf was_the_chief and_was_second_of_his Zəkar^yāh Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) and_Shəmīrāmōt and_Yəḩī^ʼēl/(Jehiel) and_Mattit^yāh and_ʼElīʼāⱱ and_Bənā^yāh and_ˊŌⱱēd- ʼₑdōm and_Yəˊī^ʼēl with_instruments_of lyres and_with_harps and_ʼĀşāf with_cymbals was_sounding_aloud. (CH1 16:5)

OET-RV: 5 Asaf was their leader, with Zekaryah (Zechariah) as his assistant. The other Levites who helped were Yeiel, Shemiramot, Yehiel, Matityah, Eliav, Benayah, Oved-Edom, and Yeiel. They played harps and lyres, and Asaf played cymbals. (CH1 16:5)

1 CHR 25:21 מַתִּתְיָהוּ (mattityāhū)  Lemma=‘מַתִּתְיָהוּ’ contextual word gloss=‘Mattithiah’ word gloss=‘Mattit^yāh’ OSHB 1 CHR 25:21 word 3

OET-LV: 21 To_four teen Mattit^yāh sons_of_his and_relatives_of_his two_plus ten. (CH1 25:21)

OET-RV:  •  21 Matityah and his sons and relatives (twelve), (CH1 25:21)

EZRA 10:43 מַתִּתְיָה (mattityāh)  Lemma=‘מַתִּתְיָה’ contextual word gloss=‘Mattithiah’ word gloss=‘Mattit^yāh’ OSHB EZRA 10:43 word 4

OET-LV: 43 From_(the)_sons of_Nəⱱō Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) Mattit^yāh Zāⱱād Zəⱱīnāʼ Yiddō/(Jaddai) and_Yō^ʼēl/(Joel) Bənā^yāh. (EZR 10:43)

OET-RV:  •  43 From Nevo’s descendants: Yeiel, Matityah, Zavad, Zevina, Yido, Yoel (Joel), and Benayah. (EZR 10:43)

NEH 8:4 מַתִּתְיָה (mattityāh)  Lemma=‘מַתִּתְיָה’ contextual word gloss=‘Mattithiah’ word gloss=‘Mattit^yāh’ OSHB NEH 8:4 word 12

OET-LV: 4 And_ ˊEzrāʼ the_scribe _he_stood on a_high_platform_of wood which people_had_made to_the_message/thing/matter and_he_stood beside_him Mattit^yāh and_Shemaˊ and_ˊAnā^yāh and_ʼŪriy^yāh and_Ḩilqiy^yāh and_Maˊₐsē^yāh on hand_of_his_right and_were_from_left_of_his Pədā^yāh and_Mīshā^ʼēl and_Malkīy^yāh and_Ḩāshum and_Ḩashbaddānāh Zəkar^yāh Məshullām. (NEH 8:4)

OET-RV: 4 Ezra the scribe stood on a raised wooden platform that they had made especially for this purpose. Standing on his right were Matityah, Shema, Anayah, Uriyah, Hilkiyah, and Ma’aseyah, and on his left stood Pedayah, Mishael, Malkiyah, Hashum, Hashbadanah, Zekaryah (Zechariah), and Meshulam. (NEH 8:4)