1CH 9:31 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ Ματθαθίας ἐκ τῶν Λευιτῶν, οὗτος ὁ πρωτότοκος τῷ Σαλὼμ τῷ Κορείτῃ, ἐν τῇ πίστει ἐπὶ τὰ ἔργα τῆς θυσίας τοῦ τηγάνου τοῦ μεγάλου ἱερέως.
(Kai Matthathias ek tōn Leuitōn, houtos ho prōtotokos tōi Salōm tōi Koreitaʸ, en taʸ pistei epi ta erga taʸs thusias tou taʸganou tou megalou hiereōs. )

BrTr And Matthathias of the Levites, (he was the first-born of Salom the Corite,) was set in charge over the sacrifices of meat-offering of the pan belonging to the high priest.

ULT And Mattithiah, from the Levites, he the firstborn of Shallum the Korahite, in official duty over the work of the flat cakes.

UST There was a descendant of Levi named Mattithiah, the oldest son of Shallum, who was a descendant of Korah. His official duty was to bake the bread that was used in the offerings on the altar.

BSB § A Levite named Mattithiah, the firstborn son of Shallum the Korahite, was entrusted with baking the bread.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.

WMBB (Same as above)

NET Mattithiah, a Levite, the firstborn son of Shallum the Korahite, was in charge of baking the bread for offerings.

LSV And Mattithiah of the Levites (he [is] the firstborn to Shallum the Korahite), [is] in office over the work of the pans.

FBV Mattithiah, a Levite, who was the firstborn son of Shallum the Korahite, was given the responsibility of baking the bread used in offerings.

T4T There was a descendant of Levi named Mattithiah, the oldest son of Shallum, who was a descendant of Korah. He ◄was very dependable/always did what he was told to do►, so they gave him {he was given} the work of baking the bread that was used in the offerings on the altar.

LEB And Mattithiah, one of the Levites, was the firstborn of Shallum the Korahite and was entrusted[fn] with the work of the pan breads.

9:31 Literally “in faithfulness”

BBE And Mattithiah, one of the Levites, the oldest son of Shallum the Korahite, was responsible for cooking the flat cakes.

Moff No Moff 1CH book available

JPS And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were baked on griddles.

ASV And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the office of trust over the things that were baked in pans.

DRA And Mathathias a Levite, the firstborn of Sellum the Corite, was overseer of such things as were fried in the fryingpan.

YLT And Mattithiah, of the Levites (he [is] the first-born to Shallum the Korahite), [is] in office over the work of the pans.

Drby And Mattithiah of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, was in trust over the things that were made in the pans.

RV And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were baked in pans.

Wbstr And Mattithiah, one of the Levites, who was the first-born of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.

KJB-1769 And Mattithiah, one of the Levites, who was the firstborn of Shallum the Korahite, had the set office over the things that were made in the pans.[fn][fn]

9.31 set…: or, trust

9.31 in…: or, on flat plates, or, slices

KJB-1611 [fn][fn]And Mattithiah, one of the Leuites (who was the first borne of Shallum the Korahite) had the set office ouer the things that were made in the pannes.
(And Mattithiah, one of the Levites (who was the firstborn of Shallum the Korahite) had the set office over the things that were made in the pannes.)

9:31 Or, trust.

9:31 Or, on flat plates, or, slices.

Bshps And Mathathia one of the Leuites, (which was the eldest sonne of Sallum the Corathite) had the ouersight of the thinges that were made in the frying panne.
(And Mathathia one of the Levites, (which was the eldest son of Sallum the Corathite) had the oversight of the things that were made in the frying panne.)

Gnva And Mattithiah one of the Leuites which was the eldest sonne of Shallum the Korhite, had the charge of the things that were made in the frying panne.
(And Mattithiah one of the Levites which was the eldest son of Shallum the Korhite, had the charge of the things that were made in the frying panne. )

Cvdl Vnto Mathithia one of the Leuites the fyrst sonne of Sallum the Corahite, were ye pannes comytted.
(Unto Mathithia one of the Levites the first son of Sallum the Corahite, were ye/you_all pannes comytted.)

Wycl And Mathatias dekene, the firste gendrid sone of Sellum of the kynrede of Chore, was the souereyn of alle thingis that weren fried in the friyng panne.
(And Mathatias dekene, the first gendrid son of Sellum of the kynrede of Chore, was the souereyn of all things that were fried in the friyng panne.)

Luth Mathithja aus den Leviten, dem ersten Sohn Sallums, des Korhiters, waren vertrauet die Pfannen.
(Mathithja out_of the Leviten, to_him ersten son Sallums, the Korhiters, were vertrauet the Pfannen.)

ClVg Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritæ, præfectus erat eorum quæ in sartagine frigebantur.[fn]
(And Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritæ, præfectus was their which in sartagine frigebantur. )

9.31 Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritæ præfectus erat eorum quæ in sartagine frigebantur. Quia Christus auctor est sacramentorum cœlestium, ubi quotidie panis et vinum in memoriam passionis ejus offeruntur, et caput omnium qui carnem suam ejus exemplo crucifigunt, et passioni pro ejus nomine tradunt.

9.31 Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritæ præfectus was their which in sartagine frigebantur. Because Christus auctor it_is sacramentorum cœlestium, where quotidie bread and vinum in memoriam passionis his offeruntur, and caput omnium who carnem his_own his exemplo crucifigunt, and passioni for his nomine tradunt.

Parallel 1CH 9:31