EZRA 10:43 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

10:43 OSHB variant note: ידו: (x-qere) ’יַדַּ֥י’: lemma=3035 morph=HNp id=15Ua5 יַדַּ֥י

UHB מִ⁠בְּנֵ֖י נְב֑וֹ יְעִיאֵ֤ל מַתִּתְיָה֙ זָבָ֣ד זְבִינָ֔א יַדַּ֥י [fn] וְ⁠יוֹאֵ֖ל בְּנָיָֽה׃ ‡
(mi⁠bənēy nəⱱō yəˊīʼēl mattityāh zāⱱād zəⱱīnāʼ yadday və⁠yōʼēl bənāyāh.)

BrLXX Ἀπὸ υἱῶν Ναβοὺ, Ἰαὴλ, Ματθανίας, Ζαβὰδ, Ζεβεννὰς, Ἰαδαὶ, καὶ Ἰωὴλ, καὶ Βαναία.
(Apo huiōn Nabou, Yaaʸl, Matthanias, Zabad, Zebennas, Yadai, kai Yōaʸl, kai Banaia.)

BrTr Of the sons of Nabu; Jael, Matthanias, Zabad, Zebennas, Jadai, and Joel, and Banaia.

ULT From the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, and Joel, Benaiah.

UST In the clan of Nebo there were Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.

BSB [And] from the descendants of Nebo:
• Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.

OEB No OEB EZR 10:43 book available

WEBBE • Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iddo, Joel, and Benaiah.

NET From the descendants of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.

LSV Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah;

FBV From the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.

T4T • From the clan of Nebo there were Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel, and Benaiah.

LEB From the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iddo, Joel, and Benaiah.

BBE Of the sons of Nebo, Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iddo, and Joel, Benaiah.

Moff from the family of Bigvai; Jeiel and Mattithiah and Zabad and Zebina and Iddo and Joel and Benaiah, from the family of Nebo.

JPS Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, and Joel, Benaiah.

ASV Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iddo, and Joel, Benaiah.

DRA Of the sons of Nebo, Jehiel, Mathathias, Zabad, Zabina, Jeddu, and Joel, and Banaia.

YLT Of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah;

Drby Of the children of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, and Joel, Benaiah.

RV Of the sons of Nebo; Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iddo, and Joel, Benaiah.

SLT From the sons of Nebo: Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah.

Wbstr Of the sons of Nebo; Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah.

KJB-1769 Of the sons of Nebo; Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, and Joel, Benaiah.

KJB-1611 Of the sonnes of Nebo, Iehiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iadau, and Ioel, Benaiah.
(Of the sons of Nebo, Yehiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Yadau, and Yoel, Benaiah.)

Bshps Among the children of Nebo, Iehiel, Mathathia, Zabad, Zabina, Iadau, Ioel, and Banaia.
(Among the children of Nebo, Yehiel, Mathathia, Zabad, Zabina, Yadau, Yoel, and Banaia.)

Gnva Of the sonnes of Nebo, Ieiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Iadau, and Ioel, Benaiah.
(Of the sons of Nebo, Yeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Yadau, and Yoel, Benaiah.)

Cvdl Amonge the childre of Nebo, Ieiel, Mathithia, Sabad, Sebina, Iaddai, Ioel, and Benaia.
(Among the children of Nebo, Yeiel, Mathithia, Sabad, Sebina, Yaddai, Yoel, and Benaia.)

Wycl Of the sones of Nebny; Aiel, Mathatie, Zabed, Zabina, Jebdu, and Johel, Banai.
(Of the sons of Nebny; Aiel, Mathatie, Zabed, Zabina, Yebdu, and Yohel, Banai.)

Luth Unter den Kindern Nebo: Jeiel, Mathithja, Sabad, Sebina, Jaddai, Joel und Benaja.
(Under the children Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jadau, Joel and Benaiah.)

ClVg De filiis Nebo, Jehiel, Mathathias, Zabad, Zabina, Jeddu, et Joël, et Banaia.
(From/About to_the_children Nebo, Yehiel, Mattathias, Zabad, Zebina, Yeddu, and Yoel, and Benaiah.)

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / metaphor

מִ⁠בְּנֵ֖י נְב֑וֹ

(Some words not found in UHB: from=(the)_sons Nəⱱō Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) Mattit^yāh Zāⱱād Zəⱱīnāʼ Yiddō/(Jaddai) and,Joel Bənā^yāh )

Here, sons means “descendants.” Alternate translation: [From the descendants of Nebo]

Note 2 topic: translate-names

יְעִיאֵ֤ל מַתִּתְיָה֙ זָבָ֣ד זְבִינָ֔א יַדַּ֥י וְ⁠יוֹאֵ֖ל בְּנָיָֽה

Yəˊī\sup_ʼēl/(Jeiel) (Some words not found in UHB: from=(the)_sons Nəⱱō Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) Mattit^yāh Zāⱱād Zəⱱīnāʼ Yiddō/(Jaddai) and,Joel Bənā^yāh )

These are the names of seven men.

Parallel EZRA 10:43