1CH 15:21 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed Edom, and Jeiel, and Azaziah with lyres, according to the Sheminith to lead.

UST Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed Edom, Jeiel, and Azaziah played lyres according to a different musical style.

BSB And Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah were to lead the music with lyres according to Sheminith.[fn]

15:21 Sheminith is probably a musical term; here and in Psalm 6:1 and Psalm 12:1.

OEB No OEB 1CH book available

WEB and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah, with harps tuned to the eight-stringed lyre, to lead.

NET Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah were to play the lyres according to the sheminith style, as led by the director;

LSV and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, to oversee with harps on the eighth.

FBV while Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-edom, Jeiel, and Azaziah were to lead the music with lyres “according to sheminith.”

T4T Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel and Azaziah played harps.

LEB and Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah were to play lyres, directing according to the Sheminith.

BBE And Mattithiah and Eliphelehu and Mikneiah and Obed-edom and Jeiel and Azaziah, with corded instruments on the octave, to give the first note of the song.

MOF No MOF 1CH book available

JPS and Mattithiah, and Eliphalehu, and Mikneiahu, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith, to lead.

ASV and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps set to the Sheminith, to lead.

DRA And Mathathias, and Eliphalu, and Macenias and Obededom, and Jehiel and Ozaziu, sung a song of victory for the octave upon harps.

YLT and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps, on the octave, to oversee.

DBY and Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-Edom and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to lead [the singing].

RV and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps set to the Sheminith, to lead.

WBS And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.

KJB And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.[fn]
(And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps on the Sheminith to excel.)

15.21 on the…: or, on the eighth to oversee

BB Mathathiahu, Eliphalehu, Mikniahu, Obed Edom, Ieiel, and Azaiahu, played vpon harpes an eyght aboue, with courage.
(Mathathiahu, Eliphalehu, Mikniahu, Obed Edom, Yeiel, and Azaiahu, played upon harpes an eyght aboue, with courage.)

GNV And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneah, and Obed Edom, and Ieiel, and Azaziah, with harpes vpon Sheminith Ienazzeah.
(And Mattithiah, and Elipheleh, and Mikneah, and Obed Edom, and Yeiel, and Azaziah, with harpes upon Sheminith Yenazzeah. )

CB Mathithia, Elipheleia, Mikneia, Obed Edom, Ieiel & Asasia with harpes to synge aboue them on hye.
(Mathithia, Elipheleia, Mikneia, Obed Edom, Yeiel and Asasia with harpes to synge above them on hye.)

WYC and Eliphalu, and Mathenye, and Obededom, and Jehiel, and Ozazym, sungen in harpis for the eiytithe, and epynychion, `that is, victorie `be to God ouercomere;
(and Eliphalu, and Mathenye, and Obededom, and Yehiel, and Ozazym, sungen in harpis for the eiytithe, and epynychion, `that is, victorie `be to God overcomere;)

LUT Mathithja aber, Elipheleja, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel und Asasja mit Harfen von acht Saiten, ihnen vorzusingen;
(Mathithja but, Elipheleja, Mikneja, Obed-Edom, Yeiel and Asasja with Harfen from acht Saiten, ihnen vorzusingen;)

CLV Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededom, et Jehiel, et Ozaziu, in citharis pro octava canebant epinicion.
(Porro Mathathias, and Eliphalu, and Macenias, and Obededom, and Yehiel, and Ozaziu, in citharis pro octava canebant epinicion. )

BRN And Mattathias, and Eliphalu, and Makenia, and Abdedom, and Jeiel, and Ozias, with harps of Amasenith, to make a loud noise.

BrLXX Καὶ Ματταθίας, καὶ Ἐλιφαλοὺ, καὶ Μακενία, καὶ Ἀβδεδὸμ, καὶ Ἰεϊὴλ, καὶ Ὀζίας ἐν κινύραις ἁμασενὶθ τοῦ ἐνισχῦσαι.
(Kai Mattathias, kai Elifalou, kai Makenia, kai Abdedom, kai Ieiaʸl, kai Ozias en kinurais hamasenith tou enisⱪusai. )

UTN uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

This continues the list of men whom the Levites appointed to sing and play music as the people brought the ark to Jerusalem.

Note 2 topic: translate-unknown

(Occurrence 0) Sheminith

(Some words not found in UHB: and,Mattithiah and,Eliphelehu and,Mikneiah and, אֱדֹם and,Jeiel and,Azaziah in/on/at/with,lyres on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,sheminith to,lead )

The meaning of this word is not clear but may refer to a style of music.

(Occurrence 0) led the way

(Some words not found in UHB: and,Mattithiah and,Eliphelehu and,Mikneiah and, אֱדֹם and,Jeiel and,Azaziah in/on/at/with,lyres on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in the,sheminith to,lead )

Alternate translation: “led the other musicians” or “led the processional”

Parallel 1CH 15:21