Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #93475

OSHB Deu 24:7 הַגַּנָּב (ha, gannāⱱ) Strongs=d, 1590 Lemmas=‘הַ’, ‘גַּנָּב’
contextual morpheme glosses=‘the, thief’ morpheme glosses=‘the, kidnapper’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַגַּנָּב’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, thief’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘גַּנָּב’’ have 2 different glosses: ‘of,the_thief’, ‘the,thief’.

Hebrew words (8) other than הַגַּנָּב (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘thief’

JOB 24:14 כַגַּנָּב (kaggannāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּנָּב’ contextual morpheme glosses=‘like, thief’ morpheme glosses=‘like_a, thief’ OSHB JOB 24:14 word 9

OET-LV: 14 To _the_light he _rises a _murderer he _kills the_poor and_the_needy and_in _the_night he _is like_thief. (JOB_24:14)

OET-RV: 14 At first light, the murderer gets up and kills the poor,
⇔ ≈ and in the night he’s like a thief. (JOB 24:14)

JOB 30:5 כַּגַּנָּב (kaggannāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּנָּב’ contextual morpheme glosses=‘like, thief’ morpheme glosses=‘as_a, thief’ OSHB JOB 30:5 word 6

OET-LV: 5 From the_community they _are _driven _away people _shout on_them like_thief. (JOB_30:5)

OET-RV: 5 They’re driven away from the community,
⇔ and people shout at them as if they’re thieves, (JOB 30:5)

PSA 50:18 גַנָּב (gannāⱱ) Lemma=‘גַּנָּב’ contextual word gloss=‘a_thief’ word gloss=‘thief’ OSHB PSA 50:18 word 3

OET-LV: 18 If you _saw a _thief and_you _were _pleased with_him/it and_was_with adulterers portion _of_your. (PSA_50:18)

OET-RV: 18 When you see a thief, you think it’s fine,
⇔ ≈ and you participate with those who commit adultery. (PSA 50:18)

PROV 6:30 לַגַּנָּב (laggannāⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘גַּנָּב’ contextual morpheme glosses=‘(to), thief’ morpheme glosses=‘to_the, thief’ OSHB PROV 6:30 word 3

OET-LV: 30 Not people _despise (to)_thief if/because he _will _steal to_fill appetite _of_his if/because he _will _be _hungry. (PRO_6:30)

OET-RV: 30 They might not despite a thief
⇔ if they’re stealing to satisfy their hunger, (PRO 6:30)

PROV 29:24 גַּנָּב (gannāⱱ) Lemma=‘גַּנָּב’ contextual word gloss=‘a_thief’ word gloss=‘thief’ OSHB PROV 29:24 word 3

OET-LV: 24 one _who_has _shares with a _thief is_hating self _of_his _own an _oath he _hears and_not he _tells. (PRO_29:24)

OET-RV: 24 Someone who helps a thief, hates their own life.
⇔ They take the oath yet refuse to testify. (PRO 29:24)

JER 2:26 גַּנָּב (gannāⱱ) Lemma=‘גַּנָּב’ contextual word gloss=‘a_thief’ word gloss=‘thief’ OSHB JER 2:26 word 2

OET-LV: 26 Like_the_shame _of a _thief if/because he _is _found so the _house _of they _have _been _put _to _shame of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they kings _of_their officials _of_their and_their _of_priests and_their _of_prophets. (JER_2:26)

OET-RV: 26 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:26)

HOS 7:1 וְגַנָּב (vəgannāⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘גַּנָּב’ contextual morpheme glosses=‘and, a_thief’ morpheme glosses=‘and, thief’ OSHB HOS 7:1 word 11

OET-LV: 7 just_as_I _heal (to)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _iniquity _of _it _is _revealed of _ʼEfrayim and_the _evil _deeds _of Shomrōn if/because they _do falsehood and_a _thief he _comes a _marauding _band it _attacks in_street. (HOS_7:1)

OET-RV: 7 Whenever I’d heal Yisrael, Efrayim’s sin is exposed,
⇔ as well as the evil deeds of Shomron (Samaria).
⇔ Yes, they’re deceitful, plus thieves break in,
⇔ and a group of raiders robs people in the streets. (HOS 7:1)

JOEL 2:9 כַּגַּנָּב (kaggannāⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘גַּנָּב’ contextual morpheme glosses=‘like, thief’ morpheme glosses=‘like_a, thief’ OSHB JOEL 2:9 word 10

OET-LV: 9 On_city they _rush on_wall they_run in_houses they _go _up through the_windows they _go like_thief. (JOL_2:9)

OET-RV: 9 They rush upon the city.
⇔ They run along the wall.
⇔ They climb through the windows into the houses like thieves. (JOL 2:9)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #93475

Hebrew words (8) other than הַגַּנָּב (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘thief’

Hebrew words (8) other than הַגַּנָּב (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘thief’