PSA 50:18 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὅτι εἰ ἠθέλησας θυσίαν, ἔδωκα ἄν· ὁλοκαυτώματα οὐκ εὐδοκήσεις.
(Hoti ei aʸthelaʸsas thusian, edōka an; holokautōmata ouk eudokaʸseis. )

BrTr For if thou desiredst sacrifice, I would have given it: thou wilt not take pleasure in whole-burnt-offerings.

ULT When you see a thief, you agree with him;
⇔ you participate with those who commit adultery.

UST Every time that you see a thief, you become his friend,
⇔ and you spend much time with those who commit adultery.

BSB When you see a thief, you befriend him,
⇔ and throw in your lot with adulterers.

OEB When you see a thief, you run with them;
⇔ with adulterers you keep company.

WEBBE When you saw a thief, you consented with him,
⇔ and have participated with adulterers.

WMBB (Same as above)

NET When you see a thief, you join him;
⇔ you associate with men who are unfaithful to their wives.

LSV If you have seen a thief,
Then you are pleased with him,
And your portion [is] with adulterers.

FBV When you see people stealing, you admire them; you associate with adulterers.

T4T Every time that you see a thief, you become his friend,
⇔ and you spend much time with those who commit adultery.

LEB • and your association is with adulterers.

BBE When you saw a thief, you were in agreement with him, and you were joined with those who took other men's wives.

Moff You are a friend to any thief you see,
⇔ you ally yourselves with adulterers,

JPS When thou sawest a thief, thou hadst company with him, and with adulterers was thy portion.

ASV When thou sawest a thief, thou consentedst with him,
⇔ And hast been partaker with adulterers.

DRA For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.

YLT If thou hast seen a thief, Then thou art pleased with him, And with adulterers [is] thy portion.

Drby When thou sawest a thief, thou didst take pleasure in him, and thy portion was with adulterers;

RV When thou sawest a thief, thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

Wbstr When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.

KJB-1769 When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.[fn]
(When thou/you sawst a thief, then thou/you consentedst with him, and hast been partaker with adulterers. )

50.18 hast…: Heb. thy portion was with

KJB-1611 [fn]When thou sawest a thiefe, then thou consentedst with him, and hast bene partaker with adulterers.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

50:18 Hebr. thy portion was with adulterers.

Bshps When thou sawest a thiefe, thou dydst consent vnto hym: and thou hast ben partaker with the adulterers.
(When thou/you sawst a thief, thou/you dydst consent unto him: and thou/you hast been partaker with the adulterers.)

Gnva For when thou seest a thiefe, thou runnest with him, and thou art partaker with the adulterers.
(For when thou/you seest a thief, thou/you runst with him, and thou/you art partaker with the adulterers. )

Cvdl Yf thou seist a thefe, thou runnest with him, and art partaker with the aduouterers.
(If thou/you sayest a thief, thou/you runst with him, and art partaker with the aduouterers.)

Wycl For if thou haddist wold sacrifice, Y hadde youe; treuli thou schalt not delite in brent sacrifices.
(For if thou/you haddist wold sacrifice, I had given; truly thou/you shalt not delite in burnt sacrifices.)

Luth Wenn du einen Dieb siehest, so läufst du mit ihm und hast Gemeinschaft mit den Ehebrechern.
(When you a Dieb see, so läufst you with him and have Gemeinschaft with the Ehebrechern.)

ClVg Quoniam si voluisses sacrificium, dedissem utique; holocaustis non delectaberis.
(Quoniam when/but_if voluisses sacrificium, dedissem utique; holocaustis not/no delectaberis. )

Parallel PSA 50:18