Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #229652

OSHB Est 3:7 אֲדָר (ʼₐdār) Strongs=143 Lemma=‘אֲדָר’
contextual word gloss=‘of_Adar’ word gloss=‘Adar’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-453

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form אֲדָר (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲדָר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Adar’, ‘of_Adar’.

EZRA 6:15 contextual word gloss=‘of_Adar’ word gloss=‘Adar’ OSHB EZRA 6:15 word 8

OET-LV: 15 the_house And_it _was _finished this until day three of_the _month _of of _Adar which it was_year _of six of_(the)_reign of _Dārəyāvesh Oh/the_king. (EZR_6:15)

OET-RV: 15 The rebuilt temple was finished in mid-March in the sixth year of King Dareyavesh’s reign. (EZR 6:15)

EST 3:13 contextual word gloss=‘of_Adar’ word gloss=‘Adar’ OSHB EST 3:13 word 29

OET-LV: 13 And_ documents _they _were _sent by_the _hand _of the _runners to all _of the _provinces _of the_king to_annihilate to_kill and_to_destroy DOM all _of the_Yəhūdī/(Jews) from_young _man and_unto old_man little _one[s] and_women in/on_day one on_day_thir- teen of_month two_plus ten that is_the _month _of Adar and_their _of_spoil to_take _as _plunder. (EST_3:13)

OET-RV: 13 Couriers delivered the letters to the officials in every province in the empire. The letters said to completely destroy all the Jews, including the children and women, on a single day. That was to be the thirteenth day of March early in the following year. The letters also stated that those who killed the Jews could take everything that belonged to them. (EST 3:13)

EST 8:12 contextual word gloss=‘of_Adar’ word gloss=‘Adar’ OSHB EST 8:12 word 14

OET-LV: 12 In/on_day one in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh on_day_thir- teen of_month two _plus ten that is_the _month _of Adar. (EST_8:12)

OET-RV: 12 This was to take place on a certain day in every province throughout the empire: the 13th of March (the same day on which Haman’s law was to take effect). (EST 8:12)

EST 9:1 contextual word gloss=‘of_Adar’ word gloss=‘Adar’ OSHB EST 9:1 word 6

OET-LV: 9 And_in_two _plus ten month that is_the _month _of Adar on_thir- teen day in/on/over_him/it when it _approached the _message _of the_king and_his _of_law to_be _done in _the_day when they _had _hoped the _enemies _of the _Yəhūdī to_gain _power (is)_in_them and_it _was _reversed it that they _gained _power the_Yəhūdī they over_those _of_who_hated _them. (EST_9:1)

OET-RV: 9 Finally when the 13th of March arrived, it was time for everyone to do what the letters from the king said that he had decreed for them to do. The enemies of the Jews had expected to destroy the Jews on that day but just the opposite happened—instead, it was the Jews who destroyed their enemies. (EST 9:1)

EST 9:15 contextual word gloss=‘of_Adar’ word gloss=‘Adar’ OSHB EST 9:15 word 10

OET-LV: 15 And_they _assembled the_Yəhūdī who were_in_Shūshan also in/on_day four- teen of_the _month _of of _Adar and_they _killed in_Shūshan three hundred(s) man and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:15)

OET-RV: 15 So the next day on the 14th, the Jews in Shushan gathered together again and killed 300 more men in Shushan. But once again they did not take the things that belonged to those men. (EST 9:15)

EST 9:17 contextual word gloss=‘of_Adar’ word gloss=‘Adar’ OSHB EST 9:17 word 5

OET-LV: 17 In/on_day thir- teen of_the _month _of of _Adar and_they _rested on_day_four- teen in/on/over_him/it and_they _made DOM_him/it a _day _of feast and_joy. (EST_9:17)

OET-RV: 17 That all happened on the 13th (as the law had said), and then they stopped on the 14th and made it a day of feasting and celebration. (EST 9:17)

EST 9:19 contextual word gloss=‘Adar’ word gloss=‘Adar’ OSHB EST 9:19 word 14

OET-LV: 19 Therefore yes/correct/thus/so the_Yəhūdī/(Jews) the the_are]_dwelling in_the _cities _of the _open _regions are_observing DOM day _of four- teen of_the _month _of Adar joy and_a _feast and_a _day good and_the_sending _of portions each to_his _of_neighbour. (EST_9:19)

OET-RV: 19 So that’s why the Jews who live in the rural villages observe this holiday on the 14th rather than the 15th. They celebrate with feasting and by giving gifts to each other. (EST 9:19)

EST 9:21 contextual word gloss=‘Adar’ word gloss=‘Adar’ OSHB EST 9:21 word 10

OET-LV: 21 To_impose on_them to_be observing DOM day _of four- teen of_the _month _of Adar and_DOM day _of fif- teen in/on/over_him/it in_all year and_year. (EST_9:21)

OET-RV: 21 That decree established an annual holiday on the 14th and 15th of March every year, (EST 9:21)