Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #36662

OSHB Exo 23:19 בִּכּוּרֵי (bikkūrēy) Strongs=1061 Lemma=‘בִּכּוּרִים’
contextual word gloss=‘of_the_first-fruits_of’ word gloss=‘firstfruits_of’
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form בִּכּוּרֵי (Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘בִּכּוּרֵי’ (Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct) has 4 different glosses: ‘[the]_first-fruits_of’, ‘of_[the]_first-fruits_of’, ‘of_the_first-fruits_of’, ‘the_first-fruits_of’.

EXO 23:16 contextual word gloss=‘the_first-fruits_of’ word gloss=‘firstfruits_of’ OSHB EXO 23:16 word 3

OET-LV: 16 And_the _festival _of the _harvest the _first-fruits _of your(pl)_work(s)_of_of which you _will _sow in _the_field and_the _festival _of the _ingathering when_goes _out the_year when_you_have _gathered DOM work(s)_of_your from the_field. (EXO_23:16)

OET-RV: 16 2/ You must observe the Spring Harvest Celebration, bringing the first portion of your harvests from what you planted.
¶ 3/ You must observe the Finished Harvest Celebration at the end of the year, after you’ve finished harvesting everything you planted. (EXO 23:16)

EXO 34:22 contextual word gloss=‘[the]_first-fruits_of’ word gloss=‘firstfruits_of’ OSHB EXO 34:22 word 5

OET-LV: 22 And_a _festival _of weeks you _will _observe to/for_yourself(m) the_first-fruits _of the_harvest _of wheat(s) and_the _festival _of the _ingathering the _circuit _of the _year. (EXO_34:22)

OET-RV: 22 In the spring when you begin to harvest the first wheat crop, you must have a Celebration of Weeks, and at the end of the year in the autumn, have a Finished Harvest Celebration. (EXO 34:22)

EXO 34:26 contextual word gloss=‘of_the_first-fruits_of’ word gloss=‘firstfruits_of’ OSHB EXO 34:26 word 2

OET-LV: 26 The _first _of the _first-fruits _of your _ground _of_of you _will _bring the _house _of YHWH god _of_your not you _will _boil a _kid in_the _milk _of his/its_mother. (EXO_34:26)

OET-RV: 26 You must bring the best of the first parts of your harvests to my residence.
¶ Don’t boil a young goat in its mother’s milk. (EXO 34:26)

NUM 13:20 contextual word gloss=‘of_[the]_first-fruits_of’ word gloss=‘first_ripe_of’ OSHB NUM 13:20 word 18

OET-LV: 20 And_what the_earth/land fertile is_it or lean is_there in_it wood or not and_you _will _show _yourselves _strong and_you(pl)_will _take from _the_fruit the_earth/land and_the_days were _the_days _of the_first-fruits _of grapes. (NUM_13:20)

OET-RV: 20 Find out whether the soil is fertile or not, whether or not there’s trees there. Be courageous and bring back some of the produce from that land.” (He said that because it was the time of the year when grapes were starting to ripen.) (NUM 13:20)

NUM 18:13 contextual word gloss=‘[the]_first-fruits_of’ word gloss=‘firstfruits_of’ OSHB NUM 18:13 word 1

OET-LV: 13 the_first-fruits _of all _of that is_in_their _of_land which they _will _bring to/for_YHWH to/for_yourself(m) it _will _belong every _of clean_person among_your _of_household he_will _eat _it. (NUM_18:13)

OET-RV: 13 The first portions of all their harvests that they bring to Yahweh, belong to you—everyone in your families who’s ‘clean’ may eat them. (NUM 18:13)

NEH 10:36 contextual word gloss=‘the_first-fruits_of’ word gloss=‘first_fruits_of’ OSHB NEH 10:36 word 3

OET-LV: 36  and_to_bring DOM the _first-fruits _of our _ground _of_of and_the _first-fruits _of all _of the_fruit _of every _of tree a _year in_year to_the _house _of YHWH. (NEH_10:36)

OET-RV: 36 We will dedicate our eldest male sons at the temple, and bring the eldest offspring of our herds and our flocks to the priests who serve at God’s residence. (NEH 10:36)

EZE 44:30 contextual word gloss=‘[the]_first-fruits_of’ word gloss=‘firstfruits_of’ OSHB EZE 44:30 word 3

OET-LV: 30 And_the_best _of all _of the_first-fruits _of everything and_all contribution _of everything from_all contributions _of_your(pl) to_priests it _will _belong and_the _first _of your(pl)_dough(s)_of_of you(pl)_will _give to_priest to_cause _to _rest blessing to house _of_your. (EZE_44:30)

OET-RV: 30 The best of the firstfruits from every harvest and every contribution from the people will belong to the priests, and you Israelis will give the first of your bread dough to the priests so that blessing may rest on your home. (EZE 44:30)