Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OEB No OEB EXO book available
WEBBE And the feast of harvest, the first fruits of your labours, which you sow in the field; and the feast of ingathering, at the end of the year, when you gather in your labours out of the field.
WMBB (Same as above)
NET “You are also to observe the Feast of Harvest, the firstfruits of your labors that you have sown in the field, and the Feast of Ingathering at the end of the year when you have gathered in your harvest out of the field.
LSV and the Celebration of Harvest, the first-fruits of your works which you sow in the field; and the Celebration of the Ingathering in the outgoing of the year, in your gathering your works out of the field.
FBV You are also to observe the Festival of Harvest when you present the firstfruits of the produce from what you've sown in the fields. Lastly you are to observe the Festival of Gathering-In the Harvest[fn] at the end of the year, when you gather in the harvest of the rest of your crops from the field.
T4T The second one is the Festival of Harvesting. During that festival you must offer to me the first parts/harvest of your crops that grow from the seeds that you planted. The third one is the Festival of Living in Temporary Shelters. That will be after you finish harvesting your grain and grapes and fruit.
LEB And you will keep the Feast of Harvest, with the firstfruits of your work, what you sow in the field. And you will keep the Feast of Harvest Gathering when the year goes out, when you gather your work from the field.
BBE And the feast of the grain-cutting, the first-fruits of your planted fields: and the feast at the start of the year, when you have got in all the fruit from your fields.
Moff No Moff EXO book available
JPS and the feast of harvest, the first-fruits of thy labours, which thou sowest in the field; and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labours out of the field.
ASV and the feast of harvest, the first-fruits of thy labors, which thou sowest in the field: and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labors out of the field.
DRA And the feast of the harvest of the firstfruits of thy work, whatsoever thou hast sown in the field. The feast also in the end of the year, when thou hast gathered in all thy corn out of the field.
YLT and the Feast of Harvest, the first fruits of thy works which thou sowest in the field; and the Feast of the In-Gathering, in the outgoing of the year, in thy gathering thy works out of the field.
Drby and the feast of harvest, the first-fruits of thy labours which thou hast sown in the field, and the feast of in-gathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labours out of the field.
RV and the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou sowest in the field: and the feast of ingathering, at the end of the year, when thou gatherest in thy labours out of the field.
Wbstr And the feast of harvest, the first-fruits of thy labors, which thou hast sown in the field: and the feast of in-gathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labors out of the field.
KJB-1769 And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
(And the feast of harvest, the firstfruits of thy/your labours, which thou/you hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou/you hast gathered in thy/your labours out of the field. )
KJB-1611 And the feast of haruest, the first fruits of thy labours, which thou hast sowen in the field: and the feast of ingathering which is in the end of the yeere, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
(And the feast of harvest, the first fruits of thy/your labours, which thou/you hast sown in the field: and the feast of ingathering which is in the end of the year, when thou/you hast gathered in thy/your labours out of the field.)
Bshps And the feast of haruest when thou reapest the first fruites of thy laboures, whiche thou hast sowen in the fielde: And the feast of ingathering, whiche is in the end of the yere, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
(And the feast of harvest when thou/you reapest the first fruites of thy/your laboures, which thou/you hast sown in the field: And the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou/you hast gathered in thy/your labours out of the field.)
Gnva The feast also of the haruest of the first fruites of thy labours, which thou hast sowen in the fielde: and the feast of gathering fruites in the ende of the yere, when thou hast gathered in thy labours out of the fielde.
(The feast also of the harvest of the first fruites of thy/your labours, which thou/you hast sown in the field: and the feast of gathering fruites in the end of the year, when thou/you hast gathered in thy/your labours out of the field. )
Cvdl And ye feast whan thou first reapest thy labours, yt thou hast sowen vpon the felde. And the feast of ingatherynge in the ende of ye yeare, whan thou hast gathered in thy laboures out of the felde.
(And ye/you_all feast when thou/you first reapest thy/your labours, it thou/you hast sown upon the field. And the feast of ingatherynge in the end of ye/you_all year, when thou/you hast gathered in thy/your laboures out of the field.)
Wycl And thou schalt kepe the solempnete of the monethe of the firste thingis of thi werk, what euer thingis thou hast sowe in the feeld. Also thou schalt kepe the solempnyte in the goyng out of the yeer, whanne thou hast gaderid all thi fruytis of the feeld.
(And thou/you shalt keep the solemnte of the month of the first things of thy/your work, what ever things thou/you hast sowe in the field. Also thou/you shalt keep the solempnyte in the going out of the year, when thou/you hast gathered all thy/your fruytis of the field.)
Luth Und das Fest der ersten Ernte der Früchte, die du auf dem Felde gesäet hast. Und das Fest der Einsammlung im Ausgang des Jahrs, wenn du deine Arbeit eingesammelt hast vom Felde.
(And the Fest the/of_the ersten Ernte the/of_the Früchte, the you on to_him field gesäet hast. And the Fest the/of_the Einsammlung in_the Ausgang the Yahrs, when you your Arbeit eingesammelt have from_the Felde.)
ClVg Et solemnitatem messis primitivorum operis tui, quæcumque seminaveris in agro: solemnitatem quoque in exitu anni, quando congregaveris omnes fruges tuas de agro.
(And solemnitatem messis primitivorum operis tui, quæcumque seminaveris in agro: solemnitatem too in exitu anni, when congregaveris everyone fruges tuas about agro. )
