Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #68608

OSHB Num 13:20 רָזָה (rāzāh) Strongs=7330 Lemma=‘רָזֶה’
contextual word gloss=‘lean’ word gloss=‘poor’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form רָזָה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רָזָה’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘lean’.

EZE 34:20 contextual word gloss=‘lean’ word gloss=‘lean’ OSHB EZE 34:20 word 15

OET-LV: 20 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH to_them here_I_am I and_I _will _judge between a _sheep fat and_between a _sheep lean. (EZE_34:20)

OET-RV: 20 Therefore the master Yahweh says this to them: Listen, I myself will judge between the fat sheep and the thin ones, (EZE 34:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רָזֶה’’ have 2 different glosses: ‘he_will_make_lean’, ‘lean’.

Hebrew words (15) other than רָזָה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lean’

Have 15 other words (וְסָמַךְ, וְסָמַךְ, וְסָמַךְ, וְסָמַךְ, רָזָה, וְסָמַךְ, וְסָמְכוּ, וְסָמַךְ, וְסָמַךְ, כָּחַשׁ, וְאֶשָּׁעֵן, יֵרָזֶֽה, וְסָמְכוּ, וְסָמַךְ, וְסָמַךְ) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘כָּחַשׁ’, Lemma=‘רָזָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁעַן’, Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’)

LEV 1:4 וְסָמַךְ (vəşāmak) Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lean’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB LEV 1:4 word 1

OET-LV: 4 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of the _burnt _offering and_it _will _be _accepted to_him/it to_make _atonement on/upon/above_him/it. (LEV_1:4)

OET-RV: 4 The owner must place his hand on the head of that offering to be burnt, and then it will be accepted make him right with Yahweh. (LEV 1:4)

LEV 3:2 וְסָמַךְ (vəşāmak) Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lean’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB LEV 3:2 word 1

OET-LV: 2 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of his _present _of_of and_he_will _cut _its _throat the _entrance _of the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron the_priests DOM the_blood on the_altar all _around. (LEV_3:2)

OET-RV: 2 The presenter must lay their hand on the head of the bull or cow, then he must slaughter it in front of the sacred tent. Then the priest Aharon’s sons will splash the blood on the altar on each side. (LEV 3:2)

LEV 3:8 וְסָמַךְ (vəşāmak) Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lean’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB LEV 3:8 word 1

OET-LV: 8 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of his _present _of_of and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_3:8)

OET-RV: 8 and the presenter will put his hand on the head of the animal being offered, and slaughter it in front of the sacred tent. Then Aharon’s sons must splash its blood on the altar, on each side. (LEV 3:8)

LEV 3:13 וְסָמַךְ (vəşāmak) Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lean’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB LEV 3:13 word 1

OET-LV: 13 And_he _will _lean DOM his/its_hand on his/its_head and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting and_ the _sons _of _they _will _sprinkle of_ʼAhₐron DOM blood _of_its on the_altar all _around. (LEV_3:13)

OET-RV: 13 The presenter will put his hand on its head, and slaughter it in front of the sacred tent. Then Aharon’s sons must splash its blood on the altar, on each side. (LEV 3:13)

LEV 4:4 וְסָמַךְ (vəşāmak) Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lean’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB LEV 4:4 word 10

OET-LV: 4 And_he _will _bring DOM the_bull to the _entrance _of the _tent _of meeting to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _bull and_he _will _cut _the _throat _of DOM the_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_4:4)

OET-RV: 4 He must bring the bull before Yahweh at the entrance of the sacred tent, then he must place his hand on its head and slaughter it in front of Yahweh. (LEV 4:4)

LEV 4:15 וְסָמְכוּ (vəşāməkū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_lean’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB LEV 4:15 word 1

OET-LV: 15 And_they _will _lean the _elders _of the _congregation DOM hands _of_their on the _head _of the _bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_someone _will _cut _the _throat _of DOM the_bull to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV_4:15)

OET-RV: 15 Then the community elders must place their hands of the bull’s head in front of Yahweh, and slaughter it there. (LEV 4:15)

LEV 4:24 וְסָמַךְ (vəşāmak) Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lean’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB LEV 4:24 word 1

OET-LV: 24 And_he _will _lean his/its_hand on the _head _of the _male _goat and_he _will _cut _the _throat _of DOM_him/it in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH is_a _sin _offering it. (LEV_4:24)

OET-RV: 24 He must place his hand on its head and slaughter it in the place where the animals for the burnt offering are slaughtered. It will be a sin offering, (LEV 4:24)

LEV 4:29 וְסָמַךְ (vəşāmak) Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lean’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB LEV 4:29 word 1

OET-LV: 29 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _sin _offering and_he _will _cut _the _throat _of DOM the _sin_offering in_the _place _of the _burnt _offering. (LEV_4:29)

OET-RV: 29 He must place his hand on the head of the goat that’s a sin offering, and slaughter it at the place for burnt offerings. (LEV 4:29)

LEV 4:33 וְסָמַךְ (vəşāmak) Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lean’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB LEV 4:33 word 1

OET-LV: 33 And_he _will _lean DOM his/its_hand on the _head _of the _sin _offering and_he _will _cut _the _throat _of DOM_her/it to_a _sin _offering in_the _place _of (of)_where someone _cuts _the _throat _of DOM the _burnt_offering. (LEV_4:33)

OET-RV: 33 The presenter must put their hand on the head of the lamb and slaughter it as a sin offering at the place where burnt offerings are slaughtered. (LEV 4:33)

LEV 16:21 וְסָמַךְ (vəşāmak) Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_lean’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB LEV 16:21 word 1

OET-LV: 21 And_ ʼAhₐron _he _will _lean DOM the _two _of hands _of_his on the _head _of the _male _goat (the)_living and_he _will _confess on/upon/above_him/it DOM all _of the _iniquities _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM all _of transgressions _of_their to/from_all/each/any/every sins _of_their and_he/it _gave DOM_them on the _head _of the _male _goat and_he _will _send_it_away by_the_hand _of a _man ready to_the_wilderness. (LEV_16:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 16:21)

LEV 24:14 וְסָמְכוּ (vəşāməkū) Lemmas=‘וְ’, ‘סָמַךְ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_lean’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB LEV 24:14 word 7

OET-LV: 14 Bring _out DOM the_one_who_cursed to from_the_outside of_camp and_ all _of _they _will _lean those_who_heard DOM hands _of_their on his/its_head and_they _will _stone all _of DOM_him/it the_congregation. (LEV_24:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 24:14)

JDG 16:26 וְאֶשָּׁעֵן (vəʼeshshāˊēn) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁעַן’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_lean’ morpheme glosses=‘and, lean’ OSHB JDG 16:26 word 16

OET-LV: 26 And_ Shimshvōn _he/it _said to the _young_man who_kept_hold in_his/its_hand permit me and_let_me _feel DOM the_pillars which the_house is_established on_them so_that _I _may _lean on_them. (JDG_16:26)

OET-RV: 26 and he asked the servant who was guiding him by the hand, “Place my hands against the two pillars holding up the building so I can lean on them.” (JDG 16:26)

PSA 109:24 כָּחַשׁ (kāḩash) Lemma=‘כָּחַשׁ’ contextual word gloss=‘it_has_become_lean’ word gloss=‘become_gaunt’ OSHB PSA 109:24 word 5

OET-LV: 24 Knees _of_my they _have _staggered from_fasting and_my _of_flesh it _has _become _lean from_fatness. (PSA_109:24)

OET-RV: 24 My knees are weak from fasting.
⇔ ≈ My body is frail from not eating enough. (PSA 109:24)

ISA 17:4 יֵרָזֶֽה (yērāzeh) Lemma=‘רָזָה’ contextual word gloss=‘it_will_be_made_lean’ word gloss=‘grow_lean’ OSHB ISA 17:4 word 9

OET-LV: 4 and_it _was in _the_day (the)_that the _glory _of it _will _become _low of_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _fatness _of its _flesh _of_of it _will _be _made _lean. (ISA_17:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 17:4)

ZEP 2:11 רָזָה (rāzāh) Lemma=‘רָזָה’ contextual word gloss=‘he_will_make_lean’ word gloss=‘shrivel’ OSHB ZEP 2:11 word 5

OET-LV: 11 YHWH will _be_awesome on_them if/because he _will _make _lean DOM all _of the _gods _of the_earth/land and_they _will _bow _down to_him/it everyone from_his _own _of_place all _of the _islands _of the_nations. (ZEP_2:11)

OET-RV: 11 The people of Moab and Ammon will be very scared when Yahweh punishes them.
⇔ He’ll do that so powerfully that people will stop worshipping all other gods.
⇔ People in every nation will worship Yahweh instead—each person in their own country. (ZEP 2:11)