Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #36961

OSHB Exo 24:3 נַעֲשֶֽׂה (naˊₐseh) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘we_will_do’ word gloss=‘do’
Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form נַעֲשֶֽׂה (Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘נַעֲשֶֽׂה’ (Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘we_will_act’, ‘we_will_do’, ‘will_we_do’.

NUM 32:31 contextual word gloss=‘we_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB NUM 32:31 word 14

OET-LV: 31 And_ the _descendants _of _they _answered of _Gād and_the _sons of _Rəʼūⱱēn to_say DOM that_which he _has _spoken YHWH to your_servants thus we _will _do. (NUM_32:31)

OET-RV: 31 “What Yahweh has told you, his servants, that’s what we’ll do,” the leaders of the Gad and Reuven tribes responded. (NUM 32:31)

JDG 11:10 contextual word gloss=‘we_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB JDG 11:10 word 14

OET-LV: 10 And_they _said the _elders _of Gilˊād to Yiftāḩ YHWH he _will _be hearing between_us if not according_to _of_your _message so we _will _do. (JDG_11:10)

OET-RV: 10 “Yahweh will be a witness between us,” the Gilead elders responded, “that we’ll most certainly do what you just said.” (JDG 11:10)

2 KI 6:15 contextual word gloss=‘will_we_do’ word gloss=‘do’ OSHB 2 KI 6:15 word 20

OET-LV: 15 And_he _rose _early of _the _man _of the _servant _of the_ʼElohīm to_arise and_he/it _went _out and_see/lo/see an _army was_surrounding DOM the_city and_horse[s] and_chariotry servant _of_his and_he/it _said to_him/it alas my_master how will _we _do. (KI2_6:15)

OET-RV: 15 Early the next morning, the servant of the man of God got up, and going outside he was shocked to see chariots and horses and an army surrounding the town, so he called Elisha, “Oh, my master! What will we do?” (KI2 6:15)

JER 18:12 contextual word gloss=‘we_will_act’ word gloss=‘act’ OSHB JER 18:12 word 11

OET-LV: 12 And_they _say despairing if/because after plans _of_our _own we _will _walk and_everyone the _stubbornness _of his/its_heart (the)_wicked we _will _act. (JER_18:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 18:12)

JER 42:3 contextual word gloss=‘we_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB JER 42:3 word 13

OET-LV: 3 So_that _he _may _declare to/for_us YHWH god _of_your DOM the_way which we _will _go in_it and_DOM the_thing which we _will _do. (JER_42:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 42:3)

JER 42:5 contextual word gloss=‘we_will_do’ word gloss=‘act’ OSHB JER 42:5 word 21

OET-LV: 5 And_they they _said to Yirmə^yāh may _he _become YHWH on_us (into)_a_witness _of truth and_faithful if not according_to _every _of (the)_message which he_will _send _you YHWH god _of_your to_us so we _will _do. (JER_42:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 42:5)