Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #26133

OSHB Exo 3:1 יִתְרוֹ (yitrō) Strongs=3503 Lemma=‘יִתְרוֹ’
contextual word gloss=‘of_Jethro’ possible word glosses=‘Yitrō / (Jethro)’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Jethro Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form יִתְרוֹ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘יִתְרוֹ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Jethro’, ‘of_Jethro’.

EXO 4:18 contextual word gloss=‘Jethro’ possible word glosses=‘Yitrō / (Jethro)’ OSHB EXO 4:18 word 20

OET-LV: 18 and_ Mosheh _he/it _went and_he _returned to Yitrō/(Jethro) father-in-law _of_his and_he/it _said to_him/it let _me _go please so_that _I _may _return to relatives _of_my who are_in_Miʦrayim/(Egypt) and_so _that _I _may _see are_still_they living and_ Yitrō _he/it _said to_Mosheh go to_peace. (EXO_4:18)

OET-RV: 18 Then Mosheh went back to his father-in-law Yetro (Jethro), and told him, “Can I please leave so I can return to my relatives in Egypt and see whether they’re still alive.”
¶ “Go in peace,” Yetro answered. (EXO 4:18)

EXO 18:1 contextual word gloss=‘Jethro’ possible word glosses=‘Yitrō / (Jethro)’ OSHB EXO 18:1 word 2

OET-LV: 18 and_he/it _listened Yitrō/(Jethro) the _priest _of Midyān the _father-in-law _of Mosheh DOM all _of that he _had _done god for_Mosheh and_for_Yisrā^ʼēl/(Israel) people _of_his if/because _that he _had _brought _out YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_18:1)

OET-RV: 18 Now Yetro (Jethro), the priest at Midian and Mosheh’s father-in-law, heard about everything that God had done for Mosheh and for his people the Israelis—that Yahweh had brought the Israelis out of Egypt. (EXO 18:1)

EXO 18:2 contextual word gloss=‘Jethro’ possible word glosses=‘Yitrō / (Jethro)’ OSHB EXO 18:2 word 2

OET-LV: 2 And_ Yitrō _he/it _took the _father-in-law _of Mosheh DOM Tsiporāh/(Zipporah) the _wife _of Mosheh after dismissal(s)_of_her. (EXO_18:2)

OET-RV: 2 (Yetro had been looking after Mosheh’s wife Zipporah and their two sons after he had sent her back (EXO 18:2)

EXO 18:5 contextual word gloss=‘Jethro’ possible word glosses=‘Yitrō / (Jethro)’ OSHB EXO 18:5 word 2

OET-LV: 5 And_ Yitrō _he _came the _father-in-law _of Mosheh and_his _of_sons and_his/its_woman/wife to Mosheh into the_wilderness where he was_encamping there the _mountain _of the_ʼElohīm. (EXO_18:5)

OET-RV: 5 So now Mosheh’s father-in-law brought Mosheh’s wife and sons to the wilderness where the people were camping near the mountain of God. (EXO 18:5)

EXO 18:6 contextual word gloss=‘Jethro’ possible word glosses=‘Yitrō / (Jethro)’ OSHB EXO 18:6 word 6

OET-LV: 6 And_he/it _said to Mosheh I father-in-law _of_your Yitrō am_coming to_you and_your _of_wife and_the _two _of sons _of_her with_her/it. (EXO_18:6)

OET-RV: 6 He had sent a message ahead saying, “I, your father-in-law Yetro, am coming to you, as well as your wife and your two sons.” (EXO 18:6)

EXO 18:9 contextual word gloss=‘Jethro’ possible word glosses=‘Yitrō / (Jethro)’ OSHB EXO 18:9 word 2

OET-LV: 9 And_ Yitrō/(Jethro) _he _rejoiced on all _of the_good which YHWH he _had _done to_Yisrā^ʼēl/(Israel) whom he_had _delivered _it from_the _hand _of Miʦrayim/(Egypt). (EXO_18:9)

OET-RV: 9 Yetro was very happy to hear about all the good things that Yahweh had done for Yisrael when he had rescued them out from Egyptian control, (EXO 18:9)

EXO 18:10 contextual word gloss=‘Jethro’ possible word glosses=‘Yitrō / (Jethro)’ OSHB EXO 18:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Yitrō _he/it _said YHWH be_blessed who he _has _delivered you(pl) from_the _hand _of Miʦrayim and_from_the _hand _of Parˊoh who he _has _delivered DOM the_people from_under the _hand _of Miʦrayim. (EXO_18:10)

OET-RV: 10 and he said, “Bless Yahweh, who rescued you from slavery in Egypt, and from Far’oh’s power. (EXO 18:10)

EXO 18:12 contextual word gloss=‘Jethro’ possible word glosses=‘Yitrō / (Jethro)’ OSHB EXO 18:12 word 2

OET-LV: 12 And_ Yitrō _he/it _took the _father-in-law _of Mosheh a _burnt _offering and_sacrifices to_god and_ ʼAhₐron _he _came and_all/each/any/every the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_eat food with the _father-in-law _of Mosheh to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm. (EXO_18:12)

OET-RV: 12 Then Mosheh’s father-in-law Yetro made a burnt offering as well as sacrifices to God, and Aharon and all of the Israeli elders came to eat bread with Mosheh’s father-in-law in God’s presence. (EXO 18:12)