Parallel EXO 18:10

---

BSB Jethro declared, “Blessed be the LORD, who has delivered you from the hand of the Egyptians and of Pharaoh, and who has delivered the people from the hand of the Egyptians.

OEB No OEB EXO book available

WEB Jethro said, “Blessed be Yahweh, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

WMB Jethro said, “Blessed be the LORD, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

NET Jethro said, “Blessed be the Lord who has delivered you from the hand of Egypt, and from the hand of Pharaoh, who has delivered the people from the Egyptians’ control!

LSV and Jethro says, “Blessed [is] YHWH, who has delivered you from the hand of the Egyptians, and from the hand of Pharaoh—who has delivered this people from under the hand of the Egyptians;

FBV Jethro announced, “May the Lord be blessed, who saved you from the Egyptians and from Pharaoh.

T4T He said, “Praise Yahweh, who has rescued you from the powerful [MTY] Egyptian king and his army!

LEB And Jethro said, “Blessed be Yahweh, who has delivered you from the hand of Egypt and from the hand of Pharaoh—who has delivered the people from under the hand of Egypt.

BBE And Jethro said, Praise be to the Lord, who has taken you out of the hand of Pharaoh and out of the hand of the Egyptians; freeing the people from the yoke of the Egyptians.

MOF No MOF EXO book available

JPS And Jethro said: 'Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

ASV And Jethro said, Blessed be Jehovah, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

DRA And he said: Blessed is the Lord, who hath delivered you out of the hand of Pharao, and out of the hand of the Egyptians, who hath delivered his people out of the hand of Egypt.

YLT and Jethro saith, 'Blessed [is] Jehovah, who hath delivered you from the hand of the Egyptians, and from the hand of Pharaoh — who hath delivered this people from under the hand of the Egyptians;

DBY And Jethro said, Blessed be Jehovah, who has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who has delivered the people from under the hand of the Egyptians.

RV And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh; who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

WBS And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.

KJB And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.
  (And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath/has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath/has delivered the people from under the hand of the Egyptians. )

BB And Iethro sayd: blessed be the Lord which hath deliuered you out of ye hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharao, which hath also deliuered his people from ye captiuitie of ye Egyptians.
  (And Yethro said: blessed be the Lord which hath/has delivered you out of ye/you_all hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, which hath/has also delivered his people from ye/you_all captiuitie of ye/you_all Egyptians.)

GNV Therfore Iethro sayd, Blessed be the Lord who hath deliuered you out of the hande of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh: who hath also deliuered the people from vnder the hand of the Egyptians.
  (Therfore Yethro said, Blessed be the Lord who hath/has delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh: who hath/has also delivered the people from under the hand of the Egyptians. )

CB And Iethro sayde: Praysed be the LORDE, which hath delyuered you from the hande of the Egipcians and of Pharao, (and) that knoweth how to delyuer his people from the Egipcians hande.
  (And Yethro said: Praysed be the LORD, which hath/has delivered you from the hand of the Egyptians and of Pharaoh, (and) that knowth/knows how to deliver his people from the Egyptians hande.)

WYC And Jetro seide, Blessid be `the Lord, that delyuerede you fro the hond of Egipcians, and fro `the hond of Farao, which Lord delyuered his puple fro the hond of Egipt;
  (And Yetro said, Blessed be `the Lord, that deliverede you from the hand of Egyptians, and from `the hand of Pharaoh, which Lord delivered his people from the hand of Egypt;)

LUT Und Jethro sprach: Gelobet sei der HErr, der euch errettet hat von der Ägypter und Pharaos Hand, der weiß sein Volk von der Ägypter Hand zu erretten.
  (And Yethro spoke: Gelobet be the HErr, the you errettet has from the Ägypter and Pharaos Hand, the weiß his people from the Ägypter Hand to erretten.)

CLV Et ait: Benedictus Dominus, qui liberavit vos de manu Ægyptiorum, et de manu Pharaonis; qui eruit populum suum de manu Ægypti.
  (And ait: Benedictus Master, who liberavit vos about by_hand Ægyptiorum, and about by_hand Pharaonis; who eruit the_people his_own about by_hand Ægypti. )

BRN And Jothor said, Blessed be the Lord, because he has rescued them out of the hand of the Egyptians and out of the hand of Pharao.

BrLXX Καὶ εἶπεν Ἰοθὸρ, εὐλογητὸς Κύριος, ὅτι ἐξείλατο αὐτοὺς ἐκ χειρὸς Αἰγυπτίων καὶ ἐκ χειρὸς Φαραώ.
  (Kai eipen Yothor, eulogaʸtos Kurios, hoti exeilato autous ek ⱪeiros Aiguptiōn kai ek ⱪeiros Faraō. )