Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40
OET-LV EXO Chapter 4
OET ◄ EXO 4 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
4 And _ Mosheh _ answered and _ he/it _ saidand _ if not they _ will_ believeto _ me and _ not they _ will_ listenin/on/at/with _ voice _ of_ me if/because they _ will_ saynot he _ appearedto _ you YHWH 2 And _ he/it _ saidto _ him/it YHWH mmm [fn ] [fn ] in/on/at/with _ hand _ of_ your and _ he/it _ saida _ staff3 And _ he/it _ saidthrow _ it towards _ land and _ threw _ it towards _ land and _ he/it _ wasinto _ snake and _ Mosheh _ ran from _ before _ of_ it .
4 And _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh stretch _ outhand _ of_ your and _ grasp in/on/at/with _ tail _ of_ its and _ reached _ outhis/its _ hand and _ caught in/on/over _ him/it and _ he/it _ wasinto _ staff in/on/at/with _ hand _ of_ his .
5 So _ thatthey _ may_ believeif/because _ thathe _ appearedto _ you YHWH the _ god_ offathers _ of_ their the _ god_ ofʼAⱱrāhām the _ god_ ofYiʦḩāq/(Isaac) and _ god _ ofqoⱱ/(Jacob) .
6 And _ YHWH _ he/it _ saidto _ him/it again put please hand _ of_ your in/on/at/with _ cloak _ of_ your and _ he/it _ broughthis/its _ hand in/on/at/with _ cloak _ of_ his and _ took _ out_ it and _ see/lo/see his/its _ hand [was] _ leprouslike _ the_ snow .
7 And _ he/it _ saidreturn hand _ of_ your into cloak _ of_ your and _ put _ backhis/its _ hand into cloak _ of_ his and _ took _ out_ it of _ rest _ of_ his and _ see/lo/see it _ had_ turned_ backlike _ flesh _ of_ his .
8 And _ it _ wasif not they _ will_ believeto/for _ you(fs) and _ not they _ will_ listento _ voice _ ofthe _ sign the _ first and _ believe in _ voice _ ofthe _ sign the _ second .
9 And _ it _ wasif not they _ will_ believealso in _ two _ ofthe _ signs the _ these and _ not listen to _ what _ say_ of_ you and _ take from _ water _ ofthe _ Nile and _ pour the _ dry _ groundand _ they _ will_ bethe _ waters which you _ will_ takefrom the _ Nile and _ they _ will_ beinto _ blood in/on/at/with _ dry _ ground10 And _ Mosheh _ he/it _ saidto YHWH pardon _ memy _ master not [am] _ a_ man_ ofwords I neither in _ past nor in _ past nor from _ now spoken _ you [fn ] to servant _ of_ your if/because [am] _ heavy_ ofmouth and _ slow _ oftongue I .
11 And _ YHWH _ he/it _ saidto _ him/it who did _ he_ makea _ mouthto _ THE_ mortals or who does _ he_ makedumb or deaf or seeing or blind not [do] _ IYHWH 12 And _ now go and _ I I _ will_ bewith mouth _ of_ your and _ teach _ you [that] _ whichyou _ will_ say13 And _ he/it _ saidpardon _ memy _ master send please in/on/at/with _ someone _ else_ of[whomever] _ you_ will_ send14 And _ it _ glowed/burnedthe _ angerof _ YHWH in/on/at/with _ Mosheh and _ he/it _ saidnot [is] _ ʼAhₐron your(ms) _ brother/kindred the _ Lēviyyiy I _ knowif/because _ thatwell _ (speak)he _ speakshe and _ also there he [is] _ about_ to_ come_ outto _ meet _ you and _ sees _ you and _ glad in/on/at/with _ heart _ of_ his .
15 And _ speak to _ him/it and _ put DOM the _ words in/on/at/with _ mouth _ of_ his and _ I I _ will_ bewith mouth _ of_ your and _ with mouth _ of_ his and _ teach DOM _ you _ allDOM [that] _ whichdo .
16 And _ speak he to/for _ yourself(m) to the _ people and _ it _ washe he _ will_ becomefor _ you as _ mouth and _ you(ms) you _ will_ becomefor _ him/it as _ god .
17 And _ DOM the _ staff the _ this you _ will_ takein/on/at/with _ hand _ of_ your which you _ will_ doin/on/over _ him/it DOM the _ signs .
18 and _ Mosheh _ he/it _ wentand _ back to Yitrō/(Jethro) father-in-law _ of_ his and _ he/it _ saidto _ him/it let _ me_ goplease and _ return to brothers _ of_ my who in/on/at/with _ Miʦrayim/(Egypt) and _ see if _ still _ they living and _ Yitrō _ he/it _ saidto _ Mosheh go in _ peace .
19 And _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh in/on/at/with _ Midyān go return Miʦrayim if/because all _ ofthey _ have_ diedthe _ men the _ seeking DOM life _ of_ your .
20 And _ Mosheh _ he/it _ tookDOM his/its _ wife/woman and _ DOM sons _ of_ his and _ put _ them on the _ donkey and _ returned towards _ land of _ Miʦrayimand _ Mosheh _ he/it _ tookDOM the _ staff_ ofthe _ ʼElohīm in _ his/its _ hand .
21 And _ YHWH _ he/it _ saidto Mosheh in/on/at/with _ go _ you to _ back Miʦrayim _ to see all _ ofthe _ wonders which I _ have_ putin/on/at/with _ power _ of_ your and _ perform _ them to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeParˊoh and _ I I _ will_ make_ strongDOM his/its _ heart and _ not he _ will_ let_ goDOM the _ people .
22 And _ say to Parˊoh thus YHWH he _ saysson _ of_ my firstborn _ of_ my Yisrāʼēl /(Israel) .
23 And _ said to _ you let _ goDOM son _ of_ my and _ worship _ me and _ refused to _ let _ go_ him here I [am] _ about_ to_ killDOM son _ of_ your firstborn _ of_ your .
24 And _ he/it _ wasin/on/at/with _ way in/on/at/with _ lodging _ placeand _ met _ him YHWH and _ he/it _ soughtkill _ him .
25 And _ Tsiporāh/(Zipporah) _ she/it _ tooka _ flintand _ cut _ offDOM the _ foreskin_ ofson’s _ of_ her and _ touched at _ feet _ of_ his and _ she/it _ saidif/because [are] _ a_ bridegroom_ ofblood(s) you to _ me .
26 And _ let _ alonefrom _ him/it then she _ saida _ bridegroom_ ofblood(s) because _ of_ the_ circumcision .
27 and _ YHWH _ he/it _ saidto ʼAhₐron go to _ meet Mosheh the _ wilderness _ into and _ he/it _ wentand _ met _ him in/on/at/with _ mountain _ ofthe _ ʼElohīm and _ kissed to _ him/it .
28 And _ Mosheh _ told to _ ʼAhₐron DOM all _ ofthe _ words_ ofYHWH which sent _ him and _ DOM all _ ofthe _ signs which commanded _ him .
29 And _ Mosheh _ he/it _ wentand _ ʼAhₐron and _ assembled DOM all _ ofthe _ elders_ ofthe _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) .
30 And _ ʼAhₐron _ he/it _ spokeDOM all _ ofthe _ words which YHWH he _ had_ spokento Mosheh and _ he/it _ madethe _ signs in _ sight _ ofthe _ people .
31 And _ believed the _ people and _ they _ heardif/because _ thathe _ had_ observedYHWH DOM the _ people_ ofYisrāʼēl /(Israel) and _ because/when he _ had_ seenDOM misery _ of_ their and _ bowed _ downand _ worshiped .
[fn ] OET ◄ EXO 4 ► ║ ═ ©
EXO C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40