Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #29018

OSHB Exo 8:24 אֲשַׁלַּח (ʼₐshallaḩ) Strongs=7971 Lemma=‘שָׁלַח’
contextual word gloss=‘I_will_let_go’ word gloss=‘let_~_go’
Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1491 TimeSeries=Exodus_from_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form אֲשַׁלַּח (Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲשַׁלַּח’ (Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 4 different glosses: ‘I_will_let_go’, ‘I_will_send’, ‘I_will_send_away’, ‘I_will_shoot’.

GEN 38:17 contextual word gloss=‘I_will_send’ word gloss=‘send’ OSHB GEN 38:17 word 3

OET-LV: 17 And_he/it _said I I _will _send a _kid _of goats from the_flock and_she/it _said if you _will _give a _pledge until you_send_it. (GEN_38:17)

OET-RV: 17 “I’ll send you a young goat from my flock,” he replied.
¶ “But what about something to keep now as a pledge until you send it,” she bartered. (GEN 38:17)

EXO 10:10 contextual word gloss=‘I_will_let_go’ word gloss=‘let_~_go’ OSHB EXO 10:10 word 8

OET-LV: 10 And_he/it _said to_them may _he _be thus YHWH with_you(pl) just_as I _will _let _go you(pl) and_DOM one[s]_of_your(pl)_little see if/because evil is_before faces _of_your(pl). (EXO_10:10)

OET-RV: 10 “You’d need Yahweh with you if I ever let you and your children go together,” Far’oh responded. “You’re clearly plotting an evil trick! (EXO 10:10)

EXO 23:27 contextual word gloss=‘I_will_send’ word gloss=‘send’ OSHB EXO 23:27 word 3

OET-LV: 27 DOM terror _of_my I _will _send to_your_face and_I _will _confuse DOM every _of (the)_people which you _will _go (is)_in_them and_I _will _give DOM all _of enemies _of_your to_you neck. (EXO_23:27)

OET-RV: 27 I’ll go ahead of you and will terrify and confuse all of the people groups whose lands you’ll enter, and I’ll cause them to flee from you in battle. (EXO 23:27)

DEU 32:24 contextual word gloss=‘I_will_send’ word gloss=‘send’ OSHB DEU 32:24 word 9

OET-LV: 24 they_will _be_weakened _of famine and_eaten _of plague and_destruction bitter and_tooth _of animals I _will _send on_them with the_venom _of things _which_crawl _of the_dust. (DEU_32:24)

OET-RV: 24 They’ll be wasted by hunger
⇔ ≈ and weakened by plague and terrible contagious diseases.
⇔ I’ll send those diseases on the teeth of wild animals,
⇔ along with the poison from various creatures that crawl in the dust. (DEU 32:24)

1 KI 9:7 contextual word gloss=‘I_will_send_away’ word gloss=‘throw_out’ OSHB 1 KI 9:7 word 15

OET-LV: 7 And_I _will _cut _off DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_under the _surface _of the_soil which I _have _given to/for_them and_DOM the_house which I _have _consecrated for_my _of_name I _will _send _away from_under face _of_my and_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _was (into)_a_byword and _(into)_a_taunt in_all the_peoples. (KI1_9:7)

OET-RV: 7 then I’ll cut Yisrael off from the land that I’ve given them and from the temple that’s dedicated to my name—I’ll send them far away, and Yisrael will become an example and a laughing stock among all the other countries. (KI1 9:7)

2 CHR 7:13 contextual word gloss=‘I_will_send’ word gloss=‘send’ OSHB 2 CHR 7:13 word 14

OET-LV: 13 Here I _will _shut _up the_heavens and_not it _will _be rain and_if I _will _command to the_grasshopper to_devour the_earth/land and_if I _will _send pestilence among_my _of_people. (CH2_7:13)

OET-RV: 13 If I restrain the skies so there’s no rain, or if I command locusts to devour the land, or if I send disease among my people, (CH2 7:13)

EZE 5:16 contextual word gloss=‘I_will_shoot’ word gloss=‘send’ OSHB EZE 5:16 word 11

OET-LV: 16 When_I_shoot DOM the _arrows _of (the)_famine (the)_harmful (is)_in_them which they _will _be for_destruction which I _will _shoot them to_destroy_you(pl) and_famine I _will _increase on_you(pl) and_I _will _break to/for_you(pl) staff _of bread. (EZE_5:16)

OET-RV: 16 I’ll send out harsh arrows of famine against you that’ll become my way of destroying you, because I’ll make the famine more severe and destroy your food supply. (EZE 5:16)

EZE 14:19 contextual word gloss=‘I_will_send’ word gloss=‘send’ OSHB EZE 14:19 word 3

OET-LV: 19 Or pestilence I _will _send against the_earth/land (the)_that and_I _will _pour _out rage _of_my on/upon_it(f) by_blood to_cut _off from_her/it humankind and_animal[s]. (EZE_14:19)

OET-RV: 19 Or if I send a plague against that country and pour out my rage against it through bloodshed, in order to eliminate both the people and the domestic animals, (EZE 14:19)