Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #341298

OSHB Eze 20:6 צְבִי (ʦəⱱī) Strongs=6643 a Lemma=‘צְבִי’
contextual word gloss=‘[is]_beauty’ word gloss=‘most_beautiful’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form צְבִי (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צְבִי’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[is]_beauty’, ‘beauty’, ‘splendor’.

ISA 23:9 contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘glory’ OSHB ISA 23:9 word 7

OET-LV: 9 YHWH hosts he_planned _it to_profane the_pride _of all _of splendour to_treat _with _contempt all _of the_honoured_people_of the_earth. (ISA_23:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 23:9)

ISA 24:16 contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘glory’ OSHB ISA 24:16 word 5

OET-LV: 16 from_the _extremity _of the_earth/land songs we _have _heard splendour belongs_to_one and_I _said leanness to_me leanness to_me woe to_me those _who_act _treacherously they _act _treacherously and_treachery those _who_act _treacherously they _act _treacherously. (ISA_24:16)

OET-RV: 16 ◙
¶ … (ISA 24:16)

ISA 28:5 contextual word gloss=‘beauty’ word gloss=‘glory’ OSHB ISA 28:5 word 7

OET-LV: 5 in _the_day (the)_that YHWH he _will _become hosts (into)_a_crown _of beauty and _(into)_a_diadem _of splendour for_the _remnant _of his _people _of_of. (ISA_28:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 28:5)

JER 3:19 contextual word gloss=‘beauty’ word gloss=‘beautiful’ OSHB JER 3:19 word 11

OET-LV: 19 And_I I _thought how I_will _set _you among_sons and_I _will _give to/for_you(fs) a _land _of desire an _inheritance _of beauty of _beauties _of nations and_I _thought father _of_my you(pl)_will _call to_me and_from_after_me not you(pl)_will _turn _away. (JER_3:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:19)

EZE 20:15 contextual word gloss=‘[is]_beauty’ word gloss=‘most_beautiful’ OSHB EZE 20:15 word 17

OET-LV: 15 And_also I I _lifted _up hand _of_my to/for_them in_wilderness to_not to _bring them into the_earth/land which I _had _given flowing _of milk and_honey is_beauty it to/from_all/each/any/every the_lands. (EZE_20:15)

OET-RV: 15 So I myself took action by making a promise to them in the wilderness not to bring them into the land that I’d been going to give them—a land flowing with milk and honey, which was the most beautiful out of all the lands. (EZE 20:15)

EZE 26:20 contextual word gloss=‘splendor’ word gloss=‘splendour’ OSHB EZE 26:20 word 20

OET-LV: 20 And_I_will _send _you _down with those _who _have_gone _down _of the_pit to a _people _of antiquity and_I_will _cause _you _to _dwell in_land the_lowest _parts like_waste _places from_long _ago/eternity with those _who _have_gone _down _of the_pit so _that not you _may _remain and_I _will _put splendour in_land the_living. (EZE_26:20)

OET-RV: 20 then I’ll take you down to the pit that ancient people went down to, because I’ll make you live in the lowest realms of the earth like ancient ruins. Because of that, you won’t come back and be splendid in the land of the living. (EZE 26:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘צְבִי’’ have 6 different glosses: ‘[is]_beauty’, ‘[the]_beauty_of’, ‘beauty’, ‘of_[the]_beauty_of’, ‘splendor’, ‘the_beauty_of’.