Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #325807

← וּבְתַחְפַּנְחֵס ↑ → Jer 44 ║

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jer 44:1 וּבְתַחְפַּנְחֵס (ū, ⱱə, taḩpanḩēş) Strongs=c, b, 8471 Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘תַּחְפַּנְחֵס’
 contextual morpheme glosses=‘and, in, Tahpanhes’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Tahpanhes’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Location=Tahpanhes Year=-587 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּבְתַחְפַּנְחֵס’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, in, Tahpanhes’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘תַּחְפַּנְחֵס’’ have only one gloss: ‘and,in,Tahpanhes’.

Hebrew words (5) other than וּבְתַחְפַּנְחֵס (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Tahpanhes’

JER 2:16 ותחפנס (vtḩfnş)  Lemmas=‘וְ’, ‘תַּחְפַּנְחֵס’ contextual morpheme glosses=‘and, Tahpanhes’ morpheme glosses=‘and, Tahpanhes’ OSHB JER 2:16 word 4

OET-LV: 16 Also the_people_of Nof/(Memphis) and_Taḩfanḩēş they_will_graze_you crown_of_head.   (JER_2:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 2:16)

JER 43:7 תַּחְפַּנְחֵס (taḩpanḩēş)  Lemma=‘תַּחְפַּנְחֵס’ contextual word gloss=‘Tahpanhes’ word gloss=‘Taḩfanḩēş’ OSHB JER 43:7 word 11

OET-LV: 7 And_they_came the_land_of Miʦrayim if/because not they_had_listened to_the_voice_of YHWH and_they_came to Taḩfanḩēş.   (JER_43:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 43:7)

JER 43:8 בְּתַחְפַּנְחֵס (bətaḩpanḩēş)  Lemmas=‘בְּ’, ‘תַּחְפַּנְחֵס’ contextual morpheme glosses=‘in, Tahpanhes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Tahpanhes’ OSHB JER 43:8 word 6

OET-LV: 8 and_ the_message_of _he/it_was of_YHWH to Yirmə^yāh in_Taḩfanḩēş to_say.   (JER_43:8)

OET-RV: 8 ◙ (JER 43:8)

JER 43:9 בְּתַחְפַּנְחֵס (bətaḩpanḩēş)  Lemmas=‘בְּ’, ‘תַּחְפַּנְחֵס’ contextual morpheme glosses=‘in, Tahpanhes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Tahpanhes’ OSHB JER 43:9 word 12

OET-LV: 9 Take in_your_of_hand stones large and_you_will_hide_them in_mortar in_brick-terrace which is_at_the_entrance_of the_house_of Parˊoh in_Taḩfanḩēş to_the_eyes_of the_people Yəhūdī/(Judeans).   (JER_43:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 43:9)

EZE 30:18 וּבִתְחַפְנְחֵס (ūⱱitḩafnəḩēş)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘תַּחְפַּנְחֵס’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Tahpanhes’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Tehaphnehes’ OSHB EZE 30:18 word 1

OET-LV: 18 And_in_Taḩfanḩēş it_will_withhold the_day when_I_break there DOM the_yoke-bars_of Miʦrayim and_it_will_cease in_it the_pride_of its_strength_of_of it a_cloud it_will_cover_it and_her/its_daughters in_captivity they_will_go.   (EZE_30:18)

OET-RV: 18 In Egypt’s Tahfanhes, the day will hold back its light when I break Egypt’s power and control there, and its pride in its strength will be finished. There’ll be a cloud covering it, and its daughters will be taken away into captivity. (EZE 30:18)