Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #354925

OSHB Eze 46:8 אוּלָם (ʼūlām) Strongs=197 Lemma=‘אֵילָם’
contextual word gloss=‘of_the_porch_of’ word gloss=‘portico_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form אוּלָם (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אוּלָם’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘of_the_porch_of’, ‘the_porch_of’.

1 KI 7:6 contextual word gloss=‘the_porch_of’ word gloss=‘hall_of’ OSHB 1 KI 7:6 word 2

OET-LV: 6 And_DOM the _porch _of the _pillars he _made was_fifty cubit[s] length _of_its and_thirty cubit[s] breadth _of_its and_a _porch was_on face _of_their and_pillars and_a _canopy were_on face _of_their. (KI1_7:6)

OET-RV: 6 He made his covered porch with pillars. It was twenty-three metres long and fourteen metres wide. (KI1 7:6)

2 CHR 15:8 contextual word gloss=‘the_porch_of’ word gloss=‘portico_of’ OSHB 2 CHR 15:8 word 27

OET-LV: 8 and_just_as _heard ʼĀşāʼ the_words/messages the_these and_the_prophecy ˊŌdēd the_prophet he _strengthened _himself and_he _took _away the _detestable_things from_all the _land _of Yəhūdāh/(Judah) and_Binyāmīn and_from the_cities which he _had _captured from_hill of _ʼEfrayim and_he _renewed DOM the _altar _of YHWH which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _porch _of YHWH. (CH2_15:8)

OET-RV: 8 When King Asa heard those words and the prophecy from the prophet Oded’s son, he took courage and removed all the detestable idols from across Yehudah and Benyamin, and from the cities that he’d captured from the Efrayim hill country. Also, he repaired the altar to Yahweh that stood in front of Yahweh’s temple. (CH2 15:8)

EZE 40:7 contextual word gloss=‘the_porch_of’ word gloss=‘portico_of’ OSHB EZE 40:7 word 15

OET-LV: 7 And_the_chamber a _reed one length and_a _reed one breadth and_between the_chambers five cubits and_the _threshold _of the _gate from_beside the _porch _of the _gate from_the_house a _reed one. (EZE_40:7)

OET-RV: 7 The guard chambers were each one rod long and deep, and just under three metres wide. The temple gate threshold by the temple porch was one rod across. (EZE 40:7)

EZE 46:2 contextual word gloss=‘of_the_porch_of’ word gloss=‘portico_of’ OSHB EZE 46:2 word 4

OET-LV: 2 And_he _will _go the_prince the _way _of the _porch _of the _gate from_outside and_he _will _stand at the _doorpost _of the _gate and_they _will _offer the_priests DOM offering _of_his _burnt and_DOM offerings _of_his _peace and_he _will _bow _down at the _threshold _of the _gate and_he _will _go _out and_the_gate not it _will _be _shut until the_evening. (EZE_46:2)

OET-RV: 2 The leader will enter the outer courtyard by the path to that gate and its outside porch, and he’ll stand at the doorposts of the inner gate while the priests perform his burnt offering and peace offering. Then he’ll worship right there at the inner gate and then leave again, but the gate won’t be shut until evening. (EZE 46:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אֵילָם’’ have 6 different glosses: ‘[was]_Ulam’, ‘[were]_Ulam’, ‘but’, ‘of_Ulam’, ‘of_the_porch_of’, ‘the_porch_of’.