Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #355895

OSHB Eze 48:10 מִקְדַּשׁ (miqdash) Strongs=4720 Lemma=‘מִקְדָּשׁ’
contextual word gloss=‘the_sanctuary_of’ word gloss=‘sanctuary_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form מִקְדַּשׁ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מִקְדַּשׁ’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘[is]_a_sanctuary_of’, ‘the_sanctuary_of’.

LEV 16:33 contextual word gloss=‘the_sanctuary_of’ word gloss=‘sanctuary_of’ OSHB LEV 16:33 word 3

OET-LV: 33 And_he _will _make _atonement _for DOM the _sanctuary _of (the)_holiness and_DOM the _tent _of meeting and_DOM the_altar he _will _make _atonement _for and_on the_priests and_on all _of the _people _of the _assembly he _will _make _atonement. (LEV_16:33)

OET-RV: 33 ◙ (LEV 16:33)

LEV 21:12 contextual word gloss=‘the_sanctuary_of’ word gloss=‘sanctuary_of’ OSHB LEV 21:12 word 8

OET-LV: 12 And_from the_sanctuary not he _will _go _out and_not he _will _profane DOM the _sanctuary _of his/its_god if/because the _consecration _of the _oil _of (the)_anointing _of his/its_god on/upon/above_him/it I am_YHWH. (LEV_21:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 21:12)

NUM 19:20 contextual word gloss=‘the_sanctuary_of’ word gloss=‘sanctuary_of’ OSHB NUM 19:20 word 13

OET-LV: 20 And_a _person who he _will _be _unclean and_not he _will _purify _himself and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_among _of the_assembly if/because DOM the _sanctuary _of YHWH he _has _made _unclean water _of impurity not it _has _been _sprinkled on/upon/above_him/it is_unclean he. (NUM_19:20)

OET-RV: 20 “ ‘Anyone who’s ‘unclean’ and doesn’t purify themself, that person will be permanently removed from the camp because they’ve made Yahweh’s sanctuary ‘unclean’. They didn’t sprinkle that purifying water on themself, so they remain ‘unclean’. (NUM 19:20)

1 CHR 22:19 contextual word gloss=‘the_sanctuary_of’ word gloss=‘sanctuary_of’ OSHB 1 CHR 22:19 word 11

OET-LV: 19 Now set heart _of_your(pl) and_your _of_being to_seek to/for_YHWH god _of_your(pl) and_arise and_build DOM the _sanctuary _of YHWH the_ʼElohīm to_bring DOM the _box _of the _covenant _of YHWH and_the _articles _of (the)_holiness _of the_ʼElohīm to_house which_will _be_built for_the _name _of YHWH. (CH1_22:19)

OET-RV: 19 Now, dedicate your mind and strength to request advice from your god Yahweh, then get organised and build the sanctuary of Yahweh God so you can bring the box containing Yahweh’s agreement to the residence to be built to honour Yahweh’s name, and bring God’s sacred items.” (CH1 22:19)

AMOS 7:13 contextual word gloss=‘[is]_a_sanctuary_of’ word gloss=‘sanctuary_of’ OSHB AMOS 7:13 word 8

OET-LV: 13 And ^ʼēl not you _must _repeat again to_prophesy if/because is_a _sanctuary _of a _king it and_is_a _house _of kingdom it. (AMO_7:13)

OET-RV: 13 But you must never again prophesy here at Beyt-El because it’s the king’s sanctuary, and it’s the royal residence.” (AMO 7:13)