Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

AMOSIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9

OET by section AMOS 7:10

AMOS 7:10–7:17 ©

Amos and Amasiyas

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

7:10 Amos and Amasiyas

10Then Amatsyah, the priest at Beyt-El (Bethel), sent a message to Yisrael’s King Yaraveam, saying: “Amos has conspired against you right among the Israeli people. The country can’t handle all his messages. 11Amos is saying that you, Yaraveam will die by the sword and and that Israel will definitely get taken into exile away from this land.”

12Amatsyah ordered Amos, “Hey prophet! Go and run yourself back to the Yehudah region, and earn your living and prophesy there. 13But you must never again prophesy here at Beyt-El because it’s the king’s sanctuary, and it’s the royal residence.”

14“I am not a prophet,” Amos answered the priest. “Nor am I a prophet’s son, because I’m a herdsman, plus I take care of an orchard. 15But Yahweh took me from looking after the flock and told me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’ 16So now listen to Yahweh’s message: You say, ‘Don’t prophesy against Israel, and don’t speak out against Yitsak’s descendants.’ 17Therefore this is what Yahweh says:

Your wife will become a prostitute in the city.

Your sons and daughters will die by the sword.

Your property will be measured and divided up.

You’ll die in a foreign, heathen country,

and Israel will certainly be taken into exile from its land.”

10and_ ʼAmaʦyāh _sent the_priest_of Bēyt- el to Yārāⱱəˊām the_king_of Yisrāʼēl/(Israel) to_say he_has_conspired against_you ʼĀmōʦ in/on/at/with_midst_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) not it_is_able the_earth/land to_endure DOM all_of words_of_his.
11If/because thus ʼĀmōʦ he_has_said in/on/at/with_sword he_will_die Yārāⱱəˊām and_Yisrāʼēl/(Israel) certainly_(go_into_exile) it_will_go_into_exile from_under land_of_his.
12and_ ʼAmaʦyāh _he/it_said to ʼĀmōʦ Oh_seer go flee to/for_yourself(m) to the_land_of Yəhūdāh/(Judah) and_earn there bread and_there you_will_prophesy.
13And_Bēyt- el not you_must_repeat again to_prophesy if/because is_a_sanctuary_of a_king it and_house_of kingdom it.
14and_ ʼĀmōʦ _answered and_he/it_said to ʼAmaʦyāh not am_a_prophet I and_not am_a_son_of a_prophet I if/because was_a_herdsman I and_took_care_of sycamores.
15And_took_me YHWH from_following the_flock and_he/it_said to_me YHWH go prophesy to people_of_my Yisrāʼēl/(Israel).
16And_now hear the_word_of YHWH you are_saying not you_must_prophesy on Yisrāʼēl/(Israel) and_not you_must_prophesy on the_house_of Yiʦḩāq/(Isaac).
17For_so/thus/hence thus YHWH he_says wife_of_your in/on/at/with_city she_will_be_a_prostitute and_sons_of_your and_daughters_of_your in/on/at/with_sword they_will_fall and_land_of_your in/on/at/with_measuring_line it_will_be_divided and_you(ms) on ground unclean you_will_die and_Yisrāʼēl/(Israel) certainly_(go_into_exile) it_will_go_into_exile from_under land_of_its.

AMOS 7:10–7:17 ©

AMOSIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9