Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #296160

OSHB Isa 41:5 קָרְבוּ (qārəⱱū) Strongs=7126 Lemma=‘קָרַב’
contextual word gloss=‘they_have_drawn_near’ word gloss=‘drawn_near’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form קָרְבוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘קָרְבוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_draw_near’, ‘they_drew_near’, ‘they_have_drawn_near’.

DEU 31:14 contextual word gloss=‘they_have_drawn_near’ word gloss=‘near’ OSHB DEU 31:14 word 6

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here they _have _drawn _near days _of_your to_die summon DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) and_present _yourselves at_the _tent _of meeting so_that_I _may _commission _him and_ Mosheh _he/it _went and_Yəhōshūˊa and_they _presented _themselves at_the _tent _of meeting. (DEU_31:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh (Moses), “Listen, you’ll soon die. Call Yehoshua (Joshua) present yourselves in the sacred tent, then I’ll give him his instructions.”
¶ So Mosheh and Yehoshua went to the sacred tent. (DEU 31:14)

1 KI 2:7 contextual word gloss=‘they_drew_near’ word gloss=‘met’ OSHB 1 KI 2:7 word 11

OET-LV: 7 and_to_the _sons _of Barzillay the_Gilˊādite you _will _do loyalty and_they _will _be among_those _who_eat _of your _table _of_of if/because thus they _drew _near to_me when_I_fled from_face/in _front _of ʼAⱱīshālōm your(ms)_brother/kindred. (KI1_2:7)

OET-RV: 7 However, return loyal kindness to the sons of Barzillai the Gileadite, and invite them to join you at your table because they helped me when I was fleeing from your brother Abshalom. (KI1 2:7)

PSA 119:150 contextual word gloss=‘they_draw_near’ word gloss=‘draw_near’ OSHB PSA 119:150 word 1

OET-LV: 150 They _draw _near (of)_wickedness those _who_pursue _of from_your _of_law they _are _distant. (PSA_119:150)

OET-RV: 150 Those pursuing wickedness are coming near.
⇔ They wander far from your instructions. (PSA 119:150)

EZE 12:23 contextual word gloss=‘they_have_drawn_near’ word gloss=‘near’ OSHB EZE 12:23 word 21

OET-LV: 23 For_so/thus/hence say to_them thus he _says my_master YHWH I _will _make _to _cease DOM the_proverb the_this and_not people _will _use _as _a _proverb DOM_him/it again in_Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because (if) speak to_them they _have _drawn _near the_days and_the_matter _of every _of vision. (EZE_12:23)

OET-RV: 23 So tell them, ‘This is what the master Yahweh says: I’m going to prove that what they say isn’t correct, then they’ll never say it again in Yisrael.’ Tell them, ‘It’ll soon be the time when everything that the prophets have predicted will happen, (EZE 12:23)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘קָרַב’’ have 4 different glosses: ‘bring_near’, ‘they_draw_near’, ‘they_drew_near’, ‘they_have_drawn_near’.