Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

OET by section EZE 12:21

EZE 12:21–12:28 ©

Just because it never came true before…

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

12:21 Just because it never came true before…

21Then Yahweh gave me another message: 22“Humanity’s child, what’s the saying that you have in Yisrael that goes, ‘The days seem to go on and on, yet no prophecy ever comes true’? 23So tell them, ‘This is what the master Yahweh says: I’m going to prove that what they say isn’t correct, then they’ll never say it again in Yisrael.’ Tell them, ‘It’ll soon be the time when everything that the prophets have predicted will happen, 24because there’ll no longer be any false visions or people-pleasing prophecies within Yisrael. 25I speak, and I put the words that I speak into action, because I am Yahweh. The matter will no longer be delayed, because I’ll speak this message in your lifetimes, you rebellious people, and then I’ll carry it out!’ That is the master Yahweh’s declaration.”

26Then Yahweh gave me another message: 27“Listen, humanity’s child, the Israeli people have said, ‘The vision that the prophet sees is for many days from now, and he prophesies of far off times,’ 28so tell them, ‘The master Yahweh says this: My words won’t be delayed any longer, but the message that I’ve given will be put into effect. That is the master Yahwehs declaration.’ ”

21and_ the_word_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say.
22Oh_son_of humankind what the_proverb the_this to/for_you_all on the_land_of Yisrāʼēl/(Israel) to_say they_are_long the_days and_comes_to_nothing every_of vision.
23For_so/thus/hence say to_them thus he_says my_master YHWH I_will_make_to_cease DOM the_proverb the_this and_not people_will_use_as_a_proverb DOM_him/it again in/on/at/with_Yisrāʼēl/(Israel) if/because (if) speak to_them they_have_drawn_near the_days and_fulfillment_of every_of vision.
24If/because not it_will_be again any_of vision_of worthlessness and_divination_of flattery in_the_middle of_the_house_of of_Yisrāʼēl/(Israel).
25If/because I YHWH I_will_speak DOM which I_will_speak word and_done not it_will_be_postponed again if/because in/on/at/with_days_of_your_all’s Oh_house_of the_rebellious I_will_speak a_word and_fulfill_it the_utterance_of my_master YHWH.
26and_ the_word_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say.
27Oh_son_of humankind there the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) are_saying the_vision which he is_seeing for_years many and_for_times distant he is_prophesying.
28For_so/thus/hence say to_them thus my_master he_says YHWH not it_will_be_postponed again all_of words_of_my which I_will_speak a_word and_fulfilled the_utterance_of my_master YHWH.

EZE 12:21–12:28 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48