Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #300113

OSHB Isa 52:10 זְרוֹעַ (zərōˊa) Strongs=2220 Lemma=‘זְרוֹעַ’
contextual word gloss=‘the_arm_of’ word gloss=‘arm_of’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form זְרוֹעַ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘זְרוֹעַ’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘O_arm_of’, ‘[the]_arm_of’, ‘an_arm_of’, ‘the_arm_of’.

2 CHR 32:8 contextual word gloss=‘an_arm_of’ word gloss=‘arm_of’ OSHB 2 CHR 32:8 word 2

OET-LV: 8 With_him/it an _arm _of flesh and_is_with_us YHWH god _of_our to_help_us and_to_fight battles _of_our and_they _supported _themselves the_people on the _words/messages _of Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (CH2_32:8)

OET-RV: 8 They can only rely on human strength, but we have our god Yahweh to help us and fight our battles for us.” So the people took strength from King Hizkiyah’s encouragement. (CH2 32:8)

JOB 26:2 contextual word gloss=‘[the]_arm_of’ word gloss=‘arm_of’ OSHB JOB 26:2 word 6

OET-LV: 2 How you _have _helped (to)_not power you _have _saved the_arm _of not strength. (JOB_26:2)

OET-RV: 2 How have you helped those without power?
⇔ ≈ How have you saved those who are weak? (JOB 26:2)

PSA 10:15 contextual word gloss=‘[the]_arm_of’ word gloss=‘arm_of’ OSHB PSA 10:15 word 2

OET-LV: 15 Break the_arm _of the_wicked and_bad/evil you _will _seek wickedness _of_his not you _will _find. (PSA_10:15)

OET-RV: ⇔  15 Break the hold of wicked and evil people.
⇔ Prevent them from being able to implement their wicked schemes. (PSA 10:15)

ISA 51:9 contextual word gloss=‘O_arm_of’ word gloss=‘arm_of’ OSHB ISA 51:9 word 5

OET-LV: 9 awake awake put _on strength Oh _arm _of YHWH awake like_days _of antiquity generations _of antiquiti(es) am_not are_you she who_cut_in _pieces Rahab who_pierced _of the_sea _monster. (ISA_51:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:9)

ISA 63:12 contextual word gloss=‘the_arm_of’ word gloss=‘arm_of’ OSHB ISA 63:12 word 4

OET-LV: 12 who_caused _to _go to_the _right _hand _of Mosheh the _arm _of his _splendour _of_of who_split _open the_waters from_their_face/front for_doing to_him/it a _name _of perpetuity. (ISA_63:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ … (ISA 63:12)

EZE 30:21 contextual word gloss=‘the_arm_of’ word gloss=‘arm_of’ OSHB EZE 30:21 word 4

OET-LV: 21 Oh _son _of humankind DOM the _arm _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) I _have _broken and_see/lo/see not it _has _been _bound _up to_give healing(s) to_put a _bandage to_bind_it _up it_to_be _strong to_wield (on)_sword. (EZE_30:21)

OET-RV: 21 “Humanity’s child, I’ve broken the Egyptian king Far-oh’s arm. Listen, it hasn’t been put in a splint, or set to heal with a bandage, so that it’ll become strong enough again to hold a sword. (EZE 30:21)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘זְרוֹעַ’’ have 7 different glosses: ‘O_arm_of’, ‘[does]_an_arm’, ‘[the]_arm_of’, ‘an_arm’, ‘an_arm_of’, ‘arm’, ‘the_arm_of’.