Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #299714

OSHB Isa 51:9 עוֹלָמִים (ˊōlāmīm) Strongs=5769 Lemma=‘עוֹלָם’
contextual word gloss=‘antiquiti(es)’ word gloss=‘long_ago’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form עוֹלָמִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עוֹלָמִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘antiquiti(es)’, ‘everlastingness(es)’, ‘forever’.

1 KI 8:13 contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB 1 KI 8:13 word 8

OET-LV: 13 Indeed _(build) I _have _built a _house _of loftiness to/for_you(fs) a _place you_to_dwell _in forever. (KI1_8:13)

OET-RV: 13 Actually, I’ve built a raised house for you—where you can live forever.” (KI1 8:13)

2 CHR 6:2 contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB 2 CHR 6:2 word 8

OET-LV: 2 And_I I _have _built a _house _of loftiness to/for_you(fs) and_a _place you_to_dwell _in forever. (CH2_6:2)

OET-RV: 2 but I’ve built a beautiful residence for you—a place for you to live in forever.” (CH2 6:2)

PSA 61:5 contextual word gloss=‘forever’ word gloss=‘forever’ OSHB PSA 61:5 word 3

OET-LV: 5  let _me _sojourn in_your _of_tent forever let _me _take _refuge in_the _shelter _of your _two’s _wings _of_of Şelāh. (PSA_61:5)

OET-RV: 5 because you, God, have heard my promises.
⇔ You’ve given me the inheritance that’s given to those who honour you. (PSA 61:5)

PSA 77:6 contextual word gloss=‘antiquiti(es)’ word gloss=‘long_ago’ OSHB PSA 77:6 word 5

OET-LV: 6  I _thought _about days from_east years _of antiquiti(es). (PSA_77:6)

OET-RV: 6 I call my song to remembrance in the night.
⇔ I meditate within my heart,
⇔ and my spirit makes searches around diligently. (PSA 77:6)

ISA 26:4 contextual word gloss=‘everlastingness(es)’ word gloss=‘everlasting’ OSHB ISA 26:4 word 9

OET-LV: 4 Trust in_YHWH until perpetuity if/because Yah YHWH a _rock _of everlastingness(es). (ISA_26:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 26:4)

ISA 45:17 contextual word gloss=‘everlastingness(es)’ word gloss=‘everlasting’ OSHB ISA 45:17 word 5

OET-LV: 17 Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _been _saved by_YHWH a _salvation _of everlastingness(es) not you(pl)_will _be _ashamed and_not you(pl)_will _be _put _to _shame until everlastingness(es)_of perpetuity. (ISA_45:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:17)