Parallel JOB 26:2

---

BSB  ⇔ “How you have helped the powerless
⇔ and saved the arm that is feeble!

OEB How well thou hast aided the weak
⇔ And supported the arm of the strengtless!

WEB “How have you helped him who is without power!
⇔ How have you saved the arm that has no strength!

NET “How you have helped the powerless!
 ⇔ How you have saved the person who has no strength!

LSV “How you have helped the powerless,
Saved an arm not strong!

FBV “How helpful you have been to this feeble man that I am. How supportive you have been to the weak.

T4T “I am a very weak and helpless man;
⇔ and ◄you certainly have not helped me [SAR] very much!/do you think that you have helped me [SAR] very much?► [RHQ]

LEB  • [fn] have helped[fn] How you[fn] have assistedthe arm[fn]

---

BBE How have you given help to him who has no power! how have you been the salvation of the arm which has no strength!

MOF No MOF JOB book available

JPS How hast thou helped him that is without power! How hast thou saved the arm that hath no strength!

ASV How hast thou helped him that is without power!
 ⇔ How hast thou saved the arm that hath no strength!

DRA Whose helper art thou? is it of him that is weak? and dost thou hold up the arm of him that has no strength?

YLT What — thou hast helped the powerless, Saved an arm not strong!

DBY How hast thou helped the powerless; how saved the arm that is without strength!

RV How hast thou helped him that is without power! how hast thou saved the arm that hath no strength!

WBS How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?

KJB How hast thou helped him that is without power? how savest thou the arm that hath no strength?
  (How hast thou/you helped him that is without power? how savest thou/you the arm that hath no strength? )

BB Who hast thou helped? Him that is without strength? sauest thou the arme that hath no strength?
  (Who hast thou/you helped? Him that is without strength? sauest thou/you the arme that hath/has no strength?)

GNV Whom helpest thou? him that hath no power? sauest thou the arme that hath no strength?
  (Whom helpest thou? him that hath/has no power? sauest thou/you the arme that hath/has no strength? )

CB O how helpest thou the weake? what comforte geuest thou vnto him that hath no stregth?
  (O how helpest thou/you the weake? what comfort geuest thou/you unto him that hath/has no stregth?)

WYC whether `of the feble, and susteyneste the arm of hym, which is not strong?
  (whether `of the feble, and susteyneste the arm of him, which is not strong?)

LUT Wem stehest du bei? Dem, der keine Kraft hat? Hilfst du dem, der keine Stärke in Armen hat?
  (Wem stehest you bei? Dem, the no Kraft hat? Hilfst you to_him, the no Stärke in Armen hat?)

CLV [Cujus adjutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium ejus qui non est fortis?
  ([Cuyus adyutor es? numquid imbecillis? and sustentas brachium his who not/no it_is fortis? )

BRN To whom dost thou attach thyself, or whom art thou going to assist? is it not he that has much strength, and he who has a strong arm?

BrLXX Τίνι πρόσκεισαι, ἢ τίνι μέλλεις βοηθεῖν; πότερον οὐχ ᾧ πολλὴ ἰσχὺς, καὶ ᾧ βραχίων κραταιός ἐστι;
  (Tini proskeisai, aʸ tini melleis boaʸthein? poteron ouⱪ hō pollaʸ isⱪus, kai hō braⱪiōn krataios esti? )