Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #303958

OSHB Isa 66:17 אֹכְלֵי (ʼoklēy) Strongs=398 Lemma=‘אָכַל’
contextual word gloss=‘[those_who]_eat_of’ word gloss=‘eating_of’
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-698 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form אֹכְלֵי (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘אֹכְלֵי’ (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) has 3 different glosses: ‘[those_who]_devour_of’, ‘[those_who]_eat_of’, ‘[who]_eat_of’.

1 KI 18:19 contextual word gloss=‘[who]_eat_of’ word gloss=‘eat_of’ OSHB 1 KI 18:19 word 21

OET-LV: 19 And_now send gather to_me DOM all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _mountain _of (the)_Karmel/(Carmel) and_DOM the _prophets _of (the)_Baˊal four hundred(s) and_fifty and_the _prophets _of (the)_ʼAshērāh four hundred(s) who_eat _of the _table _of ʼĪzeⱱel. (KI1_18:19)

OET-RV: 19 So now, get all Yisrael to go to Mt. Karmel, along with the 450 prophets of Baal and the 400 prophets of Asherah who Queen Izevel feeds at her table.” (KI1 18:19)

PSA 14:4 contextual word gloss=‘[those_who]_devour_of’ word gloss=‘eat_up_of’ OSHB PSA 14:4 word 6

OET-LV: 4 Not do _they _know all _of those _who_do _of (of)_wickedness those _who_devour _of people _of_(of)_my they _eat bread YHWH not they _call _on. (PSA_14:4)

OET-RV: 4 Don’t those evil people know anything—
⇔ those who eat up my people just like they’d eat bread,
⇔ but they don’t request help from Yahweh? (PSA 14:4)

PSA 53:5 contextual word gloss=‘[those_who]_devour_of’ word gloss=‘eat_up_of’ OSHB PSA 53:5 word 5

OET-LV: 5  not do _they _know those _who_do _of (of)_wickedness those _who_devour _of people _of_(of)_my they _eat bread god not they _call _on. (PSA_53:5)

OET-RV: 5 They were very worried even though it was quite irrational
⇔ because God will scatter the bones of any army that comes to attack you.
⇔ Those people will be put to shame because God has rejected them. (PSA 53:5)

PSA 127:2 contextual word gloss=‘[who]_eat_of’ word gloss=‘eating_of’ OSHB PSA 127:2 word 7

OET-LV: 2 Vanity to/for_you(pl) who_rise _early _of (of)_to _rise who_delay _of (of)_to _sit who_eat _of (of)_the _bread _of (the)_hard _labours thus he _gives to_his _beloved _of_one sleep. (PSA_127:2)

OET-RV: 2 It’s pointless getting up early, then coming home late,
⇔ or working so hard to get your food,
⇔ because Yahweh provides for those he loves even while they’re asleep. (PSA 127:2)