Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #116076

← לְיֶתֶר ⌂ → Hero (Jdg) 8 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Hero (Jdg) 8:20 לְיֶתֶר (lə, yeter) Strong's=l, 3500 Lemmas=‘לְ’, ‘יֶתֶר’
 contextual morpheme glosses=‘to, Jether’ morpheme glosses=‘to, Jether’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Jether2 Year=-1245 TimeSeries=Deliverance_by_Gideon

OET-LV: 20 And_he/it_said to_Yeter/(Jether) firstborn_of_his arise kill them and_not the_young_man he_drew sword_of_his if/because he_was_afraid if/because still_he was_a_young_man. (JDG 8:20)

OET-RV: 20 Then he ordered Yeter, his oldest son, “Go and kill them.” But Yeter didn’t pull out his sword because he was afraid—he was still a youth. (JDG 8:20)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לְיֶתֶר’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘to, Jether’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘יֶתֶר’’ have only one gloss: ‘to,Jether’.

Hebrew words (8) other than לְיֶתֶר (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Jether’

2 SAM 17:25 יִתְרָא (yitrāʼ)  Lemma=‘יִתְרָא’ contextual word gloss=‘[was]_Jether’ word gloss=‘Ithra’ OSHB 2 SAM 17:25 word 13

OET-LV: 25 And_DOM ˊAmāsāʼ ʼAⱱīshālōm he_had_appointed in_place_of Yōʼāⱱ/(Joab) over the_army and_ˊAmāsāʼ was_a_son_of a_man and_his/its_name was_Yeter/(Jether) the_Israelite who he_had_gone into ʼAⱱīgayil the_daughter_of Nāḩāsh the_sister_of Tsərū^yāh/(Zeruiah) the_mother_of Yōʼāⱱ. (SA2 17:25)

OET-RV: 25 As the replacement for Yoav (Joab) as army commander, Avshalom had appointed Amasa. (He was Yeter’s son, and his mother was Nahash’s daughter Avigayil who was the sister of Yoav’s mother Tseruyah.) (SA2 17:25)

1 KI 2:5 יֶתֶר (yeter)  Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘of_Jether’ possible word glosses=‘Yeter / (Jether)’ OSHB 1 KI 2:5 word 22

OET-LV: 5 And_also you you_know DOM that_which he_did to_me Yōʼāⱱ/(Joab) the_son_of Tsərū^yāh/(Zeruiah) that_which he_did to_the_two_of the_commanders_of the_armies_of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_ʼAⱱnēr the_son_of Nēr and_to_ˊAmāsāʼ the_son_of Yeter/(Jether) and_he_killed_them and_he/it_assigned blood(s)_of war in_peace and_he/it_gave blood(s)_of war on_belt_of_his which was_on_loins_of_his and_on_sandal[s]_of_his which was_on_feet_of_his. (KI1 2:5)

OET-RV: 5 “Also you’re aware of what Tseruyah’s son Yoav (Joab) did to me—what he did to two of the commanders of Yisrael’s armies—to Ner’s son Avner and to Yeter’s son Amasa. He murdered them, shedding blood in peace-time as if it was in a war, and the blood guilt is on him from head to toe. (KI1 2:5)

1 KI 2:32 יֶתֶר (yeter)  Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘of_Jether’ possible word glosses=‘Yeter / (Jether)’ OSHB 1 KI 2:32 word 30

OET-LV: 32 And_ YHWH _he_will_bring_back DOM blood_of_his on his/its_head who he_fell on_two_of men righteous and_good from_him/it and_he_killed_them with_sword and_father_of_my Dāvid not he_knew DOM ʼAⱱnēr the_son_of Nēr the_commander_of the_army_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_DOM ˊAmāsāʼ the_son_of Yeter/(Jether) the_commander_of the_army_of Yəhūdāh/(Judah). (KI1 2:32)

OET-RV: 32 Yahweh will return his blood onto his own head, because he attacked two men more righteous and better than himself: Ner’s son Avner, the commander of Yisrael’s (Israel) army, and Yeter’s son Amasa, the commander of Yehudah’s (Judah) army. He killed them with the sword and my father David didn’t have anything to do with it. (KI1 2:32)

1 CHR 2:17 יֶתֶר (yeter)  Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘[was]_Jether’ possible word glosses=‘Yeter / (Jether)’ OSHB 1 CHR 2:17 word 7

OET-LV: 17 And_ʼAⱱīgayil she_bore DOM ˊAmāsāʼ and_father_of ˊAmāsāʼ was_Yeter/(Jether) the_Yishmāˊ^ʼēlī. (CH1 2:17)

OET-RV: 17 Avigayil had Amasa. Amasa’s father was Yeter, a descendant of Yishmael (Ishmael). (CH1 2:17)

1 CHR 2:32 יֶתֶר (yeter)  Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘[were]_Jether’ possible word glosses=‘Yeter / (Jether)’ OSHB 1 CHR 2:32 word 5

OET-LV: 32 And_the_sons of_Yādāˊ/(Jada) the_brother_of Shammay were_Yeter/(Jether) and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_ Yeter not sons _he/it_died. (CH1 2:32)

OET-RV: 32 The sons of Shamay’s brother Yada were Yeter and Yonatan (Jonathan). (Yeter died childless.) (CH1 2:32)

1 CHR 2:32 יֶתֶר (yeter)  Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘Jether’ possible word glosses=‘Yeter / (Jether)’ OSHB 1 CHR 2:32 word 8

OET-LV: 32 And_the_sons of_Yādāˊ/(Jada) the_brother_of Shammay were_Yeter/(Jether) and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_ Yeter not sons _he/it_died. (CH1 2:32)

OET-RV: 32 The sons of Shamay’s brother Yada were Yeter and Yonatan (Jonathan). (Yeter died childless.) (CH1 2:32)

1 CHR 4:17 יֶתֶר (yeter)  Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘[was]_Jether’ possible word glosses=‘Yeter / (Jether)’ OSHB 1 CHR 4:17 word 3

OET-LV: 17 And_the_son_of Ezrah was_Yeter/(Jether) and_Mered and_ˊĒfer and_Yālōn/(Jalon) and_she/it_conceived/became_pregnant DOM Miryām and_DOM Shammay and_DOM Yishbaḩ/(Ishbah) the_father_of ʼEshtəmoˊa. (CH1 4:17)

OET-RV: 17 Ezra’s sons were Yeter, Mered, Efer, and Yalon. And Mered’s wife Bityah conceived Miryam (Miriam), Shamay, and Yishbah, the father of Eshtemoa. (CH1 4:17)

1 CHR 7:38 יֶתֶר (yeter)  Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘of_Jether’ possible word glosses=‘Yeter / (Jether)’ OSHB 1 CHR 7:38 word 2

OET-LV: 38 And_the_sons of_Yeter/(Jether) were_Yəfunneh/(Jephunneh) and_Pişpāhh and_ʼArāʼ. (CH1 7:38)

OET-RV: 38 Yeter’s sons were Yefuneh, Pispah, and Ara. (CH1 7:38)