Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #304307

OSHB Jer 1:11 רֹאֶֽה (roʼeh) Strongs=7200 Lemma=‘רָאָה’
contextual word gloss=‘[am]_seeing’ word gloss=‘see’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-629 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form רֹאֶֽה (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רֹאֶֽה’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[am]_seeing’, ‘[are]_seeing_[it]’, ‘[is]_seeing’, ‘[one_who]_saw’.

EXO 22:9 contextual word gloss=‘[one_who]_saw’ word gloss=‘looking’ OSHB EXO 22:9 word 20

OET-LV: 9  if/because anyone he _will _give to his/its_neighbour a _donkey or an _ox or a _sheep and_all animal to_guard/protect and_it _will _die or it _was _maimed or it _was _captured there_was_not one _who_saw. (EXO_22:9)

OET-RV: 9 Concerning every other squabble about any cattle or a donkey or sheep, or about clothing or any lost property that’s under dispute, both parties must go to the judges for God’s decision—anyone who God declares to be guilty must pay his neighbour double as compensation. (EXO 22:9)

ECC 8:16 contextual word gloss=‘[is]_seeing’ word gloss=‘see’ OSHB ECC 8:16 word 21

OET-LV: 16 Just_as I _gave DOM heart _of_my to_know wisdom and_to_see DOM the_business which it _is _done on the_earth/land if/because also in _the_day and_in _the_night sleep with_his _of_eyes not_he is_seeing. (ECC_8:16)

OET-RV: 16 So when I set my mind on gaining wisdom
⇔ and observing all the business done on this earth,
⇔ because day and night there’s someone not sleeping, (ECC 8:16)

JER 32:24 contextual word gloss=‘[are]_seeing_[it]’ word gloss=‘see’ OSHB JER 32:24 word 20

OET-LV: 24 There the_mounds they _have _come the_city to_capture_it and_the_city it _has _been _given in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy who_are_fighting on/upon_it(f) from_face/in _front _of the_drought//sword/knife and_the_famine and_the_pestilence and_which you _spoke it _has _happened and_there_you are_seeing_it. (JER_32:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 32:24)

EZE 9:9 contextual word gloss=‘[is]_seeing’ word gloss=‘see’ OSHB EZE 9:9 word 24

OET-LV: 9 And_he/it _said to_me the _iniquity _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) is_great with_muchness muchness and_she/it _was _filled the_earth/land blood(s) and_the_city it _is _full perverseness if/because they _have _said he _has _abandoned YHWH DOM the_earth/land and_not YHWH is_seeing. (EZE_9:9)

OET-RV: 9 “The disobedience of the people of Yisrael and Yehudah has been extremely bad,” he answered. “The land is full of blood, and the city full of perversions, since they say, ‘Yahweh has forgotten this country,’ and ‘Yahweh won’t take any notice.’ (EZE 9:9)