Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #313902

← וְסָפוּן ↑ → Jer 22 ║

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Jer 22:14 וְסָפוּן (və, şāfūn) Strongs=c, 5603 Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַן’
 contextual morpheme glosses=‘and, paneled’ morpheme glosses=‘and, paneling’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-598 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְסָפוּן’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘and, paneled’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַן’’ have 2 different glosses: ‘and,[it_was]_paneled’, ‘and,paneled’.

Hebrew words (4) other than וְסָפוּן (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Vqsmsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘paneled’

1 KI 6:9 וַיִּסְפֹּן (vayyişpon)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_paneled’ morpheme glosses=‘and, covered’ OSHB 1 KI 6:9 word 5

OET-LV: 9 And_he/it_built DOM the_house and_he_finished_it and_he_panelled DOM the_house beams and_planks with_cedar(s).   (KI1_6:9)

OET-RV: 9 So he built the temple walls, then it was roofed with cedar beams and planks, (KI1 6:9)

1 KI 7:3 וְסָפֻן (vəşāfun)  Lemmas=‘וְ’, ‘סָפַן’ contextual morpheme glosses=‘and, [it_was]_paneled’ morpheme glosses=‘and, roofed’ OSHB 1 KI 7:3 word 1

OET-LV: 3 And_it_was_panelled with_cedar from_above above the_side-chambers which were_on the_pillars forty and_five fif- teen the_row.   (KI1_7:3)

OET-RV: 3 It was roofed with cedar boards on forty-five supports set out into three rows of fifteen. (KI1 7:3)

EZE 41:16 שְׂחִיף (səḩīf)  Lemma=‘שָׁחִיף’ contextual word gloss=‘paneled_of’ word gloss=‘panelled_of’ OSHB EZE 41:16 word 9

OET-LV: 16 The_thresholds and_the_windows (the)_closed and_the_galleries were_all_around (to)_the_three_of_of_them before the_threshold panelled_of wood all_around all_around and_the_earth to the_windows and_the_windows were_covered.   (EZE_41:16)

OET-RV: 16 the inner walls and the windows, including the narrow windows, and the galleries all around on three levels, were all panelled in wood. (EZE 41:16)

HAG 1:4 סְפוּנִים (şəfūnīm)  Lemma=‘סָפַן’ contextual word gloss=‘paneled’ word gloss=‘panelled’ OSHB HAG 1:4 word 6

OET-LV: 4 does_a_time to/for_you(pl) you(pl) to_dwell in_your(pl)_of_houses panelled and_the_house the_this is_desolate.   (HAG_1:4)

OET-RV: 4 Is it a time for all of you to live in your panelled houses, while Yahweh’s temple lies in ruins? (HAG 1:4)