Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
HAG C1 C2
OET-LV HAG Chapter 1
OET ◄ HAG 1 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 In _ year two of _ Dārə yāvesh the _ king in/on/at/with _ month the _ sixth in/on _ day one of _ the_ month the _ word_ ofit _ cameof _ YHWH in/on/at/with _ hand _ ofḨaggay the _ prophet to Zə rubāⱱel the _ son_ ofShə ʼaltiyʼēl the _ governor_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ near/to Yə hōshūˊa/(Joshua) the _ son_ ofYə hōʦādāq/(Jehozadak) the _ priest/officer the _ high to _ say .
2 Thus YHWH he _ sayshosts to _ say the _ people the _ this they _ have_ saidnot a _ time_ ofto _ comethe _ time_ ofthe _ house_ ofYHWH to _ rebuild .
3 and _ the _ word_ of_ he/it _ wasof _ YHWH in/on/at/with _ hand _ ofḨaggay the _ prophet to _ say .
4 Time to/for _ you _ allyou _ allto _ dwell in/on/at/with _ houses _ of_ your _ all’spaneled and _ the _ house the _ this [is] _ desolate5 And _ now thus YHWH he _ sayshosts set thought _ of_ you _ allon ways _ of_ your _ all’s6 You _ all_ have_ sownmuch and _ harvested little you _ have_ eatenand _ never to _ satisfied you _ have_ drunkand _ never to _ have _ fillyou _ have_ dressedand _ no to _ warm to _ him/it and _ the _ earns [is] _ earning_ wagesto a _ bagpierced .
7 thus YHWH he _ sayshosts set thought _ of_ you _ allon ways _ of_ your _ all’s8 Go _ upthe _ hills and _ bring wood and _ build the _ house and _ take _ pleasurein/on/over _ him/it and _ glorified [fn ] YHWH he _ says9 You _ turned_ to_ lookto much and _ see/lo/see to _ little and _ brought the _ home and _ blew _ awayin _ him/it because _ ofwhat the _ utterance_ ofYHWH hosts because _ ofhouse _ of_ my which it [is] _ desolateand _ you _ all[are] _ runningeach to _ house _ of_ his _ own10 On/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so because _ of_ you _ all[the] _ heavensthey _ have_ withheld[fn ] [fn ] [fn ] from _ dew and _ the _ earth it _ has_ withheldproduce _ of_ its .
11 And _ called _ fora _ droughton the _ earth/land and _ on the _ hills and _ on the _ grain and _ on the _ new _ wineand _ on the _ oil and _ on [that] _ whichit _ will_ bring_ forththe _ soil and _ on the _ humankind and _ on the _ cattle/livestock and _ on all _ of[the] _ toil_ ofhands .
12 and _ Zə rubāⱱel _ he/it _ listenedthe _ son_ ofShə ʼaltiyʼēl and _ Yə hōshūˊa/(Joshua) the _ son_ ofYə hōʦādāq/(Jehozadak) the _ priest/officer the _ high and _ all/each/any/every the _ remnant_ ofthe _ people in/on/at/with _ voice _ ofYHWH god _ of_ their and _ to the _ words_ ofḨaggay the _ prophet just _ as sent _ him YHWH god _ of_ their and _ feared the _ people from _ face/in _ front_ ofYHWH 13 And _ Ḩaggay _ he/it _ saidthe _ messenger_ ofYHWH in/on/at/with _ message _ ofYHWH to _ the_ people to _ say I with _ you _ allthe _ utterance_ ofYHWH 14 And _ YHWH _ stirred _ upDOM the _ spirit_ ofZə rubāⱱel the _ son_ ofShə ʼaltiyʼēl the _ governor_ ofYə hūdāh/(Judah) and _ DOM the _ spirit_ ofYə hōshūˊa the _ son_ ofYə hōʦādāq the _ priest/officer the _ high and _ DOM the _ spirit_ ofall _ ofthe _ remnant_ ofthe _ people and _ they _ cameand _ they _ madework in _ house _ ofYHWH hosts god _ of_ their .
15 in/on _ day twenty and _ four of _ the_ month in/on/at/with _ sixth in _ year two of _ Dārə yāvesh the _ king .
OET ◄ HAG 1 ► ║ ═ ©
HAG C1 C2