Parallel JER 43:9

---

OEB "Take large stones in thy hand and hide them away in secret at the porch of Pharaoh’s residence in Daphnae in the presence of a few of the men of Judah,

WEBBE “Take great stones in your hand and hide them in mortar in the brick work which is at the entry of Pharaoh’s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah.

WMBB (Same as above)

NET “Take some large stones and bury them in the mortar of the clay pavement at the entrance of Pharaoh’s residence here in Tahpanhes. Do it while the people of Judah present there are watching.

LSV “Take great stones in your hand, and you have hidden them in the clay in the brick-kiln, that [is] at the opening of the house of Pharaoh in Tahpanhes, before the eyes of the men of Judah,

FBV As the people of Judah watch, get some large stones and set them into the cement of the brick pavement in the entrance way to Pharaoh's palace at Tahpanhes.

T4T “While the people of Judah are watching you, take some large rocks and bury them under the brick pavement at the entrance to the king’s palace there at Tahpenes.

LEB “Take in your hands[fn] large stones and bury them in the mortar in the clay floor that is at the entrance of the palace[fn] of Pharaoh in Tahpanhes before the eyes of the people[fn] of the Judeans,

---

BBE Take in your hand some great stones, and put them in a safe place in the paste in the brickwork which is at the way into Pharaoh's house in Tahpanhes, before the eyes of the men of Judah;

Moff No Moff JER book available

JPS 'Take great stones in thy hand, and hide them in the mortar in the framework, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;

ASV Take great stones in thy hand, and hide them in mortar in the brickwork, which is at the entry of Pharaoh’s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;

DRA Take great stones in thy hand, and thou shalt hide them in the vault that is under the brick wall at the gate of Pharao’s house in Taphnis: in the sight of the men of Juda.

YLT 'Take in thy hand great stones, and thou hast hidden them, in the clay, in the brick-kiln, that [is] at the opening of the house of Pharaoh in Tahpanhes, before the eyes of the men of Judah,

Drby Take great stones in thy hand, and hide them in the clay in the brick-kiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the Jews,

RV Take great stones in thine hand, and hide them in mortar in the brickwork, which is at the entry of Pharaoh’s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;

Wbstr Take great stones in thy hand, and hide them in the clay in the brick-kiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;

KJB-1769 Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh’s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Judah;
   (Take great stones in thine/your hand, and hide them in the clay in the brickkiln, which is at the entry of Pharaoh’s house in Tahpanhes, in the sight of the men of Yudah; )

KJB-1611 Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the bricke kill, which is at the entry of Pharaohs house in Tahpanhes, in the sight of the men of Iudah:
   (Take great stones in thine/your hand, and hide them in the clay in the brick kill, which is at the entry of Pharaohs house in Tahpanhes, in the sight of the men of Yudah:)

Bshps Take great stones in thine hande, and hyde them in the bricke wall vnder the doore of Pharaos house in Thaphnis, that all the men of Iuda may see,
   (Take great stones in thine/your hand, and hyde them in the brick wall under the door of Pharaos house in Thaphnis, that all the men of Yudah may see,)

Gnva Take great stones in thine hand, and hide them in the claie in the bricke kill, which is at the entrie of Pharaohs house in Tanpanhes in ye sight of the men of Iudah,
   (Take great stones in thine/your hand, and hide them in the claie in the brick kill, which is at the entrie of Pharaohs house in Tanpanhes in ye/you_all sight of the men of Yudah, )

Cvdl Take greate stones in thine hode, and hyde them in the brick wall, vnder the dore off Pharaos house in Taphnis, that all the men of Iuda maye se,
   (Take great stones in thine/your hode, and hyde them in the brick wall, under the door off Pharaos house in Taphnis, that all the men of Yudah may se,)

Wycl and seide, Take in thin hond grete stoonys, and hide thou tho in a denne, which is vndur the wal of tiil stoon, in the yate of the hous of Farao, in Taphnys, while alle Jewis seen.
   (and said, Take in thin hand great stones, and hide thou/you those in a denne, which is under the wall of tiil stone, in the gate of the house of Pharaoh, in Taphnys, while all Yews seen.)

Luth Nimm große Steine und verscharre sie im Ziegelofen, der vor der Tür am Hause Pharaos ist zu Thachpanhes, daß die Männer aus Juda zusehen
   (Nimm large Steine and verscharre they/she/them in_the Ziegelofen, the/of_the before/in_front_of the/of_the door in/at/on_the house Pharaos is to Thachpanhes, that the men out_of Yuda zusehen)

ClVg Sume lapides grandes in manu tua, et abscondes eos in crypta quæ est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Taphnis, cernentibus viris Judæis:
   (Sume lapides grandes in by_hand tua, and abscondes them in crypta which it_is under muro latericio in porta home Pharaonis in Taphnis, cernentibus viris Yudæis: )