Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #327884

OSHB Jer 48:38 מִסְפֵּד (mişpēd) Strongs=4553 Lemma=‘מִסְפֵּד’
contextual word gloss=‘[will_be]_wailing’ word gloss=‘lamentation’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-584 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form מִסְפֵּד (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מִסְפֵּד’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[will_be]_wailing’, ‘a_lament’, ‘wailing’.

GEN 50:10 contextual word gloss=‘a_lament’ word gloss=‘lamentation’ OSHB GEN 50:10 word 10

OET-LV: 10 And_they _came to the _threshing _floor _of Atad which is_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) and_they _lamented there a _lament great and_heavy very and_he/it _made for_his _of_father mourning seven _of days. (GEN_50:10)

OET-RV: 10 After they crossed the Yordan river, they arrived at Atad’s threshing floor, and they mourned there for seven days with very loud wailing. (GEN 50:10)

EZE 27:31 contextual word gloss=‘wailing’ word gloss=‘mourning’ OSHB EZE 27:31 word 10

OET-LV: 31 And_they _will _make _bald because_of _you baldness and_they _will _gird _themselves sackcloth(s) and_they _will _weep because_of _you with_bitterness _of emotion wailing bitter. (EZE_27:31)

OET-RV: 31 They’ll shave their heads bald for you and dress in rough sackcloth,
⇔ and they’ll weep bitterly over you and they will cry out with loud moans. (EZE 27:31)

AMOS 5:16 contextual word gloss=‘wailing’ word gloss=‘wailing’ OSHB AMOS 5:16 word 10

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus YHWH he _says god _of hosts my_master in_all the_open _places wailing and_on/over_all the_streets people _will _say alas alas and_people _will _call a _farmer to mourning and_wailing to those _who_know _of (of)_mourning _song[s]. (AMO_5:16)

OET-RV: 16 Therefore, this is what Yahweh says, the god with armies, my master,
⇔ “Wailing will be in all the squares,
⇔ ≈ and in all the streets they’ll complain, ‘Oh no. Oh no.’
⇔ They’ll call the farmers to mourning
⇔ ≈ and the mourners to wail. (AMO 5:16)

AMOS 5:17 contextual word gloss=‘wailing’ word gloss=‘wailing’ OSHB AMOS 5:17 word 3

OET-LV: 17 And_on/over_all the_vineyards wailing if/because I _will _pass in_your _of_midst YHWH he _says. (AMO_5:17)

OET-RV: 17 There’ll be wailing in all the vineyards because I’ll pass through among you,”
§ Yahweh says. (AMO 5:17)

MIC 1:8 contextual word gloss=‘a_lament’ word gloss=‘lamentation’ OSHB MIC 1:8 word 9

OET-LV: 8 On this I _will _lament and_I _will _wail I _will _go barefoot and_naked I _will _make a _lament like_jackals and_a _mourning like_the_daughters _of an _ostrich. (MIC_1:8)

OET-RV: 8 Because of that, I’ll mourn and wail.
⇔ I’ll go barefoot and undressed.
⇔ I’ll wail like the jackals
⇔ ≈ and mourn like owls (MIC 1:8)